Georg Dehio-Buchpreis 2012 an DVA-Autorin Radka Denemarková

Die siebenköpfige Jury unter dem Vorsitz von Manfred Sapper sprach den Hauptpreis dem Autor und Germanisten Peter Demetz zu. Der Ehrenpreis geht an Radka Denemarková und die Übersetzerin Eva Profousová für den Roman "Ein herrlicher Flecken Erde".

Das Deutsche Kulturforum östliches Europa in Potsdam vergibt im Herbst 2012 zum fünften Mal den Georg Dehio-Buchpreis. Mit dieser von dem Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien dotierten Auszeichnung werden Autoren geehrt, die sich in ihren Werken fundiert und differenziert mit den Traditionen und Wechselbeziehungen deutscher Kultur und Geschichte im östlichen Europa auseinandergesetzt haben. Der Georg Dehio-Buchpreis ist aufgeteilt in einen Haupt- und und einen Ehrenpreis. Der Hauptpreis würdigt ein publizistisches bzw. literarisches Gesamt- und Lebenswerk eines Autors. Mit dem Ehrenpreis werden Verfasser einer herausragenden Publikation sowie Übersetzer ausgezeichnet.

Aus der Begründung der Jury:
»Ein herrlicher Flecken Erde ist eine erschütternde Lektüre. Der Roman erzählt eine exemplarische Geschichte von Verfolgung und Vertreibung — und vom Kampf um Gerechtigkeit. Radka Denemarková legt damit ein wichtiges und literarisch glänzend ausgeführtes Kapitel der Geschichts-Schreibung für die große Chronik der deutschtschechisch-jüdischen Beziehungen vor. Gewürdigt wird mit dem Ehrenpreis zugleich die übersetzerische Leistung von Eva Profousová, die den Roman ins Deutsche gebracht hat.«

Weitere Informationen unter: www.kulturforum.info