Rezension zu
Der Kaufmann und der Rinpoche

Cover und Klappentext hatten mir eine andere Vorstellung von diesem Buch gegeben. Der Buddhismus ist für mich kein völlig neues Thema, dennoch denke ich, dass man mit dem Roman mehr anfangen kann, wenn man sich speziell in der Materie Leben, Sterben und Wiedergeburt (bzw. Zwischenwelten) gut auskennt. Im Anhang gibt es ein Glossar mit Fachausdrücken, auf das man dank des Kursivdrucks im Text auch bereits beim Lesen aufmerksam gemacht wird - da hätte ich mit mehr eigenem Hintergrundwissen seltener hin blättern müssen. Die Aufteilung der Geschichte in Rückblenden auf Dorjees Leben zum einen, zum anderen den Übergang aus dem Leben zum Nirvana oder aber zur Wiedergeburt, erzählt aus seiner Sicht und dann wieder aus der des Lamas Sonam, der ihn begleitet - das ist an sich eine gute Idee, irgendwann jedoch waren mir die von Sonam erlebten Szenen zu repetitiv geschrieben, auch einfach zu fad. Wer sich mit dem Buddhismus im Detail auskennt, wird vielleicht seine Freude an dem Buch haben, für mich war's eher anstrengend.