Sie haben sich erfolgreich zum "Mein Buchentdecker"-Bereich angemeldet, aber Ihre Anmeldung noch nicht bestätigt. Bitte beachten Sie, dass der E-Mail-Versand bis zu 10 Minuten in Anspruch nehmen kann. Trotzdem keine E-Mail von uns erhalten? Klicken Sie hier, um sich erneut eine E-Mail zusenden zu lassen.
Hörbuch Download
15,95 [D]* inkl. MwSt.
15,95 [A]* (* empf. VK-Preis)
Benachrichtigungen aktiviert

In der Buchhandlung oder hier bestellen

Das neue Meisterwerk von John Williams
Verbündete, Gegner, Feinde – ein Herrscherleben in all seinen Facetten

Octavian ist neunzehn, sensibel, wissbegierig und will Gelehrter werden. Doch als Großneffe und Adoptivsohn Julius Cäsars fällt ihm nach dessen Ermordung ein gewaltiges Erbe zu: Ihm, der von schwächlicher Konstitution, aber enormer Willenskraft ist, wird es durch Glück, List, Intelligenz und Entschlossenheit gelingen, das riesige Römische Reich in eine Epoche des Wohlstands und Friedens zu führen. Die besten deutschsprachigen Schauspielerstimmen lassen in fiktiven Briefen, Erinnerungen und Senatsprotokollen die Person eines gottgleichen Herrschers lebendig werden. Am Ende aber, von Frau und Tochter entfremdet, sieht er dem Tod so ungeschützt entgegen wie jeder andere Mensch auch.

Zu hören sind Christian Redl, Hanns Zischler, Jens Wawrczeck, Corinna Kirchhoff, Ulrich Noethen, Felix von Manteuffel u. a.

(Laufzeit: 14h 11)


Übersetzt von Bernhard Robben
Originalverlag: dtv HC
Hörbuch Download, Laufzeit: 14h 11min
ISBN: 978-3-8445-2438-3
Erschienen am  26. September 2016
Lieferstatus: Dieser Titel ist lieferbar.

Rezensionen

Tolles historisches Epos

Von: BuboBubo

21.03.2017

Kaiser Augustus ist vielen Menschen einen Begriff, doch kaum einer weiß etwas über seinen Aufstieg, seinen Machenschaften und sein Leben. John Williams schildert das Leben des jungen Kaisers, der als Octavian geboren worden ist. Zu betonen ist, dass der Autor zu Beginn des Werkes verdeutlicht, dass die Dokumente etc, fiktiv sind und nur an historische Ereignisse angelehnt sind. Dieses ungekürzte Hörbuch, gesprochen von 36 Sprechern in 36 Rollen, beinhaltet verschiedene Dokumente. Von Tagebucheinträgen bis hin zu Briefen an den Kaiser. Auf dem jungen, wissbegierigen und sensiblen Octavian lastet ein schweres Erbe. Das Erbe des Julius Cäsars. Nach dessen Ermordung versucht Octavian dem Römischen Reich Frieden und Wohlstand zu bescheren. Die Handlung lässt sich nur schwer in wenigen Sätzen wiedergeben, da jede einzelne Passage wichtig zu sein scheint. Im Großen und Ganzen geht es um das römische Imperium und beinhaltet sehr detaillierte Charakterzeichnungen. Wer an den Gedanken der Personen aus dieser Zeit (um Christus Geburt) interessiert ist, sollte sich „Augustus“ nicht entgehen lassen. Wir begleiten ihn auf seinem Weg in Form von Dokumenten und Briefen. So bekommt der Hörer gleich die unterschiedlichsten Sichtweisen und Vorhaben der Feinde und Freunde mit. Dadurch erhalten wir ein komplexes Gebilde mitsamt seinen Machenschaften, Liebschaften und allem was dazu gehört. Durch die verschiedenen Sprecher und die Ansagen (z.B,. „Das Tagebuch der Julia“ oder „Brief von Marcus Agrippa an Octavius“) wissen wir immer um wen der Sprecher sind handeln soll. Dadurch wird es auch nie langweilig. In dem beiliegenden Booklet ist eine Zeittafel vorhanden und eine Auflistung der Personen und deren Sprecher. So kann der Hörer immer den Überblick behalten. Abgesehen von der grandiosen Handlung, hat mich die Aufmachung und die Qualität überzeugt. Ich hatte sehr viel Spaß beim Hören und ich konnte den Sprechern sehr gut folgen. Das Hörbuch wird dem Anspruch des Romans definitiv gerecht und hat mich dazu angeleitet, mehr über das römische Reich erfahren zu wollen. Auch wenn die meisten Dokumente fiktiv wahren, konnte ich mir sehr gut vorstellen, dass es solche gegeben hat. Die Sprache war sehr schön und zeitgerecht. Ich habe noch nie ein Hörbuch mit solch einer Rhetorik und Ausdrucksweise gehört und es hat mich trotz anfänglicher Zweifel, packen und begeistern können.

