Rezension zu
Das Leben neu backen

Meinen Respekt für Miss Potts, dass sie dieses Buch geschrieben hat! Nach dem plötzlichen Tod ihrer Mutter gerät das Leben der jungen Anwältin aus den Fugen, sie will "funktionieren" und stellt schliesslich ihren beruflichen Werdegang in Frage. Wirft die Karriere über Bord und beginnt eine Ausbildung zur Patissiere am Cordon Bleu in London. Warum sie sich nun gerade dafür begeistern konnte, das Talent wurde ihr nicht in die Wiege gelegt, hat sich mir nicht erschlossen. Die Übersetzung klingt oft etwas hölzern, die Trauer tropft quasi aus den Seiten - es ist wirklich schwere Kost über lange Strecken. Einzig die Anekdoten aus der Ausbildung im Cordon Bleu haben Unterhaltungswert, alles andere liest sich trotz der tatsächlich durchlebten Trauerphase seltsam distanziert. Für die Autorin war das Schreiben sicher eine heilsame Erfahrung, die ich aber lieber nicht geteilt hätte - sorry Miss Potts!