Rezension zu
Im Schatten des Schwertes

Mir als erwachsener Person ist das Buch schlicht und ergreifend zu brutal, zumal es ja auch unter "Jugendbuch" fällt. Die Geschichte könnte in der Hälfte der Seitenzahl erzählt werden und wird durch die ausschweifenden Erklärungen, wer, wem, in welcher Form Schmerz zufügt oder ihn tötet, völlig unnötig in die Länge gezogen. Ab und an wurde meiner Meinung nach auch bei der Übersetzung geschlampt, was bei mir ein imaginäres Fragezeichen aufleuchten ließ, da dadurch die Handlung teilweise unlogisch erschien. An einem Folgeband und der Fortsetzung der Romanze, um die es ja auch geht, habe ich kein Interesse.