Schattenschlaf

Thriller

(3)
eBook epub
11,99 [D] inkl. MwSt.
CHF 14,00 * (* empf. VK-Preis)

Bestellen Sie mit einem Klick:

Oder kaufen Sie direkt vor Ort bei Ihrem Buchhändler

Kommissarin Anna Fekete verbringt ihren Sommerurlaub in ihrer Heimat Serbien. Bereits am ersten Abend wird ihre Handtasche mit Pass und Kreditkarte gestohlen. Anna Fekete kann den Täter noch verfolgen, doch dann verliert sich seine Spur. Es dauert nicht lange, bis der Dieb gefunden wird – er liegt tot am Ufer eines Flusses. Die lokale Polizei geht von einem Unfall aus und will die Ermittlungen einstellen. Anna Fekete indes ist überzeugt, dass der junge Mann ermordet worden ist, und nimmt die Sache selbst in die Hand. Es gibt zahlreiche Spuren, die im Sande verlaufen. Bis Anna Fekete einen Hinweis erhält, der zu ihrer eigenen Familie und einem wohlgehüteten Geheimnis führt: dem lang zurückliegenden Mord an ihrem Vater, der als aufgeklärt gilt. Doch Anna Fekete bringt neue Details ans Licht.


Aus dem Finnischen von Gabriele Schrey-Vasara
Originaltitel: Tumma
Originalverlag: Otava
eBook epub (epub)
ISBN: 978-3-641-19557-1
Erschienen am  09. Mai 2017
Lieferstatus: Dieser Titel ist lieferbar.

Leserstimmen

Läuft sich nach und nach warm und wird dann doch noch spannend

Von: Ponine T.

29.03.2019

Kommissarin Anna Fekete verbringt ihren Sommerurlaub in ihrer Heimat Serbien. Bereits am ersten Abend wird ihre Handtasche mit Pass und Kreditkarte gestohlen. Anna Fekete kann den Täter noch verfolgen, doch dann verliert sich seine Spur. Es dauert nicht lange, bis der Dieb gefunden wird – er liegt tot am Ufer eines Flusses. Die lokale Polizei geht von einem Unfall aus und will die Ermittlungen einstellen. Anna Fekete indes ist überzeugt, dass der junge Mann ermordet worden ist, und nimmt die Sache selbst in die Hand. Es gibt zahlreiche Spuren, die im Sande verlaufen. Bis Anna Fekete einen Hinweis erhält, der zu ihrer eigenen Familie und einem wohlgehüteten Geheimnis führt: dem lang zurückliegenden Mord an ihrem Vater, der als aufgeklärt gilt. Doch Anna Fekete bringt neue Details ans Licht ... Ich sollte vorausschicken, das ich von dieser Serie, die inzwischen drei Bände umfasst, noch nie gehört hatte. Mich hat an diesem Rezensionsexemplar ja vor allem eins angesprochen: die sehr ungewöhnliche Kombination von Finnland und Serbien als Hintergrundländer der Kommissarin. Da ich über die serbische Geschichte auch so gut wie nivhts weiß, war ich wirkich gespannt drauf, diesen Krimi zu lesen. Ich muss ehrlich sagen, auf Seite 60 war ich kurz davor, das Buch abzubrechen. Was ging mir nicht alles auf den Keks daran. Die serbische Eigenheit, Nachnamen vor dem Vornamne zu sagen, wenn man über jemanden spricht! Dieses dauerhafte Einstreuen von serbischen oder ungarischen Ausdrücken, ohne sie zu erklären! Annas wahnsinig aufgesetzt wirkende political correctness! Überhaupt Anna und ihre Familie ach und überhaupt alle Figuren, die mich einfach nur unfassbar nerven, ohne dass ich sagen könnte, warum! Ich hab dann die Zähne zuammengebissen und gedacht, jede Seite zählt dieses Jahr, und nach und nach hat das Buch dann doch noch ein bisschen gewonnen, auch wenn ich auf den Mörder irgendwie schon bei desse zweiten Auftritt gekommen bin. Nach den Startschiwrigkeiten entpuppt sich das Buch nämlich als ein durchaus solider Krimi mit sehr viel Lohalkolorit und jeder Menge interessanter Details - zum Beispiel, dass Serbien eine ungarischsprachige Minderheitsbevölkerung besitzt, zu der auch Anna Feteke gehört, und deshalb während des Jugoslawienkriegs etliche dieser Serboungarn nach Finnland emigriert sind. Finnisch und Ungarisch sind sprachverwandt, und das ist auch der Grund für diese mich so neugierig machende Länderkombination. Auch erfährt man einiges über Serbien währned der Flüchtlingskrise und den Umgang mit der Roma-Bevölkerung, wobei das an sich nicht viel Neues ist und Anlass zu zum Teil wirklich übertrieben aufgesetzten politisch korrekten Debatten, auf die ich auch irgendwie hätte verzichten können. Wenn man die aber gekonnt ignoriert, dann war das ein spannendes Buch, bei dem das Motiv für die Tat sehr lange im Dunkeln blieb. um dann eine sehr ungeahnte Wendung zu nehmen. Und das ist doch für einen Krimi wirklich nicht schlecht.

