Leserstimmen zu
Forbetter Your English

Eric T. Hansen

(3)
(0)
(0)
(0)
(0)
Taschenbuch
€ 9,99 [D] inkl. MwSt. | € 10,30 [A] | CHF 14,50* (* empf. VK-Preis)

Ich habe in meinem Leben schon sehr viele Sprachkurse für die englische Sprache besucht. Unzählige Bücher mit Sprachkursen für zuhause gelesen und versucht damit mein Englisch zu verbessern. Und ich war immer der Meinung, das alles nicht geholfen hat und das mein Englisch wirklich katastrophal ist. Wenn es nach dem Autor geht, bin ich wohl nicht die einzige die so über ihre Sprachkenntnisse denkt. Ich besucht auch einen Kurs an der Volkshochschule der hieß "False Friends". Also ziemlich genau, das Thema welches in diesem Buch von dem Autor behandelt wird. Wenn ich so an diese Stunden in dem Seminarraum zurück denke, erinnere ich mich zwar noch an die sticke Luft aber leider kaum noch an die Inhalte. Ganz anders geht es mir mit diesem Buch. Der Autor beschreibt anhand lustigere Alltagsszene immer wieder auftretende Fehler die nicht muttersprachlern der englischen Sprache so unterlaufen. Das Buch ist witzig, informativ und interessant. Ich vergebe 5 Sterne.

Lesen Sie weiter

Das Cover gefällt mir und auch von innen hat mich das Buch überzeugt - das Design passt einfach sehr gut zum Thema. Oft übersetzt man als Ausländer die Redewendungen aus der Muttersprache in die Fremdsprache und das kann besonders im Englischen sehr witzig sein. Diese Fehler kann man jedoch gut vermeiden - Forbetter Your English hilft einem auf witzige und unterhaltsame Art und Weise dabei. Der Verfasser hat sich alle Klischees ausgesucht, die man typischerweise kennt. Das fängt schon bei der Inhaltsangabe an: "Enjoy this book in full trains!". Das man sowas natürlich nicht einfach so im Englisch sagen kann, dürfte jedem klar sein. Wie kann man diesen deutschen Spruch jedoch sinngemäß übersetzen? Diese Frage klärt der Autor in seinem Werk. Wenn man sein Englisch wirklich forbettern möchte oder einfach nach einer lustigen Lektüre sucht, dann sollte man sich dieses Buch unbedingt holen! Fazit Ein sehr nützliches und witziges Werk!

Lesen Sie weiter

Allgemeines Titel: Forbetter your English Autor: Eric T. Hansen Seitenanzahl: 192 Preis: 9.99€ Verlag: Heyne Klappentext Enjoy this book in full trains! Wie leicht man als Deutscher bei einer englischen Unterhaltung in Fettnäpfchen tappen kann, zeigt der amerikanische Sprachwissenschaftler Eric T. Hansen auf humorvolle Weise in kurzen, pointierten Geschichten. So ist es kein Wunder, dass ein Kellner irritiert reagiert, wenn ein Gast darauf besteht, die Speisekarte zu essen, indem er sagt: "I'll have the menu." Auch die Frage nach der Toilette "Where's the toilet, please?" kann peinlich enden. Denn ein Native Speaker hat darauf nur eine logische Antwort: "Da, wo sie hingehört – im Badezimmer natürlich." Meine Meinung Ich habe mich lange auf dieses Buch gefreut! Ich finde Englisch ist generell eine richtig tolle Sprache und es ist sehr wichtig, dass man sie wenigstens ein bisschen beherrscht. Ich schaue Filme und Serien gerne in Originalsprache und lese auch hin und wieder ein englisches Buch. Englisch ist überall... Man kann nicht mehr im Internet sein ohne auf englische Begriffe zu stoßen. Man kann nicht mal mehr Zeitung lesen, ohne mit der englischen Sprache konfrontiert zu werden. Nicht gerade selten regt sich mein Opa auf, dass er nur noch "Fatzebuk" liest... Ich habe erstmal eine Weile gebraucht, um zu kapieren, was er meinte. Facebook... Und dann versucht mal einem 90 Jahre alten Mann zu erklären, was Facebook ist. (Er weiß noch nicht mal was Internet ist) Jaa.... Ihr könnt euch vorstellen, wie das lief ;D Also, Englisch ist überall und wir lernen es auch in der Schule, aber trotzdem gibt es einige Ausdrücke, die man eben nicht bzw. falsch lernt! Und dafür ist dieses Buch perfekt! Das Buch ist in verschiedene Wörter geteilt. Jedes dieser Wörter eröffnet also ein Kapitel und dann werden einige Sätze und Ausdrücke mit diesem Wort vorgestellt. Dabei schreibt der Autor immer wie es richtig heißt, und wie man es lieber nicht sagen sollte. Ich musste oft heftig lachen, weil es einfach so peinlich wäre, wenn man einen Satz auf die falsche Weise sagen würde. Ein Beispiel dafür ist, "Ich werde geworden", wenn man "I will become" sagt, anstatt "I will be", wie es richtig heißen würde. Also, ich glaube ihr könnt euch vorstellen, dass es sehr hilfreich wäre, dieses Buch mal durchzuschaun ;) Fazit Schön aufgemacht, schönes Format und toller und vor allem lustiger Inhalt! ⭐⭐⭐⭐⭐/⭐⭐⭐⭐⭐

Lesen Sie weiter