Rezension zu
Und wenn es kein Morgen gibt

Zuallererst: es ist keine Fortsetzung von " Morgen lieb ich dich für immer" (ET März 2017) - Die Cover und Titel sind zwar ähnlich haben davon abgesehen jedoch keinen Zusammenhang (abgesehen davon das sie von der gleichen Autorin verfasst wurden). Es ist das zweite Buch das ich von der Autorin lese und ich bin hin und weg. Für mich ist CoHo die Königin des new adult aber diese Geschichte nimmt es mit ihr auf! Der Klappentext wirkt als würde es um eine Liebesgeschichte zwischen zwei besten Freunden gehen. Und diese existiert auch - aber hauptsächlich geht es darum einen Fehler gemacht zu haben, wie er leider nur allzu oft und schnell gemacht wird. Nur das nicht jeder Fehler folgen mit sich trägt. Lena's Fehler schon - und nun muss sie lernen damit zu leben und ihn zu Verarbeiten. Es veranschaulichst damit ein sehr ernstes Thema und das auf nachvollziehbare Art und Weise. Ich fand's dabei besonders toll, dass es schnell voran ging. Es wurde nicht ewig lang drum herum erzählt - nichts hat sich unnötig in die Länge gezogen. Es war stets so, dass die Geschichte auf den Punkt kam. In einer sehr angenehmen Geschwindigkeit. Ich hab mitgefühlt, mitgelitten und fand es nachvollziehbar umgesetzt. Auch die Haupt- und Nebencharaktere hatten ihre tiefe und realistischen Züge und Reaktionen. Das einzige was mich Zeitweise sehr gestört hat war die Übersetzung und das scheinbar fehlende Lektorat. Einmal schmiss sich z.B. die Protagonistin Lena bäuchlings auf ihr Bett und schaute zur Decke. Dieses und andere Rechtschreib- und Logikfehler wollte ich Anfangs noch ignorieren aber dann wurde eine wichtige SMS 120 Seiten später komplett anders übersetzt. So ein Fehler sollte einem so großen Verlag bei einer so namenhaften Autorin nicht passieren. Es hat meinen Lesegenuss doch erstmal getrübt. Aber zum Glück ist die Geschichte durchgehend so gut, dass ich schnell wieder gefangen war. Ich wollte nicht aufhören zu lesen und dann war es zu Ende und ich war einfach nur Happy. Weil ich endlich nochmal ein richtig gutes NA Buch gelesen habe. Gerne mehr davon. ,Zuallererst: es ist keine Fortsetzung von " Morgen lieb ich dich für immer" (ET März 2017) - Die Cover und Titel sind zwar ähnlich haben davon abgesehen jedoch keinen Zusammenhang (abgesehen davon das sie von der gleichen Autorin verfasst wurden). Es ist das zweite Buch das ich von der Autorin lese und ich bin hin und weg. Für mich ist CoHo die Königin des new adult aber diese Geschichte nimmt es mit ihr auf! Der Klappentext wirkt als würde es um eine Liebesgeschichte zwischen zwei besten Freunden gehen. Und diese existiert auch - aber hauptsächlich geht es darum einen Fehler gemacht zu haben, wie er leider nur allzu oft und schnell gemacht wird. Nur das nicht jeder Fehler folgen mit sich trägt. Lena's Fehler schon - und nun muss sie lernen damit zu leben und ihn zu Verarbeiten. Es veranschaulichst damit ein sehr ernstes Thema und das auf nachvollziehbare Art und Weise. Ich fand's dabei besonders toll, dass es schnell voran ging. Es wurde nicht ewig lang drum herum erzählt - nichts hat sich unnötig in die Länge gezogen. Es war stets so, dass die Geschichte auf den Punkt kam. In einer sehr angenehmen Geschwindigkeit. Ich hab mitgefühlt, mitgelitten und fand es nachvollziehbar umgesetzt. Auch die Haupt- und Nebencharaktere hatten ihre tiefe und realistischen Züge und Reaktionen. Das einzige was mich Zeitweise sehr gestört hat war die Übersetzung und das scheinbar fehlende Lektorat. Einmal schmiss sich z.B. die Protagonistin Lena bäuchlings auf ihr Bett und schaute zur Decke. Dieses und andere Rechtschreib- und Logikfehler wollte ich Anfangs noch ignorieren aber dann wurde eine wichtige SMS 120 Seiten später komplett anders übersetzt. So ein Fehler sollte einem so großen Verlag bei einer so namenhaften Autorin nicht passieren. Es hat meinen Lesegenuss doch erstmal getrübt. Aber zum Glück ist die Geschichte durchgehend so gut, dass ich schnell wieder gefangen war. Ich wollte nicht aufhören zu lesen und dann war es zu Ende und ich war einfach nur Happy. Weil ich endlich nochmal ein richtig gutes NA Buch gelesen habe. Gerne mehr davon.