VERLAGSGRUPPE RANDOM HOUSE - BERTELSMANN
Menü
  • facebook
  • google+
  • twitter
  • add this

Elf Tage in Berlin Roman

Kundenrezensionen (2)

Bestellen Sie mit einem Klick

oder kaufen Sie direkt vor Ort bei Ihrem Buchhändler.

ca. € 10,00 [D] inkl. MwSt.
ca. € 10,30 [A] | ca. CHF 13,90*
(* empf. VK-Preis)

Taschenbuch, Broschur ISBN: 978-3-442-71523-7

DEMNÄCHST
Erscheint: 13.06.2017

E-Mail bei Erscheinen

Abonnieren Sie unseren Newsletter

Anmeldung

  • Info

  • Vita

  • Links

  • Service

  • Biblio

Einen Nobelpreis wird er wohl nicht bekommen. Arne Murberg ist von schlichterem Gemüt. Nach einem Badeunfall in der Kindheit hat er Schwierigkeiten, sich zu konzentrieren und komplexere Zusammenhänge zu erfassen. Aber Arne ist ein warmherziger, liebenswerter Mensch, der sich eine kindlich naive, offene Art bewahrt hat und voll Vertrauen auf das Leben blickt. Als sein Vater ihm auf dem Totenbett offenbart, dass seine Mutter nicht tot ist, wie Arne geglaubt hat, sondern in Berlin lebt, und ihm gleichzeitig den Auftrag gibt, sie dort aufzusuchen und ihr ein verschlossenes Kästchen zu übergeben, beginnt für ihn ein wundersames Abenteuer.

Mit äußerst rudimentären Deutschkenntnissen und einem Paar strapazierfähiger gelber Schuhe macht Arne sich auf die Reise – und gerät schon bald in Schwierigkeiten. Doch ihm zur Seite stehen zwei Menschen, die der Himmel höchstpersönlich geschickt zu haben scheint: ein etwas wirrer Professor und eine kluge junge Frau im Rollstuhl. Wird Arne seiner Mutter begegnen? Wird er sein Glück finden in Berlin?

Håkan Nesser (Autor)

Håkan Nesser, geboren 1950, ist einer der beliebtesten Schriftsteller Schwedens. Für seine Kriminalromane erhielt er zahlreiche Auszeichnungen, sie sind in über zwanzig Sprachen übersetzt und mehrmals erfolgreich verfilmt worden. Håkan Nesser lebt in Stockholm und auf Gotland.


Paul Berf (Übersetzer)

Paul Berf, geboren 1963 in Frechen bei Köln, lebt nach seinem Skandinavistikstudium als freier Übersetzer in Köln. Er übertrug u. a. Henning Mankell, KjellWestö, Aris Fioretos und Selma Lagerlöf ins Deutsche. 2005 wurde er mit dem Übersetzerpreis der Schwedischen Akademie ausgezeichnet.

Aus dem Schwedischen von Paul Berf
Originaltitel: Elva dagar i Berlin
Originalverlag: Albert Bonniers Förlag

Taschenbuch, Broschur, ca. 384 Seiten, 11,8 x 18,7 cm

ISBN: 978-3-442-71523-7

ca. € 10,00 [D] | ca. € 10,30 [A] | ca. CHF 13,90* (* empfohlener Verkaufspreis)

Verlag: btb

DEMNÄCHST
Erscheint: 13.06.2017

  • Leserstimmen

  • Rezension verfassen

Folgende Rezensionen beziehen sich auf eine andere Ausgabe (Gebundenes Buch)

Mit Arne in Berlin

Von: Alexandra (The Read Pack) Datum: 12.12.2015

www.readpack.de

Wie ein defekter Computer fühlt sich Arne Murberg, der nach einem Kopfsprung ins flache Wasser in seiner Kindheit sprichwörtlich „auf den Kopf gefallen“ ist. Er hat Probleme sich zu konzentrieren und kompliziertere Aufgaben zu erfüllen. So eine komplizierte Aufgabe erhält Arne dann aber ausgerechnet am Sterbebett seines Vaters: er soll nach Berlin fahren, seine abgehauene Mutter finden und ihr ein mysteriöses Kästchen übergeben. Ganz allein macht Arne sich auf den Weg und schlägt sich wunderbar in dieser aufregenden Situation.

Schon häufiger hat Hakan Nesser über liebenswerte Eigenbrötler und Außenseiter geschrieben, mit Arne Murberg hat er aber einen seiner schönsten Charaktere erdacht. Arne muss man einfach mögen und wie der „einfach gestrickte“ junge Mann im Verlauf der Geschichte über sich hinauswächst, ist toll zu lesen. Wie das Buch dabei außerdem sprachlich zum Protagonisten passt, ist einfach gelungen. Seine einfachen Sätze und Erkenntnisse sind in eine wunderbar bildhafte, liebevolle Sprache verpackt.
Aus Arnes Sicht wird so die Reise nach Berlin (streng unterteilt in die elf Tage als Kapitel) geschildert. Seine Gedanken und Herausforderungen, Enttäuschungen und Freuden halten das Buch auch ohne wuchtigen Spannungsbogen durchgehend unterhaltsam. Zwar isst Arne überproportional oft (vier Currywürste, einiges an Hausmannskost und diverse Biere), aber

„[…] vielleicht war es ja wirklich so einfach. Man konnte nicht gleichzeitig hungrig und glücklich sein. Und genauso wenig satt und unglücklich.“

Und so versprüht Arnes Reise trotz, in anderem Kontext sicher ein wenig ermüdender, zahlreicher kulinarischer Ausflüge einfach Glück und Freude.
Das liegt auch an der tollen Konstruktion der Geschichte. Irgendwie geht bei Arne trotz manchem Problem doch immer alles gut und er trifft ungewöhnliche und meist sympathische Menschen.
In Arnes Erlebnisse mischen sich außerdem noch zwei Nebenhandlungen, die der Geschichte fast einen Märchenhaften Anhauch verleihen. Das muss man mögen, ich persönlich fand es durchweg gelungen.

So ist “Elf Tage in Berlin” ein absolutes Wohlfühlbuch, spannend geschrieben und emotional mitreißend ohne kitschig zu sein. Ohne Zweifel 5 von 5 Sternen und die absolute Leseempfehlung!

Folgende Rezensionen beziehen sich auf eine andere Ausgabe (Hörbuch MP3-CD)

Das hätte ich so nicht erwartet!

Von: die Selbermacherin aus im Hohen Norden Datum: 18.11.2015

selbermacherin.blogspot.de

Der Schwede Arne Murberg ist nach einem Badeunfall in seiner Kindheit nicht mehr der Alte. Man könnte auch sagen, er ist nicht mehr die hellste Kerze auf der Torte. Er hat Schwächen bei seiner Konzentration und beim Erfassen von etwas komplexeren Zusammenhängen. Dafür ist er aber ein absolut lieber und freundlicher Kerl! Als sein Vater stirbt, muss er ihm noch auf dem Totenbett ein Versprechen geben, welches sein ganzes Leben verändern wird! Er, der Trottel, soll seine totgeglaubte Mutter im fernen Berlin aufsuchen und ihr ein mysteriöses Kästchen übergeben.
Arne macht sich also zum ersten Mal in seinem Leben alleine auf den Weg. Und dann auch noch gleich auf einen so weiten Weg in ein fremdes Land und eine riesige Metropole. Seine Deutschkenntnisse sind zwar nur minimal, aber was soll da schon schief gehen?
In Berlin kreuzt sich schnell sein Weg mit dem eines etwas wirren Professors und einer liebevollen und klugen jungen Rollstuhlfahrerin.

Hakan Nesser war bis jetzt nicht unbedingt in meinem Buch-Lese-Beute-Schema. Mit diesem hat er es aber definitiv geschafft! Es handelt sich bei "Elf Tage in Berlin" nicht um einen Krimi, sondern um eine wirklich irre, wundervolle, liebevolle und spannende Geschichte.
Ich bin immer noch völlig hin und weg!
Dieses Hörbuch hat mich völlig gefangen genommen und es war seehr schwer mich von meinem Player zu entfernen!
Toll!
Ja, ich muss sagen, Hakan Nesser hat mich mit dieser Geschichte wirklich überzeugt!
Hoffentlich schreibt er bald wieder einen "Nicht-Krimi" :-)
Über Dietmar Bär gibt es nur so viel zu sagen: seine Stimme ist eine echte Wohltat und ich höre ihm wirklich gerne zu. Er macht die Personen total lebendig ohne sich in den Vordergrund zu schieben.
Herrlich!
Somit gebe ich

6 von 5 Sterne

und bleibe voll und ganz begeistert!

Voransicht

  • Weitere Bücher des Autors