Lesen Sie weiter

Ein Meisterwerk der Hörbuchumsetzung des Romans mit unglaublichen 12 Sprechern!

Von: Floh

25.09.2016

„Augustus“. Ein jedem ist dieser Kaiser ein Begriff, doch kaum einer weiß von seinem Aufstieg und seinem Leben. Autor John Williams lässt die Legende und Überlieferung des jungen Kaisers lebendig werden. In seinem dritten Roman, der nach seinem Tode veröffentlicht wurde, macht er seine Werke nach „Stoner“ und „Butchers Crossing“ rund und komplett. Eindrucksvoll und weltbewegend. In diesem Hörbuch zum gleichnamigen Roman, erlebt der Hörer in über 14 Stunden eine phantastische und weitreichende Reise ins antike Rom und vielen anderen Kulissen und Schauplätzen. In die grandiose und nahezu grenzenlose Welt der Kaiserreiche und der ganzen Geschichte von seinen Anfängen an, als der zartbesaitete Octavian den Thron besteigen soll. … Eine facettenreiche Roman-Lesung mit 12 individuellen und außergewöhnlichen Stimmen bekannter und weniger bekannter Sprecher. Ein Meisterwerk! Erschienen im der Hörverlag (http://www.randomhouse.de/hoerverlag/) Zum Hörbuch / Beschreibung: „Das neue Meisterwerk von John Williams. Verbündete, Gegner, Feinde – ein Herrscherleben in all seinen Facetten - Octavian ist neunzehn, sensibel, wissbegierig und will Gelehrter werden. Doch als Großneffe und Adoptivsohn Julius Cäsars fällt ihm nach dessen Ermordung ein gewaltiges Erbe zu: Ihm, der von schwächlicher Konstitution, aber enormer Willenskraft ist, wird es durch Glück, List, Intelligenz und Entschlossenheit gelingen, das riesige Römische Reich in eine Epoche des Wohlstands und Friedens zu führen. Die besten deutschsprachigen Schauspielerstimmen lassen in fiktiven Briefen, Erinnerungen und Senatsprotokollen die Person eines gottgleichen Herrschers lebendig werden. Am Ende aber, von Frau und Tochter entfremdet, sieht er dem Tod so ungeschützt entgegen wie jeder andere Mensch auch.“ Mit Hintergründen, Fakten und Rechercheverweisen, mit Bonusmaterial zu den Sprechern und Informationen zur Umsetzung und zum Roman im Booklet. Zur Handlung: Da ich vor einigen Wochen den gleichnamigen Roman gelesen und beeindruckt verarbeitet habe und mich von vielen Emotionen, Erkenntnissen und Hintergründen habe inspirieren und mitreißen lassen, fiel es mir anschließend beim Hörbuch besonders leicht, mich auf den Aufbau, dem Inhalt, der Chronologie und der Abhandlung einzulassen. Den Inhalt oder den Plot in nur wenigen Worten zu beschreiben, fällt mir dennoch nicht leicht, da dieser Roman mit jeder gesprochenen und gelesenen Zeile wichtig und grundlegend erscheint. Diese abwechslungsreiche Hörbuchlesung mit einer unglaublichen Anzahl von 12 Stimmen und Sprechern zeigt eine ausgefeilte Chronologie in biografischer, sowie epochaler Form besitzt, die sich im Leben und Wirken des werdenden Kaisers und Imperators Caius Octavius, später Augustus, in seinem Wirkungsgrat und Intensität regelrecht übertrumpft. Eine Akribie der Recherche, der Ausarbeitung und Tiefe, die sich nicht kürzen lässt… Der begnadete, leider verstorbene Weltliteraturautor John Williams, zeigt ein offenes Gemälde und Bild der damaligen Zeit des antiken Roms, in denen die römischen Bürgerkriege das Bild