Die Geschichte einer anständigen Familie

Roman

(2)
HardcoverNEU
20,00 [D] inkl. MwSt.
20,60 [A] | CHF 28,90 * (* empf. VK-Preis)

Bestellen Sie mit einem Klick:

Oder kaufen Sie direkt vor Ort bei Ihrem Buchhändler

Maria wächst in den Gassen der Altstadt von Bari heran – in einer rauen Welt, die in den Achtzigerjahren noch geprägt ist von Traditionen und den strengen Regeln innerhalb der Familie. Aber Maria hat einen unbändigen Freiheitswillen, und sie lehnt sich auf: gegen den tyrannischen Vater, den groben Bruder, die Rolle als folgsames Mädchen. Ihr einziger Verbündeter ist Michele, Sohn einer verhassten Familie in der Stadt und Außenseiter wie sie. Doch durch ein tragisches Ereignis werden die beiden gezwungen, getrennte Wege zu gehen. Bis sie sich einige Jahre später wiedersehen – und Maria einen kühnen Entschluss fasst ...

»Eindrücklich und poetisch beschreibt Autorin Rosa Ventrella, welche Wirkung enge, traditionelle Denkmuster auf freiheitsliebende Menschen haben.«

DONNA (20. September 2019)

DEUTSCHE ERSTAUSGABE
Aus dem Italienischen von Christiane Burkhardt
Originaltitel: Storia di una famiglia perbene
Originalverlag: Newton Compton
Hardcover mit Schutzumschlag, 352 Seiten, 13,5 x 21,5 cm
ISBN: 978-3-442-31524-6
Erschienen am  23. September 2019
Lieferstatus: Dieser Titel ist lieferbar.

Buchtipps für deine Ferien
pin
Nimm dieses Buch mit in den Urlaub!
Dieses Buch spielt in: Bari, Italien

Leserstimmen

Super, nur das Ende leider nicht...

Von: rena t. aus wuppertal

30.09.2019

Hut ab, vor dem Mut der Autorin offen über ihre eigene - nicht gerade einfache - Kindheit zu schreiben. Das tut sie nicht ganz offen, in Roman-Form, aber ab und zu sagt sie '...aus heutiger Sicht würde sie sich anders verhalten...'; und, es wird auch an anderer Stelle gesagt, daß sie aus eigener Erfahrung schreibt. Daher ist dieses Buch für sie sicher ein gutes Ventil, und so eine gute Eigentherapie. Ihre Protagonistin wächst mit einem sehr schwierigen Vater auf, der gewalttätig ist. Dem ab und zu zu schnell die Hutschnur durch geht und der sogar handgreiflich wird und droht. Geduld ist nicht seine Stärke. Man kann sich gut vorstellen, wie das Buch im Film aussehen wird: bunt, sehr bunt ! Man hört die Kinderstimmen in den engen Straßen der kleinen italienischen Stadt fast schon. (Das Buch wird für das italienische Fernsehen verfilmt werden.) Es läßt sich wunderbar lesen. Ich konnte es wirklich nicht weg legen. Die Figur der Mutter und der beiden Brüder wird auch wunderbar beschrieben. Die Mutter, die nicht ausbrechen kann, aus der Enge der Spannungen in der Ehe. Gerade auch die Spannungen am Tisch, beim Essen der 5-köpfigen Familie sind sehr transparent, und sicher für viele Familien in der Welt ähnlich, leider. Die Protagonistin versucht auszubrechen aus diesen familiären Engen. Sie sucht Unterstützung in der Mutter, die aber gegen den Vater leider oft nicht viel ausrichten kann, aber auf ihre Weise hier und da doch schafft zu helfen. Es wird bildhaft beschrieben, welchen Weg die beiden Brüder versuchen zu gehen, um dem Vater zu entfliehen. Und dann gibt es Michelle. Ein Junge aus der Nachbarschaft aus einer anderen gewaltreichen Familie. Er versteht Maria, das kleine Mädchen. Aber, der Vater duldet die Beziehung nicht. Das soll reichen für die inhaltliche Beschreibung, mit der sich so mancher zukünftige Leser jetzt schon wird indentifizieren können, und deswegen das Buch verschlingen wird. Aber, eins ist etwas schade: das Ende. Ich mag a) keine 'open ends' und b) ich mag happy ends - das braucht man einfach bei all dem Stress um einen heutzutage. Deswegen lese ich u.a. Bücher: Man kann so herrlich abtauchen, weit weg sein, und am Ende beim schönen - happy end - durchatmen ! Das genau kann man bei diesem Buch nicht. Das Ende ist offen, eine Fortsetzung des Buches soll mit dem Verlag bereits geplant sein (aber ich hab' es nicht so mit 'Warten auf ein nächstes Buch in ein, 2 Jahren oder so...'). Die Autorin deutet durch ihre Protagonistin Maria an, daß sich etwas zum Positiven ändern könnte, mit Hilfe es Freundes Michelle. Aber, im Moment ist da nichts mit Hilfe des Freundes, was er eigentlich machen wollte. Seine Freundin ist auf jeden Fall in Tränen. Sie versucht es so zu drehen, daß es vielleicht irgendwann sich alles als Positiv deuten läßt. Aber, aber... ich sage es ehrlich: solche Buch-Enden ärgern mich. Ich habe dieses 'oh-wie-schön-Gefühl' am Ende nicht, mit dem ich meine wohlige Decke um mich schlingen kann und die Nachttischlampe löschen kann. Also: Buch super, aber Ende bitte netter !

Lesen Sie weiter

Athesia Buch GmbH

Von: Barbara Pernter aus Bozen/Bolzano

11.02.2019

Ich habe dieses Buch ganz bequem an einem Tag weggelesen, auch wenn der Anfang für mich etwas holprig war. Ich bin nicht gleich zu Beginn von der Geschichte fasziniert gewesen. Aber die Hauptfigur fand ich von Anfang an sehr interessant und durchaus wert mehr über ihr Schicksal erfahren zu wollen. Natürlich hat auch die faszinierende, mir bis dato unbekannte Welt Baris der Nachkriegszeit dazu beigetragen, dass das Buch immer lesenswerter wurde. Nur das Ende hätte ich mir vielleicht etwas versöhnlicher vorstellen können. Als Zielgruppe kann ich mir sehr gut die Leserinnen der Ferrante-Bücher vorstellen. Möchte dazu aber auch sagen, dass mir "Die geniale Freundin" nicht gefallen hat (ich habe es nach 200 Seiten zur Seite gelegt), "Die Geschichte einer anständigen Familie" aber sehr wohl.

Lesen Sie weiter
Alle anzeigen

Vita

Rosa Ventrella ist im Hauptberuf Lehrerin und lebt mit ihrer Familie in Cremona; sie stammt ursprünglich aus Bari und ist dort in den Achtzigerjahren aufgewachsen wie die Protagonistin ihres Romans »Die Geschichte einer anständigen Familie«. Eine Fortsetzung dieses Romans sowie weitere Romane der Autorin sind bei Goldmann in Vorbereitung.

Zur AUTORENSEITE

Christiane Burkhardt

Christiane Burkhardt lebt und arbeitet in München. Sie übersetzt Romane und Sachbücher aus dem Italienischen, Niederländischen und Englischen und hat u. a. Werke von Paolo Cognetti, Domenico Starnone, Fabio Geda, Wytske Versteeg, Pieter Webeling, Willam Shaw und Hannah Richell ins Deutsche gebracht. Darüber hinaus unterrichtet sie literarisches Übersetzen.

zum Übersetzer

Pressestimmen

»Ein mitreißendes, ehrliches Epos über den Mut der Frauen, die Macht der Familien und die rettende Kraft der Liebe.«

FÜR SIE (07. Oktober 2019)