Rezension zu
Ich habe dir immer über alles die Wahrheit gesagt

Mary, wie sie sich nennt, oder Lilja oder Sylvia oder Vivienne, so wie er sie nennt, studiert Lyrik an der Medienakademie. Sie ist eine normale junge Frau, verhält sich meist ruhig, ist bedächtig, intelligent. Aber so richtig gehört sie nicht zu den anderen. Doch dann ist er da. Er, der ihr Aufmerksamkeit schenkt, der sie für sich haben will. Er will, dass sie seine Fantasien bedient. Und sie weiß nicht, wie ihr geschieht. Sie weiß nur, das will sie nicht. Aber allein sein will sie auch nicht. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Svenssons Geschichte entwickelt eine so starke Sogwirkung, wie ich sie lange nicht erlebt habe. Ihr Roman ist wie Yin und Yang, Liebe und Hass, Witz und Wahnsinn - perfekt aufeinander abgestimmt. Sie führt die menschlichen Abgründe ad absurdum. Das macht sie schrecklicher und schwächt sie ab zu gleichen Teilen. Sie streut Hoffnung, sie schenkt Zuversicht. Im Grunde geht um das Selbstbestimmungsrecht der Frau an ihrem eigenen Körper; es geht darum, sich aus einer pathologischen Beziehung zu befreien. Darum, sich nach Anschluss zu sehnen und um die Angst vor Einsamkeit. Die Geschichte ist so aufwühlend, dass mir meine Begeisterung für das Buch beinah unangenehm ist. Aber es ist so klug, so unfassbar klug konstruiert... schwerer als die Geschichte zu lesen, war es, das Buch aus der Hand zu legen. Vielleicht sage ich es oft, vielleicht sage ich es selten, aber: ICH LIEBE DIESES BUCH! Ich habe das schwedische Original selbstverständlich nicht gelesen, aber was dort so herausragend auf deutsch zu lesen ist, ist sicher auch Ursel Allenstein, der Übersetzerin, zu verdanken.