beherrschten und es um Macht und Machtgefüge ging. So schildert der Autor in brillanten und authentischen Worten das Leben des jungen Octavian und bezieht historische Fakten, Überlieferungen, Schriftstücke, Tagebucheinträge und fiktive Verbindungsglieder mit ein. So entsteht eine dichte Biografie mit Romancharakter und jeder Menge historisches Wissen, Atmosphäre und sensationellen Hintergründen und Neuinterpretationen. Ein Hörbuch für die anspruchsvollen Momente, für den Wissensdurst, für die Begeisterung, für das Interesse, für welches man sich genügend Zeit nehmen sollte (besonders, wenn man den Roman noch nicht gelesen hat und sich nur das Hörbuch gönnt) und welches man mit Neugierde, Offenheit und Muße genießen und nachhallen lassen sollte. Bühnenreif und unglaublich detailliert und ausufernd. Wie ein moderner Briefroman in altertümlicher Manier und zeitgemäßem Sprachlauf. Authentisch, weltbewegend und ein Meisterwerk der Umsetzung. Eine Sensation. So könnte man John Williams dritten Weltliteraturroman beschreiben, den er nach seinen Tod als Roman und auch als Hörbuch gleichermaßen zum Erfolg werden lässt. Dauer: 2 mp3 CDs – 14 Stunden & 11 Minuten Art: ungekürzte Lesung des gleichnamigen Buches aus dem dtv Verlag Genre: Literatur & Unterhaltung – Romanbiografie Cover / Umsetzung: Das Cover besticht durch Wiedererkennungswert, denn es zeigt sich im selben Gewand wie das gleichnamige Buch. Die Büste des römischen Kaisers und Herrschers Augustus in seinem seitlichen Profil ohne zierende Bürgerkrone. Somit vermute ich ein Abbild des jungen Oktavian. Stimmig gewählt und dem Genre entsprechend. Die Farbwahl gefällt mir gut, so erkennt man das Genre, die Zeit und die Ära im alten Rom auf dem ersten Blick. Das Hörbuch mit seinen 2 CDs befindet sich in einem schonenden Pappschuber. Beim Öffnen erwartet den neugierigen Hörer ein Booklet passend zum Titel und zu den Hintergründen und zur Umsetzung. Mit interessanten Fakten und Angaben zum Autor und zum jeweiligen Sprecher der einzelnen Charaktere und zur Geschichte. Die Kapitellängen und die Strukturierung finde ich sehr gut gelungen. Da kann man auch gerne mal den Stopp-Knopf drücken, was bei über 14 (!) Stunden Hörgenuss sicherlich vorkommen wird, und jederzeit seine Stelle wiederfinden. Pluspunkt! Zum Schreibstil des Autors und zum Lesestil der 12 Sprecher und Stimmen: Zum Schreibstil vom Weltliteraturbestsellerautor John Williams muss denke ich gar nicht mehr viel gesagt und gelobt werden. Seine Erfolge sprechen für sich. Seine weitreichenden Inspirationen, Metaphern, Ankündigungen, Auseinandersetzungen, seine Poesie, sein Ton, die Gabe Bilder zu erschaffen und in eine Welt zu entführen, die man sich hätte niemals zuvor vorstellen können, ist nur eines der großen Talente, die John William auszeichnen und ihn noch lange nach seinem Tod lebendig werden lassen. Seine erfolgreichen Bücher und Romane sind wirklich ausgezeichnet und für Leser, die Anspruch und Finesse lieben, gar ein Segen. Denn dass was dieser Autor schrieb und veröffentlichte (besonders mit seinen Erfolgen Stoner und Butchers Crossing), grenzt an einer Legende und ist längst ein MUSS im Genre. In „Augustus“ erfahren wir den dritten