Rezension zu
Ihr letzter Tanz

"Ihr letzter Tanz" ist wohl das politischste Buch, welches ich in diesem Jahr gelesen habe und es hat mich schockiert und beschämt und geweckt. Ich bin im Zweifel, ob ich überhaupt meine Meinung hier offen über dieses Buch schreiben sollte. Zugegeben, ich habe es wohl schon gehört, dass es die Palästinenser mit Israel nicht gerade leicht hatten, dass sie im Grunde Vertriebene sind - von einem Volk vertrieben, welches selbst vertrieben wurde. Aber mit welchen Methoden dies geschah und immer noch geschieht, war mir nicht klar. Niemals habe ich darüber nachgedacht und es hat meine, vor dem Lesen, noch leicht vorhandene Sympathie für Israel gegen Null gedrückt. Ich bin einfach nur entsetzt und der Meinung, dass wir es auch hier mit reinem Faschismus zu tun haben. Nun zum Buch: ich brauchte eine Weile, bis mir Nahr ans Herz gewachsen ist, die arabische Lebensart war für mich schwer vorstellbar, vielleicht schwang da auch immer etwas europäische Arroganz mit. Nahrs Lebenswandel und Lebensumstände sind so weit entfernt von meinen Vorstellungen vom Leben, dass es mir schwer fiel Sympathie zu empfinden. Aber Stück für Stück kamen wir uns näher und zum Schluss habe ich sie geliebt und der Roman hätte gern noch weiter gehen können, mit einem Happy End, dass sie sich so verdient hat. Ich empfehle dieses Buch allen Menschen, die wissen wollen, die verstehen wollen und die sich abheben wollen vom Mainstream. Und somit komme ich auch zur anfänglichen Frage: wem nutzt dieses Buch? Wer hat dafür gesorgt, dass es hier in Deutschland verlegt werden durfte, wo doch letztendlich alles Israelkritische Denken gleich in den Vorwurf gipfelt, man sei antisemitisch. Warum also jetzt in dieser Zeit so ein Buch? Anmerkung des Verlags: Sehr geehrte Frau Antje W., wir bedanken uns für Ihre Meinung zu dem Roman „Nahrs letzter Tanz“ von Susan Abulhawa. Es freut uns, dass Sie das Buch mit Interesse gelesen haben und Sie sich einlassen konnten auf eine Heldin, die als Palästinenserin von ihrem Leben erzählt. Es ist uns als internationale Verlagsgruppe ein wichtiges Anliegen, unseren Leser:innen vielfältige Perspektiven zu eröffnen und die Konfrontation mit fremden Gedanken und Erfahrungen zu ermöglichen. Wir veröffentlichen Bücher, die ein breites Spektrum an Haltungen, Anschauungen und Lebensformen widerspiegeln und die in einer demokratischen Öffentlichkeit zur Auseinandersetzung einladen. Und vor allem veröffentlichen wir Bücher, die durch ihre Qualität überzeugen. Ein solches Buch ist aus unserer Sicht „Nahrs letzter Tanz“, genau wie auch die anderen Romane der Autorin, die wir seit 2011 ins Deutsche übersetzen. Ans Herz legen möchten wir Ihnen auch Susan Abulhawas von Presse und Leser:innen hoch gelobten, vielschichtigen Debütroman „Während die Welt schlief“. Mit herzlichen Grüßen Ihr Diana Verlag