Leserstimme zu
Spielen schafft Nähe - Nähe löst Konflikte

Begrüssenswerte Alternativen bei Verhaltensproblemen im Zusammenleben mit Kindern

Von: Gudrun Unger
06.10.2015

Nähe und Bindung durch Spielen statt Schimpfen oder Bestrafen bei Verhaltensproblemen. Wie geht das? Hier bekommen sie fundierte und auch praktikable Antworten. Normalerweise lese ich die engl. Originalversionen lieber als die deutsche Übersetzung, da sie i.d.R. flüssiger zu lesen sind. Aber bei diesem Band ist die deutsche Ausgabe sehr gelungen. Die Übersetzung besticht durch eine flüssig zu lesende und, bis auf Kleinigkeiten, äußerst korrekte Übertragung des Originals ins Deutsche. Hinzu kommt, dass der deutsche Band im Vergleich zum US-amerikanischen vom Erscheinungsbild her sehr strukturiert aufgebaut ist. Einzelne Themen lassen sich durch die Beschriftungen am Seitenrand viel leichter finden, so dass man einmal auch nur ein aktuelles Thema oder Kapitel lesen und somit schneller Hilfestellungen bekommen kann. Nicht zu vergessen, das angenehme, größere Schriftbild. Alles in allem ein Buch mit sehr hilfreichen Anregungen. Man muss nicht unbedingt die bisherigen Bände von Dr. Aletha Solter gelesen haben, um von diesem Buch zu profitieren. Ihre Kinder, Ihre Familie wird es Ihnen danken!