Rezension zu
Von Geistern und Schatten

"Von geistern und Schatten" von Roxane Gay, aus dem amerikanischen Englisch von Eva Bonné übersetzt ist eine Sammlung Gay´s Kurzgeschichten, die sich alle rund um die haitianische Identität drehen, um Heimat, Verlust, Gewalt, Sex und Zugehörigkeit. Gay erschafft in diesem kleinen Buch eine unglaubliche Welt aus intensiven Eindrücken. Eloquent, mit scheinbar leichter Feder und einem mitreißenden Stil erzählt die Autorin Geschichten aus ihrer Heimat. Menschen werde aus Armut zu Kriminellen oder versuchen ihr Glück im scheinbar heiligen Amerika. Dort stoßen sie auf eine andere Form der Armut, vor allem aber auf Rassismus und Leere. Die Geschichten fühlen sich heiss, schwül und gedrängt an, man erlebt wie die Menschen unter Sonne Haitis schwitzen, hungern, lieben und leiden. Für mich war dies das erste Buch von Roxane Gay und wird definitiv nicht das letzte sein. Eine Leseempfehlung für alle, die Lust auf richtig gute Kurzgeschichten haben, die prägnant, hart und doch einfühlsam geschrieben sind.