Rezension zu
Die Muskeltiere auf großer Fahrt

Klar, auch ich sprach als Kind ganz selbstverständlich von den “Muskeltieren”, wenn es um die französischen Mantel- und Haudegenkerle ging, die ich aus dem Fernsehen kannte. Mit Federn geschmückte Hüte, altmodische Uniformen, spitze Bärte und noch spitzere Degen, so kannte ich sie – dass sie immer gewinnen würden, war ausgemacht. Als ich ihnen neulich nach wirklich sehr langer Zeit in der Auslage einer Buchhandlung wieder begegnete, kam ich aus dem Lachen fast nicht mehr raus. Dass es mittlerweile vier und nicht mehr drei sind, passte zur Freude, zumal es sich um einen weiblichen Zugang handelt. Dass es zwei Mäuse, eine weiße Ratte und ein äußerst possierlicher Hamster sind, die mit ihren Gehirnmuskeln spielen, macht die Sache noch sympathischer. Ich wollte das Buch haben – und mit dem zweiten, gerade erschienenen Band, “Die Muskeltiere auf großer Fahrt”, ging mein Wunsch auch in Erfüllung. Ute Krause hat sich die vier ausgedacht, nicht nur ihre Geschichten, sondern auch ihr Aussehen und das aller anderen Protagonisten der beiden Bücher, denn sie ist Autorin und Illustratorin in einem. In diesem Fall eine tolle Kombination, denn sie weiß die Bilder mit kleinen Details so auszuschmücken – wobei schmücken fast das falsche Wort ist, weil sie sich meist auf eher sparsame Bildausschnitte beschränkt – aber eben, mit den Details kommen so hübsche Ausschmückungen zu dem Text hinzu, dass es eine besondere Freude ist. Gleich das erste Bild von der Mäusehöhle der drei männlichen Muskeltieren sind mir fast die Augen übergegangen: Der Hamster schläft auf einem Schwamm (die kratzige Seite nach oben, man ist schließlich ein Held), die beiden Mäuse in ausgeleckten Sardinendosen. Die Wände zieren – klasse Idee: – Briefmarken, die wie Poster an die kargen Wände geklebt sind (und mit ihrem Zickzackrand gleich einen gebührenden Rahmen mitbringen). Die Geschichte geht auch gleich auf der ersten Seite mit Karacho los. Macht nix, wenn man die vier noch nicht kennt, schnell legt ihnen die Autorin ein paar sehr charaktertypische Sätze ins Schnäuzchen und schon wissen wir, dass Hamster Bertram von Backenbart der Kopf der Truppe ist, dass Picandou, der stets hungrige und in die weiße Rattenlady Gryère verliebte Mäuserich, zur Ängstlichkeit neigt (hach, was das Verliebtsein angeht, das muss ein Happy End geben: Wo beide nach berühmten Käsesorten heißen!), und dass die kleine, wendige Kneipenmaus Pomme de Terre (das Kartöffelchen) clever wie alle ist und sehr dankbar, nicht mehr allein in einer verkommenen Hafenspelunke leben zu müssen. Ihr nach dem ersten Abenteuer doch etwas geruhsames Leben nimmt neue Fahrt auf, als Ratterine Gryère mit spitzen rosa Öhrchen gehört hat, dass der Laden, in dem die Vier Unterschlupf gefunden haben, für einige Wochen schließen wird. Denn die Ladenbesitzerin, Frau Fröhlich plant eine Schiffsreise. Schlimm? Und wie! Woher soll denn jetzt das leckere Essen fast wie von selbst in die Bäuche der pelzigen Feinschmecker kommen. Laden zu heißt schließlich: kein Fressen weit und breit. Die Vier entschließen sich schnell, hüpfen in Frau Fröhliche Koffer und sind mit auf großer Fahrt. Dass es da alles andere als geruhsam weitergeht, ist sicher nicht zu viel verraten. Gut hat mir gefallen, dass ihnen mit der Rattenbande an Bord eine eher zweifelhafte Gesellschaft begegnet, die mal für und mal gegen die Muskeltiere agiert. Zentrales Thema ist der Kontakt zwischen Mensch und Tier, in diesem Fall zwischen dem Jungen Claus-mit-C, der mit seiner nervigen Tante nach Ägypten reist und dem Muskel-Quartett. Ein No-Go eigentlich, denn Tiere verraten den Menschen nicht, dass sie denken, in diesem Fall sogar lesen und schreiben können. Ein wirklich uralter Kniff in der Kinderliteratur, der immer wieder aufs Vergnüglichste funktioniert. Ein bisschen mehr Hintergrund dazu hätte mir in diesem Fall allerdings gut gefallen, schließlich ist es gerade diese Übertretung des aus Tiersicht geltenden Tabus, die für den ersten Unfrieden zwischen der Rattenbande und unseren vier Held/innen sorgt. Aber eben. Die Geschichte zischt mit einem solchen Tempo weiter, dass Einwände fast stören. Insgesamt hätte ich mir eine sorgsamere Sprache gewünscht, denn wo Illustrationen so punktgenau, lebendig und leichthändig daherkommen, darf die Sprache nicht schwer werden und zu hinken beginnen. Dass zum Beispiel die kleinen Nager ständig herum “witschen” ist ein bisschen nervig. Ein, zweimal würde reichen, das Wort ist auch lustig, aber zu oft ist eben zu oft. Die Dialoge zwischen den Erwachsenen haben meist Schlagseite, was vielleicht daran liegt, dass Kinder Erwachsenengerede immer langweilig finden. Aber ein bisschen mehr Tiefe, Pepp, gerne auch Undurchsichtigkeit hätte den Großen im Buch gut getan. Umständlich hier und da auch, Erklärungen, wie oder warum zum Beispiel die kleinen Rennfelle Ägypten kennen oder Robin Hood. Ausgesprochen schön dagegen finde ich, dass Frau Bredekamp von der Buhfrau sich noch zur guten Seele entwickelt, dass raubeinige Möwen im richtigen Moment zur Stelle sind und dass zumindest hier und da der Geruch in den feinen Mäusenasen eine Hauptrolle spielt. Insgesamt eine tolle Geschichte, die mir hier und da ein wenig zu schnell ins “Alles wieder gut” gleitet. Aber was soll’s. Ohne Happyend ginge es ja nicht weiter. Und auf die nächste Folge bin ich jetzt schon gespannt. Ute Krause: Die Muskeltiere auf großer Fahrt. cbj 2015. Herzlichen Dank an Random House für das Rezensionsexemplar. Es geht morgen an meine Nachbarin. Sie ist acht und ich bin gespannt, wie ihr die Geschichte gefällt.