bisher unveröffentlichten Roman aus John Williams Feder. Kaum zu glauben, dass all diese facettenreichen Ausführungen und Fakten, all die Briefe und Tagebucheinträge, sowie Dialoge und Überlieferungen, die „Augustus“ auszeichnen und den Roman erzählen lassen, dass all diese Ideen, das Konstrukt und die Bürde der Figuren aus der Feder eines einzigen Autors stammen. John Williams scheute sich nicht, er schrieb dass, was ihn bewegte und was ihn antrieb, er nimmt kein Blatt vor dem Mund und scheut sich auch nicht, bis in die letzten Windungen des Gehirns und des Bösen und der Mächte vorzudringen und mit schriftstellerischer Freiheit zu untermalen. Gerade die Machenschaften um die Krone und den Thron, die Intrigen, die Verbündungen und der Kampf gegen den oder die Feinde bergen so viel Potential, welches der Autor bis ins letzte ausnutzt und zu einer real basierenden Romanbiografie mit fiktiven Sequenzen verwebt. Man leidet, hofft, kämpft und ängstigt mit dem jungen Kaiser, den Verbündeten und Anhängern, ebenso all den anderen Weggefährten und Befürwortern, sowie den Feinden und Widersachern. Die Dinge entwickeln sich mit einem Automatismus, wo der Leser oder Hörer kein Halten mehr findet und in einem Sog aus Plänen und Verkettungen und Faszination mitgerissen wird. Gibt es einen Ausweg? Ich habe noch nie eine Hörbuchumsetzung genießen können, in der sage und schreibe 12 Sprecher ihr Stelldichein bieten. Da dieser Roman so facettenreich, einflussreich und durchzogen von Charakteren ist, es viele Briefwechsel, Nachrichten, Botschaften und Dialoge gibt, finde ich es absolut lobenswert und gut gelungen, jedem der einzelnen Charaktere eine individuelle Stimme zu geben. Wow, das hat mich mehr als beeindruckt. Fantastisch. So wird dieser anspruchsvolle Roman zu einem Feuerwerk der Hörkunst. Kurzweilig, erlebbar, aktiv und gar nicht trocken oder spröde. Eine wirkungsvolle Umsetzung, die nicht hätte besser sein können. So fällt es dem Hörer leicht, sich zu sortieren und zurechtzufinden. Die Stimmen sind so individuell und speziell zugeschnitten, dass man als Hörer immer genau weiß, wer welche Dialoge führt. Das war beim Lesen des Romans schon etwas kniffliger und komplexer, hier im Hörbuch wird dem Leser und Hörer diese Hürde galant genommen. Perfekt! Die Auswahl der Stimmen ist sehr gut gelungen, jeder der Sprecher und Sprecherinnen scheint so einzigartig, dass man tatsächlich kaum Konzentration aufwenden muss, um die Charaktere zuzuordnen. Die Stimme des Gaius Cilnius Mäcenas durch Sprecher Jens Wawrczeck empfand ich jedoch als überraschend hoch. Das hat mich verwundert und, da ich den Roman zuvor schon als Buch gelesen hatte, sehr überrascht, da ich mir bei dieser Person einen Charakter mit einer tieferen und basstönernen Stimme vorgestellt hatte. Das war ein kleiner Punkt, an dem ich mich zunächst gewöhnen musste. Bewundernswert finde ich, dass Sprecher Christian Redl die Stimme des Augustus im Romanverlauf und im Verlauf der Hörbuchlesung wachsen und reifen lässt. Immerhin wird auch Augustus im Verlauf der Handlung und des Plot reifer und versierter. Zwar wird er niemals das ganze Selbstvertrauen besitzen, welches er haben sollte, doch merkt man