VERLAGSGRUPPE RANDOM HOUSE - BERTELSMANN
Menü
  • facebook
  • google+
  • whatsapp
  • twitter
  • add this

Was Jesus wirklich gesagt hat Eine Auferweckung

Bestellen Sie mit einem Klick

oder kaufen Sie direkt vor Ort bei Ihrem Buchhändler.

€ 18,99 [D] inkl. MwSt.
CHF 22,00*
(* empf. VK-Preis)

eBook (epub) ISBN: 978-3-641-16630-4

Erschienen: 28.09.2015
Dieser Titel ist lieferbar.

Weitere Ausgaben: Gebundenes Buch

Abonnieren Sie unseren Newsletter

Anmeldung

  • Info

  • Vita

  • Video

  • Service

  • Biblio

Auf der Suche nach dem aramäischen Jesus – eine Wiederentdeckung

Viele Jesus-Worte sind falsch übersetzt. Jesu Muttersprache Aramäisch ist die entscheidende Hilfe zum wirklichen Verständnis seiner einzigartigen, fundamentalen Botschaft. »Weil vor 2.000 Jahren das Aramäische so weit von der Bibelsprache Griechisch entfernt war wie heute das Arabische vom Deutschen«, ist uns Jesus sehr widersprüchlich und unverständlich überliefert. In aber genau der Spur des echten aramäischen Jesus ist das neue Buch von Franz Alt ein Appell an alle, die Botschaft Jesu wieder lebendig zu machen. Wer den wahren Jesus kennenlernt, wird auch heute nicht an ihm vorbeikommen.

Die Botschaft Jesu: Feuer statt Asche!

»Konnten wir Jesus bisher gar nicht verstehen, weil er Aramäisch sprach? Jesus hat Vieles neu gedacht und noch mehr neu gemacht. Doch dieses Neue wurde im Laufe von 2.000 Jahren verschüttet und durch falsche Übersetzungen oder bewusste Fälschungen übertüncht und deshalb unverständlich, ja geradezu pervertiert.«

»Die zunehmende Leere der Kirchen hängt wesentlich mit der Lehre der Kirchen zusammen. Die heutige kirchliche Lehre aber hat oft mit Jesu Lehre nichts mehr zu tun. Asche statt Feuer!«

»Den wirklichen Jesus finden wir in seiner Muttersprache. Deshalb sollte das Neue Testament endlich ins Aramäische rückübersetzt und dann in alle Sprachen der Welt neu übertragen werden. Es gilt, das geistige Eigentum Jesu wieder herzustellen. Dazu will dieses Buch anstiften.«

»Theologen aller Konfessionen, Christen aller Länder, einigt euch – endlich! Geht zur Quelle, zum ›aramäischen‹ Jesus.«

Franz Alt

Franz Alt (Autor)

Dr. Franz Alt, geboren 1938, Journalist und Buchautor, seit 1968 beim SWR, wo er 20 Jahre das Politmagazin Report Baden-Baden moderierte. Seit 1992 Leitung der Senderreihe »Zeitsprung« im SWF und seit 1997 des Magazins »Querdenker« in 3SAT. Träger des renommierten Adolf-Grimme-Preises, des »Europäischen Solarpreises« und des »World Wind Energy Awards 2017« für sein Engagement im Zusammenhang mit ökologischen Themen.

www.sonnenseite.com

eBook (epub)

ISBN: 978-3-641-16630-4

€ 18,99 [D] | CHF 22,00* (* empfohlener Verkaufspreis)

Verlag: Gütersloher Verlagshaus

Erschienen: 28.09.2015

  • Leserstimmen

  • Rezension verfassen

Folgende Rezensionen beziehen sich auf eine andere Ausgabe (Gebundenes Buch)

Rückübersetzung

Von: Fritz Friedrich  aus Erlangen Datum: 14.12.2015

Wieviel Prozent des N. T. liegen mit Sicherheit in aramäischer Sprache vor? Wenn die Evangelisten von ihrer mündlichen Überlieferung direkt ins Griechische geschrieben haben, könnten sich hier schon (ungewollt) Übersetzungsfehler eingeschlichen haben. Da müssten eigentlich bei der R. Ü. diese Fehler wieder rückübersetzt worden sein.
Wenn ich das im Buch richtig verstanden habe, sind die "Wunder" Jesu nur im Rahmen der physischen und geistigen Gesetze vollbracht worden, die Gott nicht aufheben will (kann)? Oder ist vielleicht der himmlische Vater (Abba) nur für unseren Planeten zuständig, und nicht der ewige Urgrund allen Seins ??
Liegen Rückübersetzungen von der "Auferweckung" des Lazarus, Wandeln auf dem See, Brotvermehrung?

Voransicht

  • Weitere Bücher des Autors