Lesen Sie weiter

„Schattenschlaf“ von Kati Hiekkapelto

Von: Besser Nord als nie! aus Berlin

10.07.2017

Anna Fekete, Kommissarin aus Finnland, freut sich auf einen ruhigen Sommerurlaub bei Mutter und Bruder in Serbien, von Gewaltverbrechen möchte sie drei Wochen mal nichts wissen. Gleich am ersten Abend wird sie allerdings von zwei Handtaschenräubern bestohlen, und wie es das Pech so will, findet sich die Handtasche ohne Pass und Kreditkarte am nächsten Morgen neben der Leiche des Räubers an der Theiß. Da der Tote nur ein Roma ist, wird auf dem Totenschein „ertrunken“ vermerkt, ins Detail wird nicht weiter gegangen, die Ermittlung werden durch die serbische Polizei eingestellt. Anna muss sich natürlich einmischen, nicht nur, weil ja ihre Tasche neben dem Toten lag, sondern auch aus Respekt vor dem Toten und seinen Angehörigen. Anna Fekete untersucht den Fall gegen Widerstände von allen Seiten auf eigene Faust. Und dass die Spur auch in ihre eigene Vergangenheit und zu einem unaufgeklärten Verbrechen führt, entdeckt Anna fast zu spät. „Schattenschlaf“ ist Kati Hiekkapeltos dritter Roman um Kommissarin Anna Fekete und ihr bisher bester. Spannend waren auch die anderen beiden Bücher, aber die Erstlingsunsicherheiten sind beseitigt, der Plot ist stringenter, die Handlungsstränge überzeugen und die Szenerie ist dieses Mal besonders interessant. Zumal sich die Autorin bei der Wahl ihrer Lieblingsthemen treu geblieben ist und sie gleich in die Brennpunkte verlegt: So befasst sich die Kommissarin mit der Diskriminierung der Roma, mit Rassismus, der Flüchtlingsproblematik entlang der Migrationsroute, mit Schleppern und Fluchtökonomie. Über ihre Figur, die mit viel ethischem Bewusstsein ausgestattet ist, hält Hiekkapelto auch mit Kritik an den gesellschaftlichen Zusammenhängen und den Auswirkungen der Flüchtlingskrise nicht hinter dem Berg. Man darf auf Band vier gespannt sein, auch um zu erfahren, warum der finnische Kotzbrocken Esko das Rauchen aufgegeben hat.

Lesen Sie weiter
Alle anzeigen

Vita

Kati Hiekkapelto, 1970 geboren, hat als Lehrerin gearbeitet, bevor sie zu schreiben begann. Sie lebt mit ihrer Familie auf Hailuoto, einer kleinen Insel im Norden Finnlands. Nach Kolibri und Die Schutzlosen legt sie mit Schattenschlaf ihren dritten Roman um Kommissarin Anna Fekete vor.

Zur AUTORENSEITE

Gabriele Schrey-Vasara

Gabriele Schrey-Vasara wurde 1953 geboren und lebt nach einem Studium der Geschichte, Romanistik und Finnougristik in Göttingen und Helsinki nun als Übersetzerin in Helsinki. Sie übertrug Romane von Kati Hiekkapelto, Emmi Itäranta und Matti Rönkä ins Deutsche. 2008 wurde sie mit dem staatlichen finnischen Übersetzerpreis ausgezeichnet.

zum Übersetzer

Weitere E-Books der Autorin