Rezension zu
Im Schatten des Fuchses

Und um es erst einmal knackig zu sagen: das Buch ist großartig! Die Sprecher Spitze! Auch wenn ich ein kleines bisschen gebraucht habe, um das Hörbuch richtig rein zu finden. Das lag bei mir aber vor allem an den vielen wechselnden Perspektiven zu Beginn der Story, was mit der Zeit aber immer besser wurde, weil man die Charaktere dann schon ein bisschen kannte. Trotzdem vergebe ich nur 4,5 Sterne, weil es viele Begriffe in dem Hörbuch gab die jemand, der gar keine Ahnung von Animes oder Mangas hat oder sich mit der japanischen Kultur bisher beschäftigt hat, auf Anhieb verstehen konnte. Manchmal gab es Begriffe, die etwas erklärt wurden oder bei denen der Kontext für sich sprach, doch es gab auch Wörter mit denen man nichts anfangen konnte, wenn man wie gesagt keine Ahnung von japanischen Begriffen hat. Glücklicherweise bin ich ein großer Fan dieser Kultur und habe schon einige Bücher und Filme in diesem Bereich gelesen, weshalb ich alles verstanden habe. Trotzdem hätte ich mir für die Leute, die noch gar keine Ahnung von all dem haben, ein kleines Glossar oder etwas ähnliches gewünscht. Und wie ihr nun sicher herausgehört habt, spielt das komplette Buch in einer Welt die definitiv auf japanischen Grundlagen basiert. Als ich das Hörbuch begonnen hatte, wusste ich das nicht. Doch es hat mich nicht gestört, denn ich lese gerne Geschichten die ein bisschen japanisch angehaucht sind Punkt hinzu kommt auch noch die Protagonisten, die ich ja wirklich auf Anhieb gemocht habe, und die Tatsache das die Magie in diesem Buch wieder ganz besonders dargestellt wurde. Wer also ein Fan von japanischen Geschichten im Bereich Fantasy ist notiert definitiv voll auf seine Kosten kommen :D 4,5 von 5 Sterne Eure Nicky Von Die Librellis