Rezension zu
Mord im Olivenhain

Ein Krimi, der in Kroatien spielt, und wunderbar flüssig übersetzt wurde. Man kann sich sowohl die Landschaft als auch die Personen vor dem inneren Auge vorstellen. Dabei werden die Akteure ziemlich ausführlich dargestellt, immer innerhalb von Dialogen, und so, dass ihre Besonderheiten gut zur Geltung kommen. Ich habe selten bei einem Krimi derartig häufig geschmunzelt. Es geht weniger um den Mordfall als um die kleinen Neckereien der Ermittler untereinander, zunehmend auch um die Überlegung, wer von den möglichen Tatverdächtigen der Täter sein könnte. Wer das sein könnte, erschließt sich ungefähr ab der Mitte des Buches. Das tut dem Lesevergnügen jedoch keinen Abbruch. Flüssiger Schreibstil, amüsant und lockerflockig mit dichter Handlung - die Geschichte lässt sich bequem an einem Nachmittag schmökern!