Kreuzverhör

Dranbleiben lohnt sich

12.01.2022

Die Stockholmer Anwältin Emilie versucht gerade mit ihrer eigenen Kanzlei Fuß zu fassen, als sie von einer jungen Frau um Hilfe gebeten wird. Katja und zahlreiche andere wurden als Mädchen von einem Täterring missbraucht und soll nun bei der Polizei dazu ausssagen, doch bereits kurze Zeit später wird sie ermordet. Mit Hilfe von Teddy, einem Ex-Knacki, versucht Emilie der Sache auf den Grund zu gehen und bringt dabei nicht nur sich in Gefahr. Selten habe ich mich so schwer getan, mit einem Buch auch nur zu beginnen. Denn erst als ich gerade mit dem Lesen starten wollte, stellte ich fest, dass dies bereits der 2. (oder sogar 3.?) Band einer Reihe ist. Die Motivation war erstmal dahin. Versuche meine (angenommenen) Wissenslücken mit dem Hörbuch des 1. (oder2.?) Bandes zu füllen brach ich mehrmals ab - zu viele Figuren, zu viele Handlungsstränge, nichts was mich wirklich fesseln konnte. Schließlich zwang ich mich regelrecht, doch mit der Lektüre zu beginnen, felsenfest davon überzeugt, dass ich diesem Roman nichts würde abgewinnen können. Was soll ich sagen? Ich habe mich geirrt. Es brauchte zwar einige Zeit, bis ich mich auf die einzelnen parallelen Handlungen und die dazugehörigen Figuren einlassen und einen gewissen Überblick gewinnen konnte, aber dann fühlte ich mich in bester Thriller-Marnier gut unterhalten. Relevante Informationen aus dem Vorgängerband werden quasi nebenbei vermittelt, ohne dabei überhandzunehmen. Man kann dieses Buch also auch wirklich gut nur für sich lesen. Etwas unglücklich fand ich die Slangsprache, die zum Glück im Laufe der Geschichte weniger wird. Vielleicht hätte man hier bei der Übersetzung anders vorgehen können. Fazit: manchmal ist es besser, möglichst unvoreingenommen drauflos zu lesen. Einen Einstieg zu finden war mühsam, aber das Dranbleiben hat sich definitiv gelohnt. Die Geschichte ist clever komponiert und bleibt bis zum Schluss spannend, wenn sich schließlich alles zu einem schlüssigen Gesamtbild zusammenfügt.

Langatmig und verwirrend

21.09.2021

Dies war das erste Buch von Jens Lapidus welches ich lesen durfte und auch sicherlich das letzte. Der Schreibstil und die Sprache gefallen mir überhaupt nicht. Auch ist es recht verwirrend geschrieben. Jedes Kapitel behandelt einen anderen der vier Erzählstränge, die ständig wechseln und dann gefühlt nach Ewigkeiten zusammenfinden und einen Sinn ergeben. Ich fand es eher langatmig und langweilig. Von einem Thriller erwarte ich Spannung pur von der ersten bis zur letzten Seite. Vielleicht mag es an der Übersetzung liegen, denn das Thema an sich verspricht ja Spannung.