Eine strahlende Zukunft

»Kaum begreiflich, dass niemand den Roman mit dem schönen Originaltitel ‹Young Hearts Crying› je ins Deutsche übersetzen ließ.«

»Bei [Richard Yates] werden die Frustrationen von Männern und Frauen zu tanzenden Funken über einem Pulverfass.«

»Viel stärker als in seinen anderen Büchern führt Yates ein breites Spektrum künstlerischer Existenzen vor.«

»Ein Meister der Sprache. Klar und messerscharf: Kein Wort ist zuviel und trotzdem ist alles gesagt.«

»Aber jeder Satz von Yates ist einen freudigen Seufzer wert – weil nichts getrickst aussieht.«

»Wie Yates die Mechanik menschlicher Beziehungen und das Scheitern an überzogenen Ansprüchen beschreibt, ist großartig. Ein Glücksfall.«

»Doch Yates, der erst nach seinem Tod zum verdienten Ruhm kam, war auch leicht formschwach immer noch ein großer Meister.«

»Meisterhaft beschreibt der grosse amerikanische Autor Richard Yates die Trostlosigkeit an der Oberfläche des perfekten Lebens.«

»... sehr nüchtern, beinahe kühl, immer aber unheimlich präzise rückt er seinen Figuren auf den Leib, wobei diese ihm so wenig entkommen wie seine Leser.«

»Sein in altersmildem Realismus streng komponierter, in schlackenlosem Beiläufigkeitsstil erzählter Roman ist große Erzählkunst ... «

»Einfühlsam und psychologisch höchst eindringlich von der ersten bis zur letzten Seite! Ein Muss für FreundInnen anspruchsvoller Literatur, […] unbedingt empfohlen!«

»Der Trostlosigkeit des Geschicks verleiht er den vollen Trost der Form – mit luzider, präziser Sprache, durchdachtem Aufbau, ironischen und satirischen Glanzlichtern.«

»So nah, so präzise, so fesselnd und zugleich so unaufgeregt wird das allgegenwärtige Zerschellen der Träume am Leben selten erzählt.«