Rezensionen zu
Kurzer Abstecher

Mitreißend erzählt!!

26.03.2019

Begbie hat sich aus Liverpool abgesetzt und im Westen der USA Erfolg als Autor. Er hat Familie, zwei Töchter und ein fantastisches Haus. Aus dieser Idylle wird er durch den gewaltsamen Tod seines Sohnes aus seinem früheren Leben herausgerissen als er sich entscheidet, zur Beerdigung zu fliegen. Der Trip wird zu einem haarscharfen Grenzgang für Begbie, um nicht wieder in seine alten Muster aus Aggression, Alkohol, Drogen und Gewalt abzurutschen, um den Erwartungen der alten Kumpels und Familie gerecht zu werden. Eine glaubhafte Geschichte mit immer neuen und unerwarteten Wendungen. Schnell geschrieben und mitreissend erzählt.

Eine schottische Milieustudie, verpackt in eine absolut spannende Gangster-Story.

17.09.2018

Begbie, bzw. Jim Francis, hat sich vom Gangsterleben völlig zurückgezogen und hat sich im sonnigen Kalifornien ein normales Leben aufgebaut - eine hübsche Frau, zwei entzückende Töchter, Haus am Meer und er ist nun ein gefragter Künstler. Doch einmal Gangster, immer Gangster? Das man ihm nicht blöd zu kommen braucht und er mit allen Wassern gewaschen ist, wird schon auf den ersten Seiten klar. Wenn es dabei auch noch um seine Familie geht, kennt er nichts und fährt schon mal schärfere Geschütze auf. Als er erfährt, dass sein Sohn tot ist und er dazu erstmal nichts näheres erfährt, ist für ihn klar, dass er wieder in das verhasste Edinburgh zurück muss. Er will nicht nur die Beerdigung besuchen, sondern erfahren was genau vorgefallen ist. Er bemüht sich nicht in alte Gangstergewohnheiten zu verfallen und die Kontrolle über seine Aggressionen und Emotionen zu behalten, versucht sich wirklich dort in nichts hineinziehen zu lassen. Doch kaum in Edinburgh scheint sich diese dunkle Atmosphäre wieder in ihm einzunisten und er wird immer mehr zu dem Mann, der er früher war - zu Begbie. Und wir, die Begbie kennen, wissen was das bedeutet, denn - einmal Gangster, immer Gangster...oder? Welsh hat eine ganz eigene Dialogführung, was anfangs eventuell etwas gewöhnungsbedürftig sein mag, an die man sich jedoch sehr rasch gewöhnt. "-Ich habe doch was angestellt, gesteht er und beobachtet, wie ihre Gesichtszüge entgleiten. -Nicht mit den beiden Kerlen. Aber mit ihrem Auto." (S. 16) Diesem Stil ist er treu geblieben, ansonsten merkt man, dass "Kurzer Abstecher" ein späteres Werk von Welsh ist. Dieser Roman ist zwar durchaus mit blutigen und gewalttätigen Szenen gespickt und auch die vulgäre und derbe Sprache, welche das Milieu der Edinburgher Gangsterszene hervorragend einfängt, ist vorhanden, trotzdem ist es einer der ruhigeren und vor allem tiefsinnigeren Romane von Welsh. Das große Thema hier ist, ob man immer das bleibt was man ist und was die Umgebung aus einem gemacht hat, oder ob man sich grundlegend ändern und zu einem völlig anderen Menschen werden kann. Kann man die Einflüsse, welche einem als Kind prägten und einem zu dem gemacht hat was man ist völlig vergessen und verdrängen, oder...einmal Gangster, immer Gangster? Die Story wird zwischendurch immer wieder durch Rückblenden in die Kindheit von Begbie unterbrochen. So erfährt man wie er zu dem Menschen wurde, der er jetzt ist. Im Grunde konnte aus ihm überhaupt nichts anderes als ein Gangster werden. Schon früh lernte er die Sprache der Straße und der Gewalt kennen, waren doch alle männlichen Familienmitglieder der Begbies schottische Kleinmafiosi. Dadurch erhält man Einblick auf die prägenden Einflüsse Begbies, seine oft falschen Entscheidungen und auch in seinen Charakter. Dadurch erhält diese Thematik ungewöhnlich Tiefe. Nur wenige Autoren schaffen es Tiefsinnigkeit in einen fesselnden Roman voll derber Sprüche und blutiger Gewalt zu packen, doch Irvine Welsh ist einer von ihnen. Ein Grund, weshalb er zu einem meiner Lieblingsautoren gehört. "Die meisten von ihnen haben eine gewisse Ahnung davon, dass die klügsten Menschen diejenigen sind, die sich selbst als ewige Schüler begreifen, die niemals damit aufhören zu lernen und sich angesichts der ständig wechselnden Möglichkeiten und Bedrohungen des Lebens immer wieder neu ausrichten." (S. 101) Fazit: Steht Irvine Welsh drauf, ist Irvine Welsh drin und somit war ich auch von diesem Roman restlos begeistert, wenn er auch etwas "ruhiger" ist als "Trainspotting", "Porno" und vor allem als "Drecksau". Für all diejenigen, welche mal etwas neues bezüglich Genre probieren wollen und vor Gewalt und derben Sprüchen nicht zurückschrecken, kann ich Irvine Welsh sehr empfehlen.

Begbie ist back

15.11.2017

Wie viele andere habe ich Mitte der 90er Jahre “Trainspotting” sowohl als Buch als auch dessen Verfilmung sehr gefeiert. Ich glaube für viele meiner Freunde war Irvine Welshs Kultroman eines der wenigen Bücher, das sie in dieser Zeit überhaupt gelesen haben. Ich habe seither alle von Welshs Büchern gelesen und freue mich immer, wenn er zu seinen Charakteren aus “Trainspotting” zurückkehrt. Klare Sache also, dass ich Welshs neuestes Werk “Kurzer Abstecher”, für das Welsh den Trainspotting-Psychopathen Francis “Franco” Begbie als Hauptfigur auserkoren hat, als Urlaubslektüre auf meiner Reise nach Portugal im Gepäck hatte. Die Geschichte von Francis Begbie wird in “Kurzer Abstecher” anders weitererzählt als im Nachfolgefilm “T2 Trainspotting” an dessen Entwicklung Welsh auch beteiligt war. Als Jim Francis lebt er nach seinem Knastaufenthalt als erfolgreicher Künstler zusammen mit seiner hübschen Frau und zwei Töchtern in Kalifornien und führt ein ruhiges Familienleben. Er hat dem Alkohol und den Zigaretten abgeschworen und seine Wutanfälle dank Atemtechnik und seiner Kunst im griff. Als er vom gewaltsamen Tod seines Sohns Sean in Edinburgh erfährt macht er sich auf den Weg in seine alte Heimat, um an der Beerdigung teilzunehmen. Natürlich will Begbie in Erfahrung bringen, was hinter dem Mord an Sean steckt und begibt sich zurück in das Milieu, dem er bereits erfolgreich entstiegen war. “Kurzer Abstecher” ist ein Thriller, den auch Leser ohne Kenntnis der Vorgeschichte verstehen können. Auf den ersten 30 Seiten führt Welsh kurz und knapp in die Geschichte ein, bevor ein packender Ritt auf der Rasierklinge und eine spannende Geschichte zwischen der alten und neuen Lebenswelt des Francis Begbie beginnen. Während Begbie in Trainspotting noch klar ein unsympathisches Arschloch ist, fragt sich der Leser nun ständig, was dessen wahres Wesen ist, was die Geschichte nach der Suche von Seans Mörder noch spannender macht. Nicht nur Fans von Trainspotting und Freunden von Hardboiled-Krimis zu empfehlen.

Irvine Welsh: „Kurzer Abstecher“ (Heyne Hardcore)

20.09.2017

„Der Mensch ist die einzige Kreatur, die sich weigert zu sein, was sie ist.“ Albert Camus Wer hätte das gedacht! Jim Francis, in Edinburgh besser bekannt als Franco Begbie, hat offensichtlich seinen Frieden gefunden. Verheiratet mit einer Kunsttherapeutin lebt er als erfolgreicher Künstler im sonnigen Kalifornien und genießt das unabhängige Leben mit seiner Frau und seinen zwei kleinen Töchtern. Doch eines Tages erreicht ihn die Nachricht von der Ermordung seines Sohnes. Er kehrt zurück nach Leith, um seinen Sohn zu beerdigen und den Mörder zu finden… Irvine Welsh, eigentlich ein bissiger aber meistens sehr humorvoller Provokateur, zeigt sich hier von einer erstaunlich ruhigen, souveränen Seite. Erneut taucht er in die gesellschaftlichen und sozialen Untiefen Edinburghs ein und präsentiert ein weiteres Puzzlestück in seinem düster-brutalen Welsh’schen Universum. In Kurzer Abstecher widmet er sich dem aus Trainspotting bekannten Francis Begbie, der einen radikalen Lebenswandel durchlaufen ist. Doch kann man seine Persönlichkeit, sein Temperament und seinen Charakter wirklich ändern? Greifen Sozialisierungsprogramme, oder ist Begbie ein gnadenloser Manipulator? Der Leser begibt sich in diesem sehr reifen, sprachlich wie inhaltlich fesselnden Roman Seite an Seite mit dem mittlerweile deutlich reflektierten Choleriker zurück in die Stadt, der er eigentlich für immer den Rückenkehren wollte. Irvine Welsh gelingt ein Roman, der dabei so unberechenbar und impulsiv wie seine Hauptfigur ist. In einem Moment sachlich, im nächsten wie ein aktiver Vulkan brodelnd, macht dies gerade den besonderen Reiz aus. Denn Kurzer Abstecher ist in seinen Beschreibungen authentisch, inhaltlich fesselnd und zieht einen unweigerlich in die Geschichte. Kurzer Abstecher (Originaltitel: The Blade Artist, England 2016) erscheint in einer Übersetzung aus dem schottischen Englisch von Stephan Glietsch als Paperback mit Klappenbroschur bei Heyne Hardcore (272 Seiten, €18,00). Im Anhang befindet sich eine Danksagung des Autors. Begbie is back! Älter, ruhiger aber trotzdem nicht weniger gefährlich, verschlägt es ihn (und damit den Leser) erneut in die bekannten Gegenden in Leith. Ein so reifes wie heftiges Buch, so unberechenbar und wild, wie seine Hauptfigur. Erneut beweist Irvine Welsh, dass er einer der spannendsten literarischen Stimmen der Gegenwart ist. Von mir gibt es eine eindeutige Leseempfehlung! Christian Funke