Rezension zu
Das Derwischtor

Kennt ihr schon "das Derwischtor" von Ahmet Ümit? Tatsächlich mein erster Roman, welches ich auf deutsch lese, was vom türkischen übersetzt wurde. 😄 Und ich muss sagen mir gefällt es richtig gut. Auch wenn mir die Übersetzung an einigen Stellen unpassend erschien, und ja wie haben auch das original hier, war es doch schon spannend. Vor allem wenn man die Stadt kennt und auch die historischen Figuren dazu. Das war mein erster Buch von dem Autor aber sicher nicht der letzte. Ich weiß nur nicht ob mir das Buch auch so gut gefallen würde wenn ich nicht so mit dem türkischen aufgewachsen wäre. Naja hier ist erstmal der Klappentext für euch; Die Recherche zu einem mysteriösen Hotelbrand führt die junge Versicherungsinspektorin Karen Kimya Greenwood geradewegs in die Heimatstadt ihres Vaters, die zentralanatolische Stadt Konya, Zentrum des berühmten Sufi-Ordens. Vom ersten Moment an gerät sie in einen Strudel aus Geheimnissen, Mystik und Intrigen, die sich über mehr als sieben Jahrhunderte erstrecken, bis zu dem über sieben Jahrhunderte zurückliegenden Mord an Shams-e Tabrizi, dem Lehrmeister des berühmten Sufi-Meisters und Poeten Rumi. Klingt interessant oder? Vielleicht konnte ich ja eure Interesse wecken! 😃