In wenigen Tagen ist es soweit: 125 Jahre alt wäre Agatha Christie am 15. September. Zu diesem Anlass hat der Hörverlag eine Jubiläumsausgabe mit drei neu vertonten Hörbüchern herausgegeben, zwei Geschichten von Hercule Poirot und eine von Miss Marple.
Es gibt wohl kaum Krimifans, die noch nie ein Buch von Agatha Christie gelesen haben. Ihre Krimis ähneln sich alle in einem gewissen Mass: die meisten Geschichten spielen in der gehobenen englischen Gesellschaft in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Die Geschichten spielen sich eher geruhsam ab, ohne grosse Action, dafür sehr dialoglastig, da die Handlung meist erst nach dem zu untersuchenden Delikt einsetzt und in erster Linie aus der Aufklärung desselben besteht. Die mögliche Täterschaft besteht dabei immer aus einem geschlossenen Personenkreis, Aussenstehende nehmen keinen Raum ein. Agatha Christie streut alle Hinweise, die der im jeweiligen Roman Ermittelnde findet, in die Erzählung ein, sodass der Leser miträtseln und sich mit Hercule Poirot, Miss Marple etc. messen kann. Die Auflösung der Fälle ist jeweils logisch begründet, was sie aber auch zu einem gewissen Grad vorhersehbar macht. Für die vorliegende Hörbuchversion wurden die drei Geschichten gekürzt, was aber nicht negativ auffällt.
„Das unvollendete Bildnis“ wird von David Nathan gesprochen, der Filmfans als Synchronsprecher von Johnny Depp, Christian Bale und anderen bekannt ist. Den Text spricht er ein einem angenehmen Rhythmus und abwechslungsreich, indem er jeder Figur eine eigene Stimme verleiht. Den Protagonisten Poirot spricht Nathan mit einem deutlich hörbaren Akzent, was aber der Geschichte geschuldet ist, da Poirot seine ausländische Herkunft absichtlich betont. „Das unvollendete Bildnis“ ist eine der klassischen Agatha-Christie-Geschichten, mit allen der oben erwähnten Merkmale.
„Die Kleptomanin“ unterscheidet sich von den klassischen Geschichten dadurch, dass es nicht in der gehobenen Klasse, sondern in einem Studentenheim spielt. Auch hier handelt es sich um eine sehr dialoglastige Hercule-Poirot-Geschichte. Die Auflösung ist hier deutlich komplexer als in „Das unvollendete Bildnis“ zudem werden durch Poirot wichtige Hinweise gegenüber dem Leser verschwiegen, sodass das miträtseln etwas erschwert wird. Der Sprecher Friedhelm Ptok konnte mich leider nicht zu 100% überzeugen, regelmässig schien er die Betonung am falschen Punkt zu setzen.
„Karibische Affäre“, die einzige Miss Marple Geschichte auf dieser Ausgabe, wird von Regina Lemnitz gesprochen. Auch sie konnte mich nicht vollends überzeugen, sie verlieh der Hobby-Detektivin ein Altfrauen-Zittern in der Stimme, das mir nicht zusagte. Miss Marple ist zwar zweifellos eine ältere Dame, aber sie ist immer noch sehr gut beieinander, und das Zittern liess sie wirklich greise und unsympathisch erscheinen. Die Geschichte selbst weicht insofern vom „Standard“ ab, indem sie in der Karibik und nicht in England spielt, ansonsten handelt es sich hier um eine klassische Agatha Christie Erzählung. Wie gewohnt trifft sich die Oberschicht (mit ein paar Angestellten), aus denen Miss Marple den Mörder herausfinden muss. Der Einstieg gestaltet sich etwas zäh mit einer langen Einführung, zudem nimmt Miss Marple ausser im Schlussteil eher eine Nebenrolle ein.
Die zehnte und letzte CD im Paket bietet ein Special des Bayerischen Rundfunks über das Leben und Werk von Agatha Christie. Gegenüber dem entsprechenden Wikipedia-Artikel erfährt der Hörer durch das Special nicht viel Neues, aber die Infos werden auf angenehme und interessante Weise dargebracht, sodass es Spass macht, das teilweise schon altbekannte Wissen aufzunehmen.
Mein Fazit
Wer gute Krimi-Unterhaltung ohne nervenaufreibende Spannung sucht, ist mit Agatha Christie immer gut beraten. Diese Hörbuchversion bietet die Möglichkeit, drei vielleicht etwas weniger bekannte Geschichten mit guten bis sehr guten Sprechern zu hören, sei es zum ersten Mal oder als Wiederholung. Ideal für entspannte Sonntage im Bett oder auf dem Sofa.