seine Entwicklung seiner Stimme gekonnt an, was ich sehr lobenswert und nennenswert in diesem Hörbuch finde. Weibliche und männliche Rollen wechseln sich ab und bieten ein Potpouri aus Eindrücken und Persönlichkeiten. Ein wahres Schauspiel und Spektakel. Die einzelnen der 12 Sprecher, und diese 12 in ihrer Gesamtheit, haben mich mit ihrer unglaublichen Gabe, all diese Ereignisse, Emotionen und das Flair des antiken Roms, zu Gehör zu bringen absolut begeistert und sogar überrascht. Die Sprecher in diesem Hörbuch, in dieser ungekürzten Lesung, geben all dass, was der Autor John Williams in seinen Büchern übermittelt und darbietet, durch ihren sehr gekonnt eindringlichen und fesselnden Erzählstil an die gebannten Hörer zurück. Die Sprecher und Sprecherinnen wirken keinesfalls unpassend aufgesetzt oder gehetzt. In diesem Hörbuch geht wirklich gar nichts von dieser Einzigartigkeit der Bücher verloren. Schon der Autor j. Williams erzeugt durch seine gekonnte Wortwahl und dem Sinn der absoluten epochalen Bilder und lässt seine Story lebendig werden, diese werden durch die Stimmen von diesem Duzend an Stimmen dann auch für die Hörer wahrhaft lebendig und nah. Die einzelnen bizarren, individuellen, verkörperten Charaktere und auch der unheimlich spannende Schreibstil des Autors werden so mit vielen eigenen Noten der Sprecher gewürzt und verleihen dieser Legende Einzigartigkeit und phantastischen Flair und Atmosphäre. Ein jeder schlüpft in die ihm zugetragene Rolle, verkörpert seinen Part gekonnt und lässt diesen Roman wie ein Bühnenwerk erscheinen. Obwohl es keine merklichen Inszenierungen gibt, lebt diese Lesung wie ein buntes Hörspiel und einer Welt voller Atmosphäre, Machtgefüge, Frauenbild, Klischee, Harmonie und düsteren Gefahren. Ein Sinnes- und Gefühlsrausch und im Hörbuch durch den talentierten Sprecher eine erkenntnisreiche und beeindruckende Story, zu den Wurzeln und den Weg zur Krone des legendären Augustus im antiken Rom. Der Autor: "John Williams wurde 1922 in Texas geboren. Währen des Zweiten Weltkrieges meldete er sich als Freiwilliger des Army Air Corps und verbrachte zweieinhalb Jahre in Indien und Burma. In dieser Zeit begann er seinen ersten Roman „Nothing But the Night“, der 1948 veröffentlicht wurde. Darauf folgte das Studium der englischen Literatur an der University of Denver. Er erhielt nach Abschluss seines Masters einen Lehrauftrag an der University of Missouri, wo er 1954 im Fach Englische Literatur promovierte. Anschließend kehrte Williams bis zu seiner Emeritierung 1985 als Assistenzprofessor an seine alte Universität zurück. Er verfasste insgesamt zwei Gedichtbände und vier Romane. „Augustus“, sein letzter Roman, wurde 1973 mit dem National Book Award ausgezeichnet. John Williams starb 1994 in Arkansas." Die Stimmen und die Sprecher: "Christian Redl (Octavius Cäsar) feierte bereits auf vielen deutschen Bühnen große Erfolge – und ist einem breiten Publikum aus Film und Fernsehen bekannt, z. B. aus "Der Hammermörder" oder "Spreewaldkrimi". Hanns Zischler (Marcus Tullius Cicero), Schauspieler, Autor und Verleger, wurde für seine Vorlesekunst unter anderem mit dem Deutschen Hörbuchpreis ausgezeichnet. Jens Wawrczeck (Gaius