Service

PRESSE Buchinfo

Hans Christian Andersen

Peer im Glück. Fußreise. Tante Zahnweh.

Ein Roman und zwei Erzählungen.

Mit Nachwort von Rüdiger Görner
Originaltitel: Lykke-Peer, Fodreise fra Holmens Cantal tol Østpynten af Amager i Aarene 1828 og 1829, Tante Tandpine
Aus dem Dänischen von Renate Bleibtreu, Gisela Perlet

Gebundenes Buch, Leinen mit Schutzumschlag, 382 Seiten, 9,0 x 15,0 cm
ISBN: 978-3-7175-2064-1
19,90 | 20,50 | 28,50* (* empf. VK-Preis) empfohlener Verkaufspreis
Verlag: Manesse

Erscheinungstermin: 8. März 2005
Dieser Titel ist lieferbar.

Hans Christian Andersen - Peer im Glück. Fußreise. Tante Zahnweh.

Merken Drucken Empfehlen

PEER IM GLÜCK. FUSSREISE. TANTE ZAHNWEH.

Ein Roman und zwei Erzählungen.

Hans Christian Andersen ist einer der bekanntesten Unbekannten der Weltliteratur: Wurden seine Märchen noch zu Lebzeiten und inzwischen in über 80 Sprachen übersetzt, gilt es den ironischen Romancier, den lyrischen Erzähler und meisterhaften Schöpfer zarter Sprachgeflechte noch zu entdecken.

Gelegenheit hierzu gibt sein Alterswerk »Peer im Glück«, ein Bildungsroman in märchenhaftem Gewand: Der kleine Peer stammt zwar aus bescheidenen Verhältnissen, doch scheint das Glück ihm mehr gewogen als jedem anderen Menschen auf dieser Welt. Unter den Augen seiner verdutzten Lehrer gelingt ihm mühelos der berufliche wie persönliche Aufstieg. Er entwickelt sich zum gefeierten Sänger, ja zum Genie, dessen Leben in der Aufführung einer selbstkomponierten Oper seinen krönenden, aber auch tragischen Höhepunkt erlebt. Klar lässt die erste Neuübersetzung seit über hundert Jahren zutage treten, was bis heute kleine wie große Andersen-Leser zu faszinieren vermag: der mit kunstvoller Zurückhaltung angebrachte Schmuck seiner Sprache, sein von feiner Ironie durchzogener Ton, doch auch das romantisch beeinflusste Grauen, das hinter den Fassaden lauert.

Die kuriose »Fußreise von Holmens Kanal zur Ostspitze von Amager«, die Andersen ganz zu Beginn seiner Poetenlaufbahn auf den Spuren literarischer Gestalten durch Dänemark führte, sowie die phantastische Geschichte der »Tante Zahnweh« aus dem mittleren Erzählwerk ergänzen diese Prosasammlung. Es entsteht eine spannungsreiche kleine Werkschau, die den Leser einlädt, den neuen, anderen Andersen zu entdecken – jenseits von Zinnsoldaten und Kleiner Meerjungfrau.

Kurzvita

Hans Christian Andersen (1805-1875) wuchs als Sohn eines Schuhmachers in Odense auf. Armut und Einsamkeit prägten seine Kindheit, Depressionen und andere Krankheiten verfolgten ihn bis ins Erwachsenenalter. Sein künstlerisches Talent wurde am Königlichen Theater in Kopenhagen entdeckt, wo er bereits als 14jähriger Unterricht als Sänger und Tänzer nahm. Im Jahr 1935 erschien das erste seiner Märchenbücher, das ihn mit einem Schlag bekannt machte. Andersens erste Märchen sind stark von Volksmärchen beeinflusst. Später schuf Andersen sich einen ganz eigenen, manchmal fast umgangssprachlichen Märchenton, der ihn zum berühmtesten Dichter seines Landes und zu einem der meistübersetzten Autoren machte. Andersens Beerdigung im Jahr 1875 glich in Dänemark einem Staatsbegräbnis.