Ich liebe humorvolle Geschichten über Freundschaft, in denen Tiere als Charaktere vorkommen - da darf der kleine Pinguin Papanini doch nicht fehlen. Hier haben wir nun tatsächlich schon das Buch gelesen und auch das Hörbuch schon mehrfach gehört. Ich höre es grade schon wieder durch das Babyfon, weil meine Tochter es zum Mittagsschlaf hören wollte...
Die Geschichte ist einfach zum schießen, wobei es manche Situationen gibt, die natürlich schon sehr chaotisch sind und einem die kleine Emma einfach nur Leid tut. So, zum Beispiel als der Pinguin stiften geht und beim Nachbarn ein Loch ins Schwimmbecken schafft und die Möbel und der Boden ruiniert sind, oder aber als die Arbeit von Emmas Mama verschwindet...
Für mich ist dies das erste Buch von Ute Krause und ich bin wirklich von ihrem Ideenreichtum absolut begeistert, sehr süß, war auch die Vorliebe von Papanini für Krimis und seine Sprachfehler, die mich unweigerlich an das "Urmel" und Prof. Habakuk Tibatong denken ließen. Sehr gut, würde es uns gefallen, wenn es noch weitere Abenteuer mit Papanini geben würde...vielleicht etwas weniger chaotisch, aber genauso lustig und spannend.
Gelesen wird das Hörbuch von Katrin Fröhlich. Eine Stimme, die man kennen kann, da sie sowohl als Synchronstimme von Cameron Diaz und Gwyneth Paltrow bekannt ist und auch eine der drei !!! spricht. Sie liest das Buch sehr betont und voller Emotionen, was man vor allem an den Schimpftiraden von Emmas Mama merkt. Ihre Stimme ist angenehm und es macht Spaß der Geschichte zu lauschen!
