SPECIAL zu Rafik Schami (Hrsg.) »Lob der Ehe«

Mark Twain (1835-1910), Nach dem Sündenfall
(Aus dem Amerikanischen übersetzt von Andreas Nohl)

Astrid Lindgren (1907-2002), Geschichte einer Ehe
(Aus dem Schwedischen übersetzt von Anna-Liese Kornitzky)

Guy de Maupassant (1850-1893), Im Wald
(Aus dem Französischen übersetzt von N. O. Scarpi)

Joyce Carol Oates (*1938), Die Ehebrecherin
(Aus dem Amerikanischen übersetzt von Renate Orth-Guttman)

Martin Buber (1878-1965), Erwidrung im Streit

Anton Chechov (1860-1904), Die Ehe in 10-15 Jahren • Ein ernster Schritt
(Aus dem Russischen übersetzt von Peter Urban)

Lena Bach (*1967), Trotzdem

Tonino Guerra (*1920), Nie direkt • Das Schachspiel • Drei Teller
(Aus dem Italienischen übersetzt von Elsbeth Gut Bozzetti)

Frank Wedekind (1864-1918), Die Schutzimpfung

Marguerite de Navarre (1492-1549), Die Reue • Die Versagung
(Aus dem Französischen übersetzt von Jörg Trobitius)

Wilhelm und Jacob Grimm (1786-1859/1785-1863), Die kluge Bauerntochter

Arthur Schnitzler (1862-1931), Ehediskurs

Michel de Montaigne (1533-1592), Die Liebe
(Aus dem Französischen übersetzt von Herbert Lüthy)

Inge Merkel (1922-2006), Das Gewebe

John Updike (*1932), Werben um die eigene Frau
(Aus dem Amerikanischen übersetzt von Maria Carlsson)

Hermann Kinder (*1944), Glückliche Entfernung (ohne tragischen Ausgang)

Laurence Sterne (1713-1768), Ehegespräch zu nachtschlafender Stunde
(Aus dem Englischen übersetzt von Fritz Güttinger)

Root Leeb (*1955), Das Wichtigste

Francisco Ayala (*1906), Die Schwalben vom Vorjahr
(Aus dem Spanischen übersetzt von Erna Brandenberger)

Otto Flake (1880-1963), Das Bild

Heinrich von Kleist (1777-1811), Anekdote

Clarice Lispector (1925-1977), Familienbande
(Aus dem Brasilianischen übersetzt von Curt Meyer-Clason)

Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954), Geheimnisse
(Aus dem Französischen übersetzt von Luise Wasserthal-Zuccari)

Sulchan-Saba Orbeliani (1658-1725), Die liebenden Ehegatten
(Aus dem Georgischen übersetzt von Heinz Fähnrich)

Miriam Loewy (*1945), Abrechnung mit Sechzig

Marcel Prévost (1862-1941), Gegenseitige Diskretion in der Ehe
(Aus dem Französischen übersetzt von N. N.)

Rafik Schami (*1946), Erinnerst du dich?

Emilia Pardo Bazán (1851-1921), Die Feministin
(Aus dem Spanischen übersetzt von Erna Brandenberger)

Alfred Döblin (1878-1957), Der Dritte

Sei Shonagon (ca. 966-1010), Aus dem Kopfkissenbuch einer Hofdame
(Aus dem Japanischem übersetzt von Mamoru Watanabé)

William Somerset Maugham (1874-1965), Eine Vernunftehe
(Aus dem Englischen übersetzt von Wulf Teichmann)

August Strindberg (1849-1912), Ein Puppenheim
(Aus dem Schwedischen übersetzt von Helen Oplatka-Steinlin)

Mullah Nasrudin Hodscha, Wer füttert den Esel? • Aber meine Frau … • Zwei Paare im Ehebett
(Aus dem Arabischen übersetzt von Rafik Schami)

Ian McEwan (*1948), Ein Vierteljahrhundert später
(Aus dem Englischen übersetzt von Bernhard Robben)

Gabrielle Roy (1909-1983), Um eine Heirat zu verhindern
(Aus dem Kanadischen übersetzt von Walter Riedel)

Jean Giraudoux (1882-1944), Der anonyme Brief
(Aus dem Französischen übersetzt von Ulrich Friedrich Müller)

Friedrike Mayröcker (*1924), Ernst Jandl und seine Götterpflicht

Jules Supervielle (1884-1960), Das Vorbild der Ehegatten
(Aus dem Französischen übersetzt von Guido Meister)

Peter Altenberg (1859-1919), Ehebruch

Emmanouil Roidis (1836-1904), Geschichte eines Hühnerhofs
(Aus dem Griechischen übersetzt von Gerhard Blümlein)

Katherine Mansfield (1888-1923), Die schwarze Mütze
(Aus dem Englischen übersetzt von Ruth Schirmer)

Goffredo Parise (1929-1986), Zuneigung
(Aus dem Italienischen übersetzt von Christiane von Bechtolsheim)

André Maurois (1885-1967), Im Zickzack
(Aus dem Französischen übersetzt von Marlies Bek)

Anonym, Eine delikate Episode
(Aus dem Arabischen übersetzt von Rafik Schami)

Alvaro de Laiglesia (1922-1981), Strategie der Ehe
(Aus dem Spanischen übersetzt von Georg C. Lehmann)

Anonym, Wie der Bauer statt der Bäuerin das Haus versorgte

Die Sage von Philemon und Baukis

Friedrich Nietzsche (1844-1900), Also sprach Zarathustra

Anonym, Die Geschichte vom verliebten Philosophen
(Aus dem Arabischen übersetzt von Paul Hansmann)

Heinrich Heine (1797-1856), Moral

Ansprachen auf dem Standesamt

Hochzeitstage

Ehe und Ehebruch. Eine kulturelle und begriffliche Suche nach den Wurzeln

Nachwort

Quellennachweis