Rezension zu
Ich und Jimmy

„Die Zukunft, die wir hier eröffnen wollen, ist eine Schnur aus Metall. Etwas vorsätzlich Reduziertes. Von unserem ganzen Leben wird nichts anders bleiben, als diese Schnur.“ Es ist, als lebe die Autorin noch immer unter uns und als habe sie mit diesem ersten Satz einer ihrer großartigen Kurzgeschichten die aktuelle gesellschaftspolitische Situation unserer Zeit vorausgeahnt. Oder das menschliche Leben vollkommen durchschaut und auf eine Essenz reduziert. Denn in jedem ihrer Texte finden sich solche Aussagen, über die man stolpert, sei es wegen der sprachlichen Bilder, sei es wegen des so treffenden Inhalts, sei es eine Charakterisierung mit nur wenigen Worten. Clarice Lispector ( 1920 - 1977) war eine erst kürzlich ins deutsche übersetzte, bekannte brasilianische Schriftstellerin, und der Manesse-Verlag hat in dieser wunderschönen bibliophilen Ausgabe 30 ihrer Short Storys versammelt. Sie sind stilistisch sehr unterschiedlich, mal subjektiver, mal objektiver, doch reich an erstaunlich gut beobachteten und in Szene gesetzten Details. Ihre Themen sind vielfältig und weiblich und beschreiben Liebe, Abhängigkeit, Familienzwist und Übergriffe. „Was folgte, waren vier Hände, an denen nichts stimmte, vier Hände, die nicht wussten, was sie wollten, vier falsche Hände von Menschen, die keine Berufung hatten, vier Hände, die sie so unerwartet berührten, dass sie das Richtigste tat, was sie in der Welt der Bewegungen tun konnte: Sie erstarrte.“ Wer Geschichten aus ungewohnter Perspektive liebt, Subjektivitäten und erstaunliche Unmittelbarkeit, dem sei dieses Buch wärmsten empfohlen.