Cilinius Maecenas) arbeitet vor allem als Sprecher – und das sehr erfolgreich: Seit seinem 14. Lebensjahr spielt er die Rolle des Peter Shaw in der Hörspielreihe "Die drei Fragezeichen". Corinna Kirchhoff (Octavia) wurde schon mit vielen Nominierungen und Preisen geehrt. Am Schauspielhaus Zürich wirkte sie in der erfolgreichen Uraufführung von Yasmina Rezas "Der Gott des Gemetzels" mit, inzwischen ist sie am Schauspiel Frankfurt engagiert. Ulrich Noethen (Nicolaus von Damaskus) begann seine Karriere am Theater. Seit Anfang der 90er Jahre war er in unzähligen Kino- und TV-Produktionen zu sehen, darunter "Comedian Harmonists" und "Das Tagebuch der Anne Frank". Felix von Manteuffel (Philippus von Athen) spielt an zahlreichen deutschsprachigen Theatern. Neben verschiedenen Fernsehrollen übernimmt er immer wieder Parts in großen Hörspielproduktionen und brilliert in Literaturlesungen. Jule Böwe (Julia) begann ihre Tätigkeit am Deutschen Theater Berlin. Heute ist sie Mitglied des Ensembles der Schaubühne am Leniner Platz in Berlin. Zudem spielt sie Rollen für Film- und Fernsehproduktionen und wirkte in zahlreichen Hörspielen mit. Werner Wölbern (Julius Cäsar) absolvierte seine Ausbildung an der Folkwang-Schule in Essen. Es folgten Theaterengagements an zahlreichen deutschsprachigen Theatern. Er wirkte auch in vielen Film- und Fernsehproduktionen mit. Als Sprecher ist er u. a. in "Bel Ami" von Guy de Maupassant zu hören. Peter Kaempfe (Marcus Agrippa) ist seit 43 Jahren ein erfolgreicher Theater- und Filmschauspieler. Er ist Gründungsmitglied der Bremer Shakespeare Company. Als Kommentarsprecher ist er in mehr als 800 Fernsehdokumentationen zu hören. Außerdem ist er Sprecher in über 300 Hörspielen und Hörbüchern. Udo Schenk (Marcus Antonius) absolvierte seine Ausbildung an der Theaterhochschule Leipzig. Er war in über 100 Film- und Fernsehproduktionen zu sehen. Zudem ist er die deutsche Stimme vieler Hollywood-Schauspieler wie z. B. von Ralph Fiennes in "Der englische Patient". Nico Holonics (Quintus Salvidienus Rufus) absolvierte sein Schauspielstudium an der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch in Berlin. Heute ist er Ensemblemitglied am Schauspiel Frankfurt. Moritz Pliquet (Strabo von Amasia) ist seit 2012 Ensemblemitglied am Deutschen Theater Göttingen. Auch in Kino und TV war er bereits zu sehen, so z.B. in "13 Semester" oder der Krimi-Reihe "Schneewittchen muß sterben"." Fazit: Buch: meine persönliche 4 Sterne Sensation! Hörbuch: meine persönliche 5 Sterne Sensation! Eine 5 Sterne Lesung, ungekürzt, auf über 14 sagenhaften Stunden Hörgenuss von sage und schreibe 12 großartigen und meist bekannten Stimmen und Sprechern gelesen und wahrhaft zum Leben erweckt. Wer noch skeptisch ist, der sollte unbedingt in die Hörprobe lauschen! Das Hörbuch hat mir noch ein winziges bisschen besser gefallen, als der gleichnamige Roman, da man durch diese Vielzahl der Sprecher wunderbar durch die Ereignisse und Chronologie dieser Romanbiografie geführt und begleitet wird. Hier meine Rezension zum gelesenen gleichnamigen Roman aus dem Hause dtv Verlag: https://www.lovelybooks.de/autor/John-Williams/Augustus-1235794017-w/rezension/1315939601/

Lesen Sie weiter

Wir stellen nicht sicher, dass Rezensent*innen, welche unsere Produkte auf dieser Website bewerten, unsere Produkte auch tatsächlich gekauft/gelesen haben.

Alle anzeigen

Vita

John Williams

John Williams wurde 1922 in Texas geboren. Während des Zweiten Weltkrieges meldete er sich als Freiwilliger des Army Air Corps und verbrachte zweieinhalb Jahre in Indien und Burma. In dieser Zeit begann er seinen ersten Roman „Nothing But the Night“, der 1948 veröffentlicht wurde.
Darauf folgte das Studium der englischen Literatur an der University of Denver. Er erhielt nach Abschluss seines Masters einen Lehrauftrag an der University of Missouri, wo er 1954 im Fach Englische Literatur promovierte. Anschließend kehrte Williams bis zu seiner Emeritierung 1985 als Assistenzprofessor an seine alte Universität zurück. Er verfasste insgesamt zwei Gedichtbände und vier Romane. „Augustus“, sein letzter Roman, wurde 1973 mit dem National Book Award ausgezeichnet. John Williams starb 1994 in Arkansas.

Zum Autor

Felix von Manteuffel, geboren 1945, steht seit über 30 Jahren auf den großen Bühnen. Daneben ist er regelmäßig im Fernsehen zu sehen und spielte im Kinofilm "Requiem für eine romantische Frau". Seine markante Charakterstimme ist aus zahlreichen Hörbüchern bekannt.

Ulrich Noethen, geboren 1959 in München, ist ein vielseitiger Schauspieler, der den Bösewicht genauso überzeugend verkörpert wie den gutmütigen Kinderstar. Das junge Publikum kennt Ulrich Noethen als Herr Taschenbier in der Verfilmung der Sams-Bücher und als Vater Bernhard in den Bibi Blocksberg-Filmen. Mit seiner melodiösen, warmen Erzählstimme hat er viele Hörbücher gesprochen. Nach seiner Schauspielausbildung an der Hochschule für Darstellende Kunst in Stuttgart, spielte er auf vielen Bühnen klassische und moderne Rollen. In den letzten zehn Jahren war er zunehmend und mit großem Erfolg als Filmschauspieler tätig. Er wurde u.a. mit dem Goldenen Löwen, dem Bayerischen Filmpreis und dem Bundesfilmpreis ausgezeichnet.

Jens Wawrczeck, in Dänemark geboren, erhielt seine Schauspielausbildung in Hamburg, Wien und New York. Seit seinen Anfängen beim NDR Schulfunk hat er in unzähligen Hörspielen mitgewirkt und war in den unterschiedlichsten Rollen zu hören. Außerdem arbeitet er sehr erfolgreich als Hörbuchsprecher. Seine eigene Hörbuchedition EDITION AUDOBA hat sich auf Literatur spezialisiert, die in Vergessenheit geraten ist. Jens Wawrczeck ist zudem regelmäßig auf der Bühne zu sehen. Er ist Mitbegründer der "Film-AusleseR", Teil des Duos "2stimmig", arbeitet sporadisch als Synchronregisseur und -autor und ist Teil des Kult-Trios "Die drei Fragezeichen".

Hanns Zischler arbeitet als Schauspieler und Publizist in Berlin und anderswo. Außer seiner Mitwirkung im Fernsehen und in internationalen Filmen gründete er 2006 den Alpheus Verlag wieder. 1996 erschien "Kafka geht ins Kino", 2008 (mit Sara Danius) "Nase für Neuigkeiten - Vermischte Nachrichten von James Joyce"; 2010, zusammen mit Hanna Zeckau: "Der Schmetterlingskoffer", und ebenfalls 2010 zusammen mit Friederike Gross der Comic "Aus der Nachwelt". 2009 erhielt er den Heinrich-Mann-Preis (für Essayistik) der Akademie der Künste (Berlin).

Edgar M. Böhlke
Jule Böwe
Claude de Demo
Heinrich Giskes
Axel Gottschick
Sylvia Heid
© Matthias Scheuer, audioberlin.com
Nico Holonics
Thomas Huber
Peter Kaempfe
Torben Kessler
Corinna Kirchhoff
Oliver Kraushaar
Hanns Jörg Krumpholz
Wolfgang Michael
Sascha Nathan
Cornelia Niemann
Jochen Nix
Ulrich Noethen
Moritz Pliquet
Christoph Pütthoff
Christian Redl
Martin Rentzsch
Udo Schenk
© Dave Byers
Philipp Schepmann
Peter Schröder
Moritz Stöpel
Felix von Manteuffel
Reinhart von Stolzmann
Jens Wawrczeck
Werner Wölbern
© Matthias Scheuer/audioberlin.com
Hanns Zischler

Bernhard Robben

Bernhard Robben, geboren 1955, ist seit 1992 als Übersetzer tätig. Er übertrug und überträgt u.a. die Werke von Ian McEwan, John Burnside, John Williams und Salman Rushdie ins Deutsche. 2003 wurde er mit dem Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW ausgezeichnet, 2013 mit dem Ledig-Rowohlt-Preis für sein Lebenswerk geehrt. Er lebt in Brunne, Brandenburg.

Zum Übersetzer

Weitere Downloads des Autoren