Luchterhand Presse-Newsletter September 2012

Neuerscheinungen im September

Nathan Englander: „Worüber wir reden, wenn wir über Anne Frank reden“. Stories. Aus dem Amerikanischen von Werner Löcher-Lawrence. In seinen neuen, von der englischsprachigen Literaturkritik hochgelobten Erzählungen bewegt sich der in New York lebende Schriftsteller im Spannungsfeld des heutigen jüdischen Lebens zwischen Tradition und den Anforderungen des modernen Lebens. Die Erinnerung an die Shoa ist dabei allgegenwärtig. Erscheinungstermin 3. September. Presse- und Lesereise nach Wien, Berlin und München vom 9. bis 13. September. Mehr

Marica Bodrožić: „Kirschholz und alte Gefühle“. Roman. In ihrem neuen Buch erzählt die Berliner Autorin mit kroatischen Wurzeln die Geschichte einer Frau, die Halt sucht in einer Welt voller Risse. Der Bürgerkrieg im ehemaligen Jugoslawien hat die junge Arjeta ihrer Heimat beraubt. Lange Zeit lebt sie in Paris. Nach zwanzig Jahren des Unterwegsseins findet sie bei einem Umzug in Berlin alte Fotos und geht noch einmal den Spuren und Geheimnissen ihres Lebens nach. Erscheinungstermin 10. September. Buchpremiere am 18. September in der Berliner Autorenbuchhandlung. Mehr

Anna Enquist: „Die Betäubung“. Roman. Aus dem Niederländischen von Hanni Ehlers. Anna Enquist erzählt in ihrem Krankenhausroman von einer Familientragödie und von zwei Geschwistern - einem Psychoanalytiker und einer Anästhesistin - die auf ganz unterschiedliche Weise mit dem Schmerz umgehen: indem sie ihn verdrängen und betäuben oder unablässig neu aufrühren und fühlen. Angeregt wurde Anna Enquist von dem Projekt »Schriftsteller auf der Abteilung« der Freien Universität Amsterdam. Erscheinungstermin 24. September. Buchpräsentation mit Eva Mattes in der Niederländischen Botschaft Berlin am 25. September. Mehr

70. Geburtstag

Der weltbekannte und hochdekorierte portugiesische Schriftsteller António Lobo Antunes, der immer wieder als Kandidat für den Literaturnobelpreis im Gespräch ist, feiert am 1. September in Lissabon seinen 70. Geburtstag. Soeben ist auf Deutsch sein Roman „Der Archipel der Schaflosigkeit“ erschienen. Mehr

Deutscher Buchpreis

Christoph Peters ist mit seinem Pubertäts- und Internatsroman „Wir in Kahlenbeck“ (ET 27. August) auf der Longlist (20 Titel) für den Deutschen Buchpreis 2012. Die Shortlist (5 Titel) wird am 12. September bekannt gegeben, der/die Gewinner/in wird am 8. Oktober in Frankfurt gekürt. Mehr

Literaturfestival

Beim Internationalen Literaturfestival Berlin ist dieses Jahr die in Mexiko lebende kolumbianische Autorin Laura Restrepo (bei Luchterhand liegen die beiden Romane „Die Insel der Verlorenen“ und „Land der Geister“ vor, mehr) und der italienische Schriftsteller Flavio Soriga ( „Die Liebe in London und anderswo“ sowie „Der schwarze Regen“, mehr) zu Gast. Zum Programm des ilb kommen Sie hier. Laura Restrepo liest noch zusätzlich am 12.9. im Instituto Cervantes, siehe hier.

Neuübersetzung

Im Galiani Verlag ist (nach dem 70. Todesjahr des Autors) eine Neuübersetzung des Klassikers der russischen Literatur „Der Meister und Margarita“ von Michail Bulgakow erschienen. Weiterhin lieferbar ist die bisherige deutschsprachige Übertragung von Thomas Reschke, die zunächst bei Volk und Welt 1994 herauskam und die seit 2006 auch in einer schön gestalteten und preiswerten (10 €) Ausgabe in der Sammlung Luchterhand erhältlich ist. Allein von dieser Taschenbuchausgabe wurden in den letzten Jahren 85.000 Exemplare verkauft. Mehr

Schenkung

Der Luchterhand Literaturverlag hat sich von Teilen seines umfangreichen Rezensionsarchivs getrennt und diese, um sie der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, an geeignete Forschungseinrichtungen und Literaturarchive als Schenkungen überlassen. So gingen u.a. zahlreiche Ordner mit Besprechungen, Interviews und Sendemanuskripten zum Werk von Pablo Neruda an das Ibero-Amerikanische Institut in Berlin, von Ernst Jandl an das Literaturarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek, von Günter Herburger und Irmtraud Morgner an das Deutsche Literaturarchiv Marbach, von Christoph Hein an die Akademie der Künste in Berlin und von Max von der Grün an das Fritz-Hüser-Institut für Literatur und Kultur der Arbeitswelt in Dortmund.

Fernsehtermin

Am Samstag, den 29. September wird im Ersten Deutschen Fernsehen ab 16.00 in der Reihe „ARD Weltreisen“ ein Beitrag mit Jaroslav Rudiš („Die Stille in Prag“) gesendet, der mit der Straßenbahnlinie 22 kenntnisreich durch die tschechische Hauptstadt führt.


Alle aktuellen Lesetermine unserer Autoren finden Sie hier