Rezension zu
Die 13 1/2 Leben des Käpt’n Blaubär

Die erste Version des Hörbuchs, auch von Dirk Bach gelesen, war wunderbar: Dir Bach schaffte es durch seine Stimme die Bilder dieser besonderen Geschichte in dieser zauberhaften Welt zu erschaffen. Leider hatte irgendjemand die Idee einer Neuauflage mit Soundeffekten, die hinter die Stimme von Dirk Bach gelegt wurden, an manchen Stellen wurde sogar seine Stimme durch Überarbeitung verzerrt. Der Zauber ist dadurch komplett verloren gegangen! Das schöne an einem Buch - und damit an einem Hörbuch - ist ja die Anregung der eigenen Fantasie, was Bilder, aber auch Geräusche angeht. Es ist ja kein Hörspiel! Es wäre wünschenswert, wenn die alte Version, ohne Soundeffekte wieder (zusätzlich) angeboten würde.