Die Frauen

"Er war unmöglich"

28.02.2024

"Er war unmöglich, konnte einen rasend machen wie niemand sonst auf dieser Welt - mit seinem Gotteskomplex und seinem Perfektionismus, der ihn noch um die kleinste Kleinigkeit ein Aufhebens veranstalten ließ, als hinge sein Leben davon ab." (Track 18) ‚Die Frauen‘ erzählt die Geschichte von Frank Lloyd Wright, dem großen amerikanischen Architekten des 20. Jahrhunderts. Berichtet wird dabei aus der Sicht eines japanischen Assistenten (der ein fiktives Element des Romans ist) und der Frauen, die Wrights Leben prägten: Catherine Tobin, Maude Miriam Noel, Olgivanna Lazovich Milanoff und Mamah Borthwick Cheney. Die Frauen nehmen in T.C. Boyles Roman - wie der Titel suggeriert - eine zentrale Rolle ein. Eine weitere Hauptrolle spielt Taliesin, der Sommersitz Wrights, der im tiefsten Wisconsin liegt, den er im Jahre 1911 gebaut hat, der 1914 und 1925 abbrannte und mehrmals wiederaufgebaut wurde. ‚Die Frauen‘ ist Boyles 12. Roman, der bereits 2009 im englischen Original und in deutscher Übersetzung erschien. Ich habe schon sehr viel von Boyle gelesen und zähle ihn zu meinen Lieblingsautoren, bei ‚Die Frauen‘ ist der Funke aber nicht recht übergesprungen. Ich fand den Roman durchaus unterhaltsam, und auch die Tatsache, dass Boyle seit 1993 in einem von Wright entworfenen ‚Prairie House‘ lebt, es also eine gewisse Beziehung zwischen Boyle und Wright gibt, hat mir gefallen. Boyle erzählt auf gewohnt lebendige Weise, Ulrich Matthes liest wie immer angenehm, ansprechend und gelungen. Der Plot hat mich aber nicht richtig mitfiebern lassen, die Schicksale der Figuren haben mich sonderbar kalt gelassen, und ich war an keiner Stelle des Romans wirklich neugierig auf den weiteren Verlauf des Buches. Schade. T.C. Boyle: Die Frauen. Aus dem amerikanischen Englisch von Dirk van Gunsteren. Gekürzte Lesung von Ulrich Matthes. der hörverlag, 2010; 11,95 Euro.