Rezension zu
Der geheime Garten / The Secret Garden

Mary ist ein junges verzogenes Mädchen und wird nach dem Tod ihrer Eltern zu Ihrem Onkel nach Misselthwaite gebracht. Seitdem ist Mary auf sich alleine gestellt, da sie ihren Onkel nur selten zu Gesicht bekommt. Da ihr im Haus zu langweilig ist, erkundet Sie den Garten und findet heraus, dass es einen geheimen Garten gibt. Sie macht sich daran alles darüber heraus zu finden und findet den Schlüssel zu einer Tür die hinter Efeu versteckt ist und in diesen geheimen Garten hinein führt. Sie lernt Dickon kennen, der mit Tieren sprechen kann und findet durch Zufall heraus, dass sie einen kranken, verzogenen Cousin hat namens Colin. Gemeinsam arbeiten Sie daran den Garten zu neuem Leben zu erwecken. Der Schreibstil auf Englisch war doch anders als auf Deutsch, denn im Englischen gab es den Yorkshire Akzent, der leider nicht mit ins Deutsche übersetzt wurde. Es ist wirklich schön mit ansehen zu können, wie sich Mary und Colin im Buch weiterentwickeln und gemeinsam aufblühen und stärker werden. Es war mein erstes Buch außerhalb der Schule, was ich auf Englisch gelesen habe. Ich war sehr begeistert davon, dass eine Seite auf Englisch und die gegenüberliegende Seite die Übersetzung auf Deutsch war. Bei einigen Wörtern hat es wirklich geholfen, das Wort nicht noch nachschlagen zu müssen. Ein schönes Buch!