Rezension zu
Die Verängstigten

Das Buchcover ist sehr schön. Es gefällt mir sehr. Zum Inhalt: Als Suleima im Wartezimmer eines Psychologen Nassim, einen Arzt und Schriftsteller, kennenlernt, entspinnt sich zwischen den beiden eine Amour Fou, die viele Jahre andauert. Als in Syrien der Krieg ausbricht, flieht Nassim nach Deutschland und lässt nichts mehr von sich hören. Doch eines Tages erreicht Suleima ein Manuskript ihres Freundes. Bei der Lektüre stellt sie fest, dass Nassim eine Geschichte erzählt, die sehr viel mit ihrer eigenen zu tun hat. Salma, die Protagonistin aus Nassims Manuskript, erzählt von dem schwierigen Verhältnis zu ihrer Mutter, vom frühen Tod des Vaters und den Schwierigkeiten, mit Eltern aufzuwachsen, die unterschiedlichen Religionen angehören, in einer Familie, die von der Diktatur zermalmt wurde. Für Suleima wird die Lektüre von Nassims Manuskript zu einer Reise zu sich selbst, in magischen Traumbildern arbeitet sie ihre eigene Vergangenheit auf, beginnt ihre Geschichte zu begreifen und macht sich schließlich auf die Suche nach der Frau, die ihr Schicksal teilt. Das eindringliche Zeugnis einer von gesellschaftlichen und politischen Wirren beschädigten Biografie, die das Schicksal einer ganzen Generation wiederspiegelt, erzählt in einer kraftvollen und poetischen Sprache von einer der wichtigsten Stimmen der arabischen Gegenwartsliteratur. Viel hören wir in den Nachrichten von Syrien. Über Machthaber, Rebellen und alles andere. Aber was ist mit den einzelnen Menschen. Darüber hören und lesen wir gar nichts. Hier hat die Schriftstellerin ihre eigene Geschichte mehr oder weniger aufgeschrieben. