Briefe aus dem Krieg

Eine Entdeckung

27.12.2023

Das Foto auf dem Cover verdient einen genaueren Blick: Rauchende Soldaten sind ein immer wiederkehrendes Motiv in der Kriegsliteratur aller Art. Die Glimmstengel sind oft eine Art Rettungsanker für die wankenden Gemüter, eine kameradschaftliche Geste, eine kleine #Flucht für wenige Momente, Ersatzwährung. Jandl hat in seinen #Briefen aus dem Krieg immer wieder um Nachschub an Zigaretten gebeten, was die kurzen Schreiben mit erheblicher Authentizität aufgeladen hat. Ansonsten drehen sich die Karten und Briefe um Alltägliches, ab und zu wird eingestreut, wie die Kaserne von einer Flutwelle an Gerüchten heimgesucht wird, meist hält Jandl sich bedeckt. Dank vorzüglichem Vorwort und der »Chronik« wird klar, dass dieses Bedeckthalten Teil einer Überlebensstrategie war; keine heldenhafte Widerstandsgeste, kein Aufmucken, stattdessen unauffällig Mitschwimmen und Zeitschinden. So bekommen manche Sätze einen zusätzlichen Sinn, etwa über das Karabiner-Schießen, das Jandl Spaß machte und ihm die Möglichkeit eröffnete, eine Scharfschützenausbildung anzutreten - was Zeit kostete. Da diese Strategie seine Grenze hatte, musste Jandl zu lebensgefährlichen Maßnahmen greifen, die ihm #Standgericht hätten eintragen können. Er hatte Glück. Und doch - die Depressionen, die sein Leben prägten, kamen sicher nicht von ungefähr. Wer die #Uniform eines Verbrecherstaats trägt, der einen verbrecherischen #Krieg führt, bleibt nicht frei von Schuldgefühlen, auch wenn er davongekommen ist. Manchmal ist es wichtig, was nicht in Briefen geschrieben steht, nicht einmal zwischen den Zeilen. Für mich ist das Büchlein eine Entdeckung!

„Der Tod und das Wort…“ Ernst Jandl, Briefe aus dem Krieg 1943-46. Luchterhand Verlag.

23.04.2017

„Der Tod und das Wort…“ Ernst Jandl, Briefe aus dem Krieg 1943-46. Luchterhand Verlag. Das einfache Garn hält das schon vergilbte Blechschild, auf den die Ziffern nur noch schwer zu erkennen sind, fest umschlossen. Der Knoten ist fest und stark. Es ist die „Hundemarke“ des Krieges, die Erkennungsdaten und die Blutgruppe, die von Soldaten um den Hals getragen werden, die der Dichter zeitlebens aufbewahrte. Sie ist ein Teil seines Lebens, seines frühen Lebens gerade auch als Dichter geworden. Und es ist ein „Knoten“ der Lebenserfahrung nackter Existenz zwischen Tragik und Absurdität. Nicht zuletzt auch der Sprache, die Menschen bis zum Äußersten führen und treiben kann – Warum? Die „Hundemarke“ wird in der Schublade bleiben, aber die Arbeit an der Form der Sprache als vielstimmiger herausfordernder Dialog mit dem Karussell von Welt wird zur Mitte eines Dichterlebens… In der vorliegenden bibliophilen Buchausgabe der erhaltenen Kriegsbriefe des österreichischen Dichters Ernst Jandl (1925-2000) sind nun erstmals die erhaltenen Zeugnisse aus dem Soldatenleben wie der Gefangenschaft nach dem II.Weltkrieg erhalten. Es handelt sich dabei um Briefe an seinen engsten Familienkreis, besonders an den Vater, der nach dem frühen Tod der Mutter wesentliche Bezugsperson in dieser Zeit ist. Zahlreiche rare Familien-Fotografien dokumentieren bildlich die Textbezüge. Eine Chronik der Kriegszeit Jandls schließt sich an den Briefteil an. Die Briefe beginnen im Mai 1943 (Rekrutenzeit) und enden im Februar 1946, kurz vor der Heimkehr (Kriegsgefangenschaft) aus England. In der reduzierten wie pointierten Sprache der Briefe lassen sich schon erste Entwicklungslinien der späteren Poesie erkennen, die wesentlich auf Metaphern verzichten und stattdessen das einfache „nackte“ Wort in aller Formmöglichkeit befragen wird. Was kann Sprache in der Welt leisten? Ja, sehr viel! Der Antrieb des dichterischen Werkes Jandls in Weltinteresse, Hoffnung und Experimentierfreudigkeit ist hier in ersten Ansätzen schon zu erkennen – „…geht mit mir den Weg in eine bessere Zukunft…“. Ernst Jandl, Briefe aus dem Krieg 1943-46, Luchterhand Verlag Walter Pobaschnig, Wien 1_2017 https://literaturoutdoors.wordpress.com https://literaturoutdoors.wordpress.com/Rezensionen