Beim Morden bitte langsam vorgehen

Roman

Hardcover
18,00 [D] inkl. MwSt.
18,50 [A] | CHF 25,90 * (* empf. VK-Preis)

Bestellen Sie mit einem Klick:

Oder kaufen Sie direkt vor Ort bei Ihrem Buchhändler

Endlich Witwe - eine giftige Komödie!

Die Leute leben einfach zu lange. Und die wenigsten haben das verdient. Horst jedenfalls nicht. Nach 39 Ehejahren voller Sticheleien hat Irene endgültig genug von ihrem Mann. Als sie eines Tages in einer alten Schachtel Vorhang-Bleibänder findet, kommt ihr die beste Idee ihres Lebens: Aus der immer so netten Bibliothekarin wird eine gerissene Hobbychemikerin, die ihre bisher von Braten- und Kuchenduft erfüllte Küche in ein Labor verwandelt. Dort bereitet sie Bleizucker zu. Geduldig rührt sie ihrem Mann täglich ein Löffelchen in den Kaffee. Bei den wirklich wichtigen Dingen muss man langsam vorgehen ...

Mit Gift zum Glück – ein makabrer und doch so lebenskluger Roman über die Ehe mit tödlichen Folgen.

»Wenn die schwedische Autorin schwarzhumorig eine langjährige Ehe durchleuchtet, macht das sehr viel Spaß – und endet tödlich.«

kulturnews (30. März 2018)

Aus dem Schwedischen von Wibke Kuhn
Originaltitel: Blybröllop
Originalverlag: Brombergs
Hardcover, Pappband, 272 Seiten, 12,5 x 20,0 cm
ISBN: 978-3-421-04802-8
Erschienen am  16. April 2018
Lieferstatus: Dieser Titel ist lieferbar.

Leserstimmen

Bitterböse aber kurzweilig

Von: Sarah Rawrpunx

25.12.2018

Irene hat sich ihr Leben völlig anders vorgestellt, ihr Alltag ist Routine und ihr Ehemann alles andere als liebevoll. Beim täglichen Hausputz fällt ihr ein altes Brautgeschenk ihrer Mutter in die Hände. Eine Dose voller Blei-Rollen, eigentlich gedacht für Vorhänge doch Irene hat andere Pläne damit. Nach 39 gemeinsamen Jahren könnte ihr Gatte doch mal den Löffel abgeben, hat er ja schon genug Jahre verlebt. Während sie alles plant und ausführt, wird in Rückblicken aus ihrem Leben erzählt. Kindheit, unerfüllte Träume und vom Kennenlernen ihres baldigen Verschiedenen. Ob ihr wohl jemand auf die Schliche kommen wird?
Die Geschichte ist wirklich bitterböse und nur für Leser, die diesen Humor teilen. Irene nimmt kein Blatt vor den Mund und erzählt von ihrem Leben, dass tatsächlich nicht so rosig verlief. Ob das allerdings das Ende ihres Gatten entschuldigt, soll mal dahingestellt bleiben. Anfangs hat man noch ein bisschen Mitleid mit ihr, doch schnell wurde mir Irene unsympathisch. Eine Frau, die jeden für ihr Unglück verantwortlich gemacht hat und zu spät für sich selbst eingestanden ist. Ich habe mir von der Geschichte mehr erhofft und war am Ende dann doch enttäuscht. Dennoch war es eine kurzweilige Unterhaltung, ich habe das Buch sogar in einem Rutsch weggelesen.


Lesen Sie weiter

DER ÜBERMÄSSIGE KONSUM VON ZUCKER KANN TÖDLICH SEIN ...

Von: Sarah M.

05.12.2018

Das Buch beginnt mit einer kurzen Erklärung der Protagonistin Irene, dass sie ein Notizbuch gefunden hat, welches ihre Mutter ihr damals zum Schulabschluss schenkte. In diesem Notizbuch möchte sie ihre Geschichte niederschreiben - wie sie Horst, ihren Ehemann, vergiftete. Irene ist seit 39 Jahren mit Horst verheiratet. 39 Jahre, in denen Horst den Ton angegeben hatte und Irene, um das Bild der braven Ehefrau bemüht, fügte sich ihm. 39 Jahre voll Sticheleien, Bevormundung und Einengung. Eines Tages findet Irene in einem alten Karton, in dem sie Gardinen lagert, Bleibänder findet, die normalerweise zum Beschweren ebendieser Gardinen verwendet werden. Irene kommt ein Gedanke, erst zögerlich, doch dann immer konkreter: Blei ist doch giftig, nicht wahr? Diese Geschichte ist unvergleichbar mit den Büchern, die ich bis jetzt gelesen habe. Die Abgründe einer fast vier Dekaden dauernden Ehe zu lesen, hat etwas Abschreckendes an sich. Man ist größtenteils auf Irenes Seite, doch ich muss sagen, dass man sich manchmal auch fragt, warum sie Horst diese vielen Jahre hat gewähren lassen. Der Schreibstil ist absolut angenehm, das habe ich sehr genossen. Auch hat mich dieses Buch einiges gelehrt. Irene ist eben mittlerweile eine seniorige Frau, die viel Lebenserfahrung gesammelt hat. Ich gebe dem Buch deshalb vier Sterne, weil es in sich absolut stimmig, aber kein Highlight ist. Dennoch bin ich sehr froh, dass ich dieses Werk gelesen habe. Zudem ist das Cover sehr schön und das Hardcover fasst sich toll an! Ich spreche eine absolute Leseempfehlung aus.

Lesen Sie weiter
Alle anzeigen

Vita

Sara Paborn, 1972 in Sölvesborg geboren, war früher in der Werbebranche tätig und lebt heute als Autorin in Stockholm. 2009 veröffentlichte sie ihr Debüt. Ihr Überraschungsbestseller „Beim Morden bitte langsam vorgehen“ ist ihr vierter Roman; damit ist Sara Paborn erstmals auf Deutsch zu entdecken.

Zur AUTORENSEITE

Wibke Kuhn

Wibke Kuhn, Jahrgang 1972, arbeitete nach dem Studium der Skandinavistik und Italianistik zunächst im Verlag. 2004 machte sie sich als Übersetzerin selbstständig. Sie überträgt skandinavische, englischsprachige und niederländische Romane und Sachbücher ins Deutsche (u. a. Stieg Larsson, Hendrik Groen und Nell Leyshon) und lebt in München.

zum Übersetzer

Pressestimmen

»Hinreißend lebenswahr und komisch, stellenweise nachdenklich!«

Solinger Tagblatt (26. April 2018)

»Humorvoll erzählt Paborn den Krimi aus der Laborküche.«

Ruhr Nachrichten (13. Juni 2018)

»Giftige Unterhaltung - schwarzhumorig und intelligent!«

Expressen

»Bei Sara Paborn brodelt der Witz unter der Oberfläche.«

Svenska Dagbladet

»Man muss Sara Paborn lesen - sie hat einen wunderbar absurden Humor!«

Norrköpings Tidningar

»Dieser Roman ist sehr, sehr witzig, und das obwohl eine Frau ihren Ehemann langsam vergiftet.«

Ystads Allehanda

»Sara Paborn ist eine besondere Autorin – es ist ihr Humor, der sich klug in den Text einfügt und nie aufgesetzt wirkt, es ist auch ihr feiner Blick für Details, für die Menschen und ihren Alltag, in dem das ganze Leben - und auch der Tod – stattfindet. All das beschreibt sie auf wunderbar minimalistische Weise.«

Dagens Nyheter