VERLAGSGRUPPE RANDOM HOUSE - BERTELSMANN
Menü
  • facebook
  • google+
  • whatsapp
  • twitter
  • add this

Lolita

Hörspiel mit Ulrich Matthes, Natalie Spinell-Beck, Leslie Malton

Bestellen Sie mit einem Klick

oder kaufen Sie direkt vor Ort bei Ihrem Buchhändler.

€ 14,95 [D]* inkl. MwSt.
€ 14,95 [A]* | CHF 21,50*
(* empf. VK-Preis)

Hörbuch CD ISBN: 978-3-86717-087-1

Erschienen: 08.10.2009
Dieser Titel ist lieferbar.

Abonnieren Sie unseren Newsletter

Anmeldung

  • Info

  • Vita

  • Pressestimmen

  • Service

  • Biblio

Der Roman schildert die unselige Leidenschaft des 1910 in Frankreich geborenen Literaturwissenschaftlers und Privatlehrers Humbert Humbert zu der kindhaften und gleichzeitig frühreifen 12jährigen Dolores (Lolita) Haze. Humbert Humbert ist Mädchen zwischen neun und vierzehn Jahren verfallen; deren vollkommene Inkarnation findet er in Lolita. Um in ihrer Nähe bleiben zu können, heiratet er ihre Mutter, die Witwe Charlotte Haze; er verursacht indirekt deren Tod und beginnt mit Lolita - aus Furcht vor Entdeckung seiner verbotenen Leidenschaft - ein unstetes Reiseleben durch die USA. Humbert Humbert stellt bald fest, dass sie verfolgt werden, und eines Tages ist Lolita, offenbar mit dem Verfolger im Bunde, verschwunden. Als er sie nach Jahren wiedersieht - verheiratet, schwanger und in ärmlichen Verhältnissen lebend - weigert sie sich, zu ihm zurückzukehren, doch gelingt es ihm, den Namen des damaligen Nebenbuhlers zu erfahren. Es ist der Dramatiker Clare Quilty, den er in einer furiosen Racheszene erschießt.
Lolita ist ein virtuoses, ironisch-frivoles Meisterwerk der Weltliteratur und avancierte rasch zu einem Klassiker der Moderne.

"Ulrich Matthes spricht den verführenden Untermieter der Mutter mit aller Leidenschaft."

HAMBURGER MORGENPOST

Vladimir Nabokov (Autor)

Vladimir Nabokov (1899-1977) kam in Petersburg zur Welt, verließ sein Geburtsland jedoch während der Russischen Revolution 1919. Sein Leben war von steter Wanderschaft geprägt: Zunächst studierte er in Cambridge französische Literatur und lebte dann fünfzehn Jahre in Berlin, bis ihn die Nationalsozialisten erneut zur Emigration zwangen. Er ging 1937 nach Paris, drei Jahre später in die USA, wo er an verschiedenen Universitäten unterrichtete. 1941 erschien sein erster englischsprachiger Roman, 1945 wurde er US-amerikanischer Staatsbürger. 1955 machte ihn sein skandalumwitterter Roman "Lolita" weltberühmt. Die letzten sechzehn Jahre seines Lebens verbrachte Nabokov in der Schweiz.


Ulrich Matthes (Sprecher)

Ulrich Matthes, geboren in Berlin, ist nach zahlreichen festen Engagements u.a. an den Kammerspielen München und der Schaubühne Berlin seit 2004 festes Ensemblemitglied am Deutschen Theater Berlin. Daneben glänzte er in zahlreichen Filmen wie z. B. in Oliver Hirschbiegels Der Untergang oder Volker Schlöndorffs Der neunte Tag. 2005 und 2008 wählte ihn die Jury von Theater heute zum Schauspieler des Jahres, 2008 wurde er zudem mit dem Theaterpreis Der Faust ausgezeichnet. Ulrich Matthes ist einer der gefragtesten deutschen Hörbuch- und Hörspielsprecher, seine Stimme ist z.B. in Hermann Hesses Siddhartha, Jonathan Franzens Freiheit und Isabel Allendes Das Geisterhaus zu hören.


Leslie Malton (Sprecherin)

Leslie Malton wurde in Washington D.C. geboren. Ihre Karriere begann sie am Theater. Von 1985 an war sie jahrelang Mitglied des Wiener Burgtheaters, wo sie zunächst als Ophelia in William Shakespeares "Hamlet" mit Klaus Maria Brandauer auftrat. Später war sie in zahlreichen Inszenierungen von George Tabori zu sehen. Ihren Durchbruch als Fernsehdarstellerin hatte sie 1992 mit ihrer Rolle der Gudrun Lange im ZDF-Vierteiler "Der große Bellheim", für die sie mit dem Bayerischen Filmpreis ausgezeichnet wurde. Leslie Malton ist mit dem Schauspieler Felix von Manteuffel verheiratet. Für den Hörverlag ist sie bereits in Tad Williams "Otherland" zu hören.

"Ulrich Matthes spricht den verführenden Untermieter der Mutter mit aller Leidenschaft."

HAMBURGER MORGENPOST

"Als Hörspiel ist die Geschichte aufwühlender denn je."

GQ.COM

Hörbuch CD, 2 CDs, Laufzeit: 150 Minuten

ISBN: 978-3-86717-087-1

€ 14,95 [D]* | € 14,95 [A]* | CHF 21,50* (* empfohlener Verkaufspreis)

Verlag: der Hörverlag

Erschienen: 08.10.2009

  • Leserstimmen

  • Rezension verfassen

'In meinen Armen aber war sie immer Lolita.‘

Von: Travel Without Moving Datum: 05.05.2017

www.travelwithoutmoving.de

"Sie war Lo, einfach Lo am Morgen, wenn sie vier Fuß zehn groß in einem Söckchen dastand. Sie war Lola in Hosen. Sie war Dolly in der Schule. Sie war Dolores auf amtlichen Formularen. In meinen Armen aber war sie immer Lolita."

Nach der Übersiedlung in die USA möchte der 40-jährige Literaturprofessor Humbert Humbert über den Sommer ein Zimmer zu mieten und lernt so Charlotte Haze kennen, in deren Haus er schließlich zur Untermiete wohnt.

Er fühlt sich von Charlotte abgestoßen, die ihrerseits großes Interesse an Humbert hegt, doch er verfällt Charlottes 12-jähriger Tochter Lolita mit Haut und Haar. Um bei Lolita bleiben zu können, heiratet Humbert Charlotte, welche bald auf tragische Weise zu Tode kommt. Humbert wittert seine Chance, seiner Lolita endlich körperlich näher zu kommen, holt diese aus dem Feriencamp ab, verheimlicht ihr den Tod der Mutter und verführt sie schließlich.

Ich habe Lolita vor mehr als 15 Jahren gelesen und nun das Hörspiel in der Produktion des Westdeutschen Rundfunks gehört. Dieses Hörspiel ist wie erwartet stark gekürzt, gewährt aber einen guten Einblick in Vladimir Nabokovs berühmtesten Roman, dessen Titel zum Synonym für Mädchen am Übergang vom Kind zur Frau geworden ist, wenn diese eine starke erotische Attraktivität aufweisen.

Nabokovs Lolita ist eine verführerische Kindfrau, deren Verhalten als kindlich-verspielt, doch auch als sinnlich beschrieben wird, so dass man Humbert als jemanden sieht, der keine andere Möglichkeit hatte als ihr zu verfallen und sie zu verführen.

Diese Sichtweise auf die Verbindung zwischen einem Pädophilen und einem Kind, die den Pädophilen wie ein Opfer und das Kind wie einen Täter erscheinen lässt, ist ebenso verstörend wie skandalös, aber auch eine spannende Perspektive fernab von Schwarz-Weiß-Malerei. Sicherlich ist diese Perspektive gefährlich, aber man muss beim Lesen und Hören zugeben, dass Nabokov seine Geschichte perfekt inszeniert hat. Dass man sich zwar dagegen wehren möchte, Lolita - zumindest zu Beginn des Romans - eine Mitschuld zu geben, dass es einem aber nicht gelingt. Dass man Humbert als skrupellosen Täter sehen möchte, dass man aber - obgleich widerstrebend - mit ihm leidet, seinen Schmerz verstehen, seine Begierde nachvollziehen kann. Später im Roman ändert sich dies meiner Meinung nach stark: Humbert wird zum Täter, der Lolita zwar verehrt, aber auch missbraucht und kontrolliert, und Lolita wird zu einem Opfer, das kaum einen Ausweg aus ihrer Situation sieht.

Da ich das Buch vor recht langer Zeit gelesen habe, waren mir die Details der Geschichte nicht mehr geläufig, so dass es sich beinahe so angefühlt hat, als würde ich den Roman gar nicht kennen. Dennoch konnte ich der Geschichte gut folgen, so dass ich das Hörspiel auch denjenigen empfehlen kann, die ‚Lolita‘ noch nicht gelesen haben. Ich denke vielmehr, dass das Hörspiel einen perfekten Einstieg in Nabokovs Werk ermöglicht und neugierig auf seine Bücher macht. Dabei wird das Hörspiel von allen Sprechern hervorragend gelesen, und durch die wechselnden Rollen und die zahlreichen Hintergrundgeräusche ist das Hörspiel sehr lebendig und unterhaltsam.

Vladimir Nabokov: Lolita. Aus dem Amerikanischen von Dieter E. Zimmer und Helen Hessel, Maria Carlsson, Kurt Kusenberg, H.M. Ledig-Rowohlt und Gregor von Rezzori, bearbeitet von Dieter E. Zimmer. Hörspiel mit Ulrich Matthes, Natalie Spinell-Beck, Leslie Malton u.a. der Hörverlag, 2009; 14,95 Euro.

Voransicht