Die Bibel, die Jungen und Mädchen stark macht!

Für Kinder und Jugendliche ab 9 Jahren - angemessen, verständlich und anregend erzählt

Buchinhalt

Die Gütersloher Erzählbibel setzt theologisch neue Akzente: Sie will die biblischen Texte ohne Verfälschungen neu zum Sprechen bringen und damit heutige Menschen, Kinder und Jugendliche, Frauen und Männer, angemessen ansprechen.

Die Gütersloher Erzählbibel - in Teilen neu übersetzt aus dem Hebräischen/Griechischen, in Teilen nah am Urtext übertragen - erzählt die Geschichte Gottes mit den Menschen in einer Sprache, die für Kinder und Jugendliche angemessen, verständlich und anregend ist. (Übrigens: Auch Erwachsene können diese Erzählbibel mit Gewinn lesen!)

Die Auswahl der Bibelgeschichten geht weit über die gängige Praxis der »Best-of-Geschichten« hinaus: Die Gütersloher Erzählbibel umfasst weite Teile des Ersten (Alten) und des Neuen Testaments. Wichtig ist zudem, dass die beiden Teile der Bibel mit einer großen Sensibilität für den jüdisch-christlichen Dialog als das behandelt werden, was sie sind: eine organische Einheit, in der das Neue Testament die gewachsene Fortführung des Ersten Testaments ist.

In der Gütersloher Erzählbibel werden auch die starken Frauen sichtbar gemacht und alternative Handlungsmuster für Frauen und Männer aus den biblischen Kontexten aufgezeigt.

Die Illustratorin Juliana Heidenreich hat die biblischen Inhalte kongenial in eigenständige Bilder umgesetzt, die die Leserinnen und Leser mitten in die Geschichten hineinholen.

Kurzvita

Diana Klöpper ist Pfarrerin z.A. in der EKvW.

Kerstin Schiffner, Dr. theol., geb. 1972 in Unna; Studium in Bethel/Bielefeld, Leipzig und Bochum; 1. Kirchliches Examen 2000; mehrere Jahre wissenschaftliche Mitarbeiterin im AT an der Evangelisch-Theologischen Fakultät der Ruhr-Universität Bochum; Dissertation über das lukanische Doppelwerk als Exoduslektüre; Promotion 2006; 2005-2008 Vikariat in Bochum; 2. kirchl. Examen 2008; z.Zt. als Pfarrerin im Entsendungsdienst der EKvW im Kirchenkreis Bochum mit geteilter Stelle zuständig für die Seelsorge an den Bochumer Fachhochschulen sowie den "Brückenschlag" zwischen Hochschulen und Kirchenkreis/-gemeinden und Mitglied im Pfarrteam der Ev. Kirchengemeinde Bochum (Innenstadt); zahlreiche Veröffentlichungen aus dem Bereich feministischer/gender-fairer Exegese sowie zur Vermittlung sowohl feministisch-befreiungstheologischer Fragestellungen und Ergebnisse als auch von Inhalten des christlich-jüdischen Gespräches in Nacherzählungen biblischer Texte für Kinder und Jugendliche; gemeinsam mit Diana Klöpper Autorin der Gütersloher Erzählbibel. Übersetzerin des Buches Josua für die BigS und seit 2007 Mitglied im Herausgabekreis der BigS; seit 2010 Mitglied in der Gruppe, die Textvorschläge für Losung und Bibelarbeitstexte des nächsten DEKT macht; ist Pfarrerin der Evangelischen Studiengemeinde Dortmund. Kerstin Schiffner wohnt mit ihren beiden lebenden Söhnen Till und Rasmus in Bochum; drei weitere Kinder hofft sie gut dort aufgehoben, woher alles Dasein kommt und wohin alles geht.

Titelübersicht

» Bibel in gerechter Sprache
» Gütersloher Erzählbibel