Sie haben sich erfolgreich zum "Mein Buchentdecker"-Bereich angemeldet, aber Ihre Anmeldung noch nicht bestätigt. Bitte beachten Sie, dass der E-Mail-Versand bis zu 10 Minuten in Anspruch nehmen kann. Trotzdem keine E-Mail von uns erhalten? Klicken Sie hier, um sich erneut eine E-Mail zusenden zu lassen.

Rezension zu
Der Hund, der Wolf und das Geheimnis

Die Rezension bezieht sich auf eine nicht mehr lieferbare Ausgabe.

Der Hund, der Wolf und das Geheimnis von Folco Terzani

Von: az09ik
10.10.2019

Der Autor erzählt auf rund 185 Seiten eine Fabel über einen Hund (Teil 1), der alles außer seinem Leben verlor und sich auf den Weg macht auf der Suche nach dem Höchsten (Teil 3). Inspiriert und unterstützt auf seiner Pilgerreise wird er durch Wölfe (Teil 2). Die Struktur und Sprache ist leicht verständlich, der Inhalt durch Illustrationen von Nicola Magrin immer wieder aufgelockert. Terzani versteht es "altes" Wissen der Menschheit aufs Wesentliche reduziert geschickt zu verpacken. Nur selten bin ich über "Ungereimtheiten" gestolpert, die dem Hund allzu menschliche Eigenschaften zuschreiben, wie z.B. dass ein Hund ein Verständnis von Zeit (Stunden) oder Besitz (Halsband) hat. Darüber hinaus wundere ich mich über die "entfremdete" Übersetzung des Originaltitels bzw. des dritten Teils. Warum hat man im Deutschen "Dio" mit "Geheimnis" übersetzt? Meiner Meinung ist dies nicht annähernd so stimmig wie "Gott". Nichtsdestotrotz regt das Buch zum Reflektieren des eigenen Lebens und der persönlichen Gedankenmuster bzw. Überzeugungen an.

Wir stellen nicht sicher, dass Rezensent*innen, welche unsere Produkte auf dieser Website bewerten, unsere Produkte auch tatsächlich gekauft/gelesen haben.