Müssen Tiere Zähne putzen

Anspruchsvoll, wenn auch unterhaltsam

22.04.2016

Geschichten aus der Tierwelt fasziniert Groß und Klein. Kombiniert man diese Geschichten mit typischen Kinderfragen wie "Können Krokodile weinen?" oder "Machen Tiere Urlaub?", dann müßte es ein unterhaltsames Wissenssachbuch oder wie hier ein Hörsachbuch sein. Achim Höppner liest auf dieser CD ausgewählte und gekürzte Kapitel aus dem Buch "Müssen Tiere Zähne putzen?" von Henning Wiesner und Walli Müller vor. Es gibt 23 Kapitel, die alle mit je einer Kinderfrage eingeleitet werden. So beantwortet Wiesner beispielsweise, ob Tiere Angst im Dunkeln haben, warum das Zebra Streifen hat oder wie eine Eintagsfliege ihren Tag verbringt. Die Auswahl der Kapitel ist vielschichtig, die Fragen pfiffig und versprechen, Interessantes aus der Tierwelt zu erfahren. Henning Wiesner beantwortet kompetent und umfangreich die Fragen. Bis hierhin ist alles gut. Jedoch gibt es ein, zwei Kritikpunkte, die sich vor allem aus der anvisierten Zielgruppe ergeben. Zum einen erkennt man schnell ein Muster in den Fragestellungen. Sie leiten sich großteils von Sprichwörtern oder Tiermetaphern ab: Krokodilstränen, da pfeift das Schwein, dickhäutiger Elefant. Spätestens nach der vierten Wiederholung desselben Frageanlasses bekommt man den Eindruck, daß die Kinderfragen doch eher vorgeschoben sind. Denn nicht alle Sprichwörter oder Metaphern sind den Kindern bewußt. Darüber hinaus wirken die Antworten sehr anekdotenhaft. Von Bild zu Anekdote springt Wiesner, auch wenn die Frage wirklich kompetent beantwortet wird. Letztlich wird in jedem Kapitel ein Tier ausführlich behandelt, manchmal spielt ein zweites noch eine Rolle, wenn die Anekdote Wiesner dorthin brachte. Desweiteren fällt auf, daß die Ansprache Wiesners mehr an Erwachsene als an Kinder sich richtet. Er verwendet Fachbegriffe wie Kindchenschema, die man als Wissen nicht bei Kindern ab 8 Jahren voraussetzen kann und erläutert sie leider auch nicht. Insgesamt hat man bei seinem Sprachstil den Eindruck, er habe einen Erwachsenen als Gesprächspartner anstatt ein Kind vor Augen gehabt. Mal ist er poetisch, mal sehr sachlich, hin und wieder streut er Witze ein, die jedoch sich nicht jedem Kind erschließen. In diesem Zusammenhang fällt besonders auf, daß das Buch für Kinder ab 10, 12 Jahre empfohlen wird, die Hörfassung jedoch für jüngere. Hier stimmt dann doch etwas nicht. Letztlich steckt in dem Hörsachbuch "Müssen Tiere Zähne putzen?" von Henning Wiesner und Walli Müller sehr viel Wissenswertes und Interessantes aus der Tierwelt. Die Kompetenz der Autoren merkt man sofort. Mit seiner dunklen, vollen Stimme ist Achim Höppner der ideale Sprecher. Jedoch ist das Hörbuch mehr für Kinder ab 12 Jahre geeignet, weil es zahlreiche Fachbegriffe gibt, die jüngere Kinder nicht kennen und sie leider auch nicht erklärt werden.