Rat der Neun - Gezeichnet

Hardcover
19,99 [D] inkl. MwSt.
20,60 [A] | CHF 28,90 * (* empf. VK-Preis)

Bestellen Sie mit einem Klick:

Oder kaufen Sie direkt vor Ort bei Ihrem Buchhändler

Ihre Gabe ist ein Fluch, ihr Bruder ein Tyrann, ihr Geliebter ein Feind

Cyra, die Schwester des brutalen Tyrannen Ryzek, verfügt über eine besondere Gabe: Sie kann Menschen durch bloße Berührung Schmerz zufügen und sie gar töten – was ihr Bruder gezielt gegen seine Feinde einsetzt. Doch gleichzeitig muss Cyra selbst all diese Schmerzen spüren und zerbricht fast daran. Als Ryzek feststellt, dass sein neuer Gefangener Akos die Gabe hat, Cyras Schmerzen zu blockieren, stellt er ihr Akos zur Seite – um seine Waffe nicht zu verlieren.

Akos setzt alles daran, sich und seine Familie aus Ryzeks Macht zu befreien. Er hat nicht damit gerechnet, in Cyra eine Verbündete zu finden. Gemeinsam sind sie entschlossen, gegen Ryzek kämpfen, doch er hat beide in der Hand und seine Macht reicht weiter, als sie denken …

»Eine weitere spannende Buchreihe mit Geschichten aus fernen Welten. We like!«

MÄDCHEN (22. Februar 2017)

DEUTSCHE ERSTAUSGABE
Aus dem Amerikanischen von Petra Koob-Pawis, Michaela Link
Originaltitel: Carve the Mark
Originalverlag: HarperCollins, US
Hardcover mit Schutzumschlag, 608 Seiten, 13,5 x 21,5 cm
ISBN: 978-3-570-16498-3
Erschienen am  17. Januar 2017
Lieferstatus: Dieser Titel ist lieferbar.

Die Rat-der-Neun-Reihe

Leserstimmen

Spannend aber mit vielen Längen

Von: Jenny von Seductive Books

21.11.2018

Meine Meinung Das Cover gefällt mir sehr gut. Es ist zwar eher schlicht gehalten, dennoch ist ein wichtiges Element, der goldene Fluss, darauf zu erkennen. Ich finde es wirklich passend zur Geschichte. Die Autorin schreibt sehr wortgewaltig und auch sehr detailliert, sodass ich mich erstmal in die Geschichte einfinden musste und das hat leider etwas gedauert. Ich war nicht gleich von Beginn an von der Geschichte gepackt. Die Geschichte wird abwechselnd aus der Ich-Perspektive der Protagonisten Cyra und Akos erzählt. Während mich die Geschichte zu Beginn nicht für sich einnehmen konnte, war ich aber sofort überzeugt von den beiden doch so gegensätzlichen Protagonisten. Cyra hatte es in ihrem Leben wirklich nicht leicht als Geißel ihres Bruders. Von allen gefürchtet, war ihr Leben einsam und voller Schmerz. Sie bringt einen unglaublichen Mut und Lebenswillen auf, denn Hass auf ihren Bruder ist ihr Antrieb. Dennoch kann sie aber auch sehr einfühlsam sein. Ich bewundere sie wirklich. Arkos ist verdammt durch sein Schicksal. In seiner Heimat wird er dadurch verachtet. Er hat sich verschlossen und durch sein Leben gekämpft. Sein einziger Antrieb ist die Rettung seines Bruders. Beide Cyra und Arkos müssten eigentlich am Boden sein, jedoch stehen sie immer wieder auf. Zu Beginn hatte ich mit der Geschichte echt zu kämpfen. Irgendwie konnte ich mich nicht in die Welt einfinden, man bekommt als Leser doch sehr viele Informationen, die man erstmal verarbeiten muss. So habe ich das Buch erstmal zur Seite gelegt und habe gehofft, dass mir ein bisschen Abstand helfen kann. Und da demnächst der zweite Teil auf Deutsch erscheint, habe ich mich entschlossen dem Buch noch eine Chance zu geben und ich habe es nicht bereut. Wird man erst in die ganzen Intrigen und Kämpfe hineingesogen, baut sich immer mehr Spannung auf. Vor allem aber die beiden Charaktere Cyra und Arkos finde ich wirklich großartig und bin wirklich gespannt, wie sich noch weiterentwickeln. Für das Verständnis gibt es hinten im Buch sogar ein Glossar und eine Abbildung der Welt, blöd nur, dass ich das erst am Ende gesehen habe. Mein Fazit Rat der Neun: Gezeichnet entwickelt sich während des Lesens immer mehr zu einem spannenden Buch voller Intrigen, Machtkämpfe aber auch Liebe und Freundschaft. Jedoch war der Beginn wirklich schleppend und ich musste mich in die Geschichte reinkämpfen. Es sind einfach viele Informationen auf einmal. Jedoch haben mich gerade die Charaktere Cyra und Arkos gleich für sich eingenommen. Harte Kämpfer mit weichem Kern.

Lesen Sie weiter

Rat der Neun – Oder wie eine Übersetzung ein Buch ruinieren kann

Von: Chochi Rain

14.06.2018

Es tut mir fast ein wenig Leid, dass es ausgerechnet Veronica Roths gefeierten Roman Rat der Neun: Gezeichnet trifft, aber wir müssen einmal über Übersetzungen sprechen. Gerade im Young Adult-Bereich kommt es immer wieder vor, dass hochgelobte Romane in der Deutsche Kritik vollkommen durchfallen. Oft hat dies gar nicht so viel mit der Handlung sondern eher mit der Deutschen Gestaltung des Romans zu tun. Angefangen mit dem Cover, welches häufig aus Kostengründen oder anderen rechtlichen Belangen nicht für die Deutsche Version übernommen wird und von einem ansprechenden Cover zu einem – ich weiß gar nicht so recht was ich dazu sagen soll – weniger ansprechenden Cover umgemodelt wird, immer mit der Begründung, dass der Deutsche Markt eben andere Ansprüche stellt als der Amerikanische oder Britische. Auch veränderte Titel, die plötzlich nichts mehr mit dem gut durchdachten Namen des Originals zu tun haben, können negative Auswirkungen auf die Rezeption eines Buches haben. Hier wäre zum Beispiel die Raven Boys-Reihe zu nennen, deren Deutsche Titel äußerst frei übersetzt wurden. Aber vor allem der Punkt der Übersetzung ist es, der einen guten Roman zu einem wirklich schlechten werden lässt, denn seinen wir einmal ehrlich, wenn man auf das neuste Buch eines bestimmten Autoren wartet, so wird man es auch mit hässlichem Cover und verhunztem Titel kaufen, aber der Inhalt muss dennoch stimmen. Und hier schließt sich der Kreis und wir kommen zurück zu meiner eigentlichen Rezension von Rat der Neun, dem ersten Band der Carve the Mark-Reihe von Veronica Roth, bekannt als Autorin von Die Bestimmung. Moderne Romeo und Julia-Erzählung in kompliziertem Planetensystem Die Grundhandlung von Rat der Neun liest sich wie eine moderne Interpretation von Romeo und Julia. Zwei verfeindete Familien, ein Paar, dass diese Verfeindung überkommen möchte. Eingebettet ist dies in eine Sci-Fi-Fantasy-Welt in der sie die Schwester eines tyrannischen Herrschers und er das Mitglied eines Volkes ist, welches für seine friedliebende Gesinnung bekannt ist. Beide besitzen besondere Fähigkeiten, die sie zur Unterstützung ihres Bruders und er für das Wohl seines Volkes einsetzen sollen. Was diesem Buch seinen eigentlichen Reiz verleiht ist sein – zugegebenermaßen – relativ kompliziertes Planetensystem und die diplomatischen Beziehungen, die recht umfangreich geschildert werden, was ein grundsätzlicher Bestandteil des Sci-Fi-Genres ist. Lost in Translation All dies wird in der Deutschen Fassung unter vollkommen abstrusen Sätzen vergraben, die sich lesen als würden die Figuren zum ersten Mal in ihrem Leben Feuer sehen oder eine Tür verwenden. "Die Brennsteine im Ofen sahen aus wie schwarze Klumpen, bis sie durch die Reibung aufflammten." – Rat der Neun – Kapitel 1 Und vielleicht reagiere ich ein wenig zu empfindlich auf das verschieben von Satzteilen aus einem Satz in einen anderen, aber solche Änderungen verändern den Lesefluss und das Erzähltempo erheblich. Genauso wie die Anreicherung von Adjektiven oder das weglassen eben jener, eine durchdachte Satzstruktur aus dem Gleichgewicht bringt. Ja, Deutsch und Englisch sind sehr verschiedene Sprachen. Deutsche Sätze sind länger, haben häufig mehr Nebensätze und wirken dadurch häufig schwerfälliger. Kofferwörter können dafür ganze Sätze in einem Wort zusammenfassen, eine Möglichkeit, die es in der englischen Sprache nicht gibt. Eine Übersetzung ist daher immer eine Überführung einer Sprache in eine andere, wobei keine 1:1-Übersetzung stattfinden kann. SO funktionieren Sprachen nun einmal. Wörter haben eine leicht versetze Bedeutung und kulturell mag noch eine weitere mitschwingen. Dennoch ist es die Aufgabe des Übersetzers die Stimmung eines Romans einzufangen und die Stimme für eine neue Sprache zu werden. Gerade bei Romanen wie Rat der Neun, der durch seine politischen Verflächtungen und eine Grund auf eigene Weltordnung schwerfällig genug wirkt, muss durch eine gewisse Leichtigkeit der Sprache aufgefangen werden. Leider gelingt dies dem Duo Petra Koob-Pawis und Michaela Link nicht. Die Sätze wirken übermäßig naiv und kompliziert. Der Roman ließt sich als wüssten die Protagonisten ebenso wenig wie die Welt um sie herum funktioniert, wie der Leser, der sie das erste mal betritt. Was für den Leser Sinn ergibt, verfälscht die Erzählstimme soweit, dass sie wirkt, als würde sie nicht zum Roman dazugehören, sondern ihn von außen betrachten. Bitte im Original zu Genießen Auch wenn Veronica Roth eher für komplizierte Welten und politische Systeme innerhalb dieser bekannt ist, schafft es die Übersetzung dennoch den Roman noch schwerfälliger wirken zu lassen, als es der 608 Seiten lange Koloss bereits ist. Die Deutsche Version hat mich nur schwerlich in die Handlung hineingezogen und mich leider nicht bis zum Ende durchhalten lassen. Die Englische Version wirkte hingegen leichter und schneller, was das Tempo angeht. Die Geschichte von Akos und Cyra wird dennoch nicht die große neue Young Adult-Reihe des Jahres werden. Viel wurde Rat der Neun im Vorfeld gehypt und genauso schnell ist der Hype wieder verflogen. Die Geschichte mischt bekannte Elemente – besondere Fähigkeiten; zwei Protagonisten, die durch sich erkennen, dass etwas mit der Gesellschaft nicht stimmt; dystopische Gesellschaft, die auf den ersten Blick perfekt wirkt – zu einem neuen Universum zusammen. Die Themen sind austauschbar und wirken wie ein Setzbaukasten für den perfekten Young Adult-Fantasy-Sci-Fi-Roman. Das Ergebnis bleibt dabei eher mäßig. Die Frage nach dem Stellenwert von Schicksalen und Prophezeiungen wird im zweiten Band der Reihe – bisher nur auf Englisch unter dem Titel The Fates Divide erschienen – weiter aufgegriffen.

Lesen Sie weiter
Alle anzeigen
Die digitale Leseprobe Rat der Neun! Lies mit Read'n'Go!

Vita

Veronica Roth ist die #1 New-York-Times-Bestsellerautorin der Trilogie Die Bestimmung, die auch weltweit zum internationalen Bestseller wurde. Rat der Neun ist ihr spektakulärer neuer Fantasy-Zweiteiler bei cbt. Veronica Roth lebt mit ihrem Mann in der Nähe von Chicago.

Zur AUTORENSEITE

Links

Zitate

»Eine unserer Lieblingsautorinnen.«

Jolie (03. Februar 2017)

"Spannender Fantasyroman!"

Bravo Girl! (25. Januar 2017)

»Weder übertrieben grausam noch übereilt entwickelt die gefeierte Autorin eine Helden- und Liebesgeschichte.«

literaturkalender.faz.net (02. Februar 2017)

"Der Auftakt des Fantasy-Zweiteilers 'Der Rat der Neun' ist eine perfekte Spannungslektüre mit Pageturner-Qualitäten."

plan 7 (Hamburger Morgenpost) (02. Juni 2017)

"Veronica Roth [schafft] ein Universum, das uns fremd ist und doch in vielen Dingen vertraut - und gleichzeitig einen meisterhaften Auftakt zu ihrem neuen Zweiteiler."

WochenZeitung (05. Februar 2017)

"Wow, wow, wow! Das vorliegende Buch ist einfach nur der helle Lesewahnsinn. Es durchsprengt sämtliche (Fantasy-)Grenzen."

Das Hörbuch »bietet genug Unterhaltung für eine über 16-stündige Fernreise!"«

BUNTE (22. Februar 2017)

»Spannender Fantasyroman - Veronica Roth' neuestes Werk ist atemberaubend und steht auf einer Stufe mit ihrer Divergent-Serie.«

»Die komplexe, überaus fesselnde Geschichte entführt den Leser in eine völlig fremde Galaxie.«

WESTFALEN-BLATT (12. Februar 2017)

»Dieses Buch ist lesenswert, weil der Autorin wieder einmal ein absoluter Pageturner gelungen ist.«

Kaiserstühler Wochenbericht (27. Januar 2017)

»Eine komplexe Welt, deren Charaktere durch ihre Persönlichkeit fesseln.«

Literaturkurier (02. Februar 2017)

»Endlich gibt es von Erfolgsautorin Veronica Roth Lesenachschub.«

Wolfenbütteler Schaufenster (12. Februar 2017)

"Veronica Roth [zog mich] mit jedem Kapitel weiter in ihre komplexe Galaxie."

"Macht euch auf eine gewaltige Geschichte gefasst"

»Eine spannende Mischung aus fulminanter Action, mitreißenden Dialogen und einer […] fesselnden Liebesgeschichte.«

"Die Geschichte ist sehr fesselnd. Am liebsten würde man das Buch gar nicht mehr aus der Hand legen, bevor es nicht zu Ende gelesen ist."

"Der erste Teil der neuen Dilogie hat bereits alles, was einen Jugend-Fantasy-Roman ausmacht: starke Charaktere, fiese Tyrannen, überraschende Wendungen und einen Spritzer Romantik"

»Die Leseprobe macht Lust auf mehr, und ich weiß, dass ich mir das Buch kaufen werde.«

»'Rat der Neun – Gezeichnet' ist ein toller Auftakt von Veronica Roth' Dilogie! […] Dieser Auftakt macht Lust auf mehr!«

»Starke Charaktere, spannende Handlung und ein guter flüssiger Schreibstil der Autorin.«

»Man wird mit Glücksgefühlen und einem echten Runners High belohnt. Und würde am liebsten direkt zur nächsten Buchhandlung laufen, um sich Teil 2 zu besorgen.«

»'Rat der Neun – Gezeichnet' ist ein spannendes und komplexes Jugendbuch mit überraschend tiefgründigen Charakteren. Klare Leseempfehlung!«

»Ein absolut brillanter Auftakt und mein erstes persönliches Highlight 2017!«

»Für mich war es einfach das Must-Read 2017. Und was soll ich sagen? Ich wurde nicht enttäuscht.«

»Eine fantastische Idee mit einer grandiosen Umsetzung!«

»Die Welten und Szenarien, die sie [Veronica Roth] erschafft, sind im wahrsten Sinne des Wortes fantastisch.«

»Die Geschichte von Cyra und Akos hat mich so gefesselt, dass ich sogar davon geträumt habe.«

»Veronica Roth ist eine Autorin, deren Weg ich entschieden weiterverfolgen werde.«

»Mit 'Rat der Neun' hat Veronica Roth einen grandiosen Auftakt einer neuen, düsteren und einnehmenden Reihe geschaffen.«

»Cyras und Akos Geschichte hat mich gefangen genommen, und ich wollte wissen, wie es mit den beiden weiter geht.«

»Die Ideen, die Veronica Roth einbringt, sind erstaunlich vielfältig und zum Teil wirklich neu.«

»Ich kann sagen, dass es sich lohnt, das Buch zu kaufen.«

»Mit viel Liebe zum Detail, einem bildhaften Schreibstil und den starken und authentischen Protagonisten hat Veronica Roth einen unglaublich fesselnden SciFi-Fantasy-Roman erschaffen.«

»Der Ideen-Reichtum, der einem hier geboten wird, ist gewaltig.«

»Die Handlung ist komplex, spannend, actionreich und abenteuerlich gestaltet, die vielen Überraschungen und Wendungen haben einen großen Beitrag dazu geleistet.«

»Ich freue mich sehr auf den nächsten Band, um diese Welt weiter erkunden zu können.«

»'Rat der Neun – Gezeichnet' besticht durch die unterschiedlichen Protagonisten.«

»Das Buch lässt auf eine grandiose Fortsetzung hoffen.«

»Die fremden Strukturen und Galaxien sowie ihre futuristische Gestaltung ist durch die bildliche Sprache schnell greifbar.«

»Die Charaktere sind bis hin zu den Nebenfiguren großartig ausgearbeitet.«

»Wer bereit ist, eine neue, komplexe Welt kennenzulernen, wird mit einer großartigen Geschichte belohnt, die einen mit jedem Kapitel mehr in ihren Bann zieht.«

»Gelungene, vielschichtige Charaktere, eine komplexe Galaxie und die geringe Vorhersehbarkeit der Geschichte haben mich komplett überzeugt.«

»Veronica Roth hat eine außergewöhnliche und spannend ausgearbeitete Welt geschaffen.«

»Wer 'Game of Thrones' mag, dem wird auch 'Rat der Neun' gefallen.«

»Ein tolles Science-Fiction-Abenteuer mit einem Hauch von Fantasy.«

»Auch in 'Rat der Neun – Gezeichnet' konnte Veronica Roth mich wieder mit ihrem tollen, detailreichen Weltentwurf und der sehr spannenden Geschichte überzeugen.«

»Richtig lieben gelernt habe ich Veronica Roth erst durch ihren neuen Roman.«

»Hauptfiguren, die so facettenreich und bildhaft sind, dass Gut nicht nur Gut und Böse nicht nur Böse bedeutet.«

»Ich kann sagen, dass sich das Warten gelohnt hat.«

»Eine brutale und gefühlvolle Geschichte, erzählt von Veronica Roth, die mich mal wieder in den Bann ziehen konnte.«

»Es ist erstaunlich, was sich die Autorin ausgedacht hat.«

"Eine interessante neue Welt, mit herausragenden Protagonisten und Nebencharakteren!"

"Für mich ein toller High Fantasy Abenteuer Einstieg mit etwas SciFi :)"

"Die düstere Atmosphäre sickert durch jede Seite und nimmt den Leser gefangen. Starke und faszinierende Protagonisten treffen auf eine grausame Welt voller Intrigen und Brutalität."

„Ich bin immer noch total beeindruckt von diesem Auftaktband einer neuen Weltraum Buchreihe. Für mich ein absolutes Highlight."

"Mit einer gut durchdachten Handlung, interessanten Charakteren und einem tollen Setting hat sich Veronica Roth ein weiteres Mal in mein Herz geschrieben."

„Ich habe mich in dieses Buch verliebt - in Cyra und Akos, in diese Welt voller Gefahren, aber auch Faszination - und kann es nur jedem weiterempfehlen.“

»Ich […] wage zu behaupten, dass Rat der Neun vom Worldbuilding und Suchtfaktor noch um einiges besser ist als Die Bestimmung

Weitere Bücher der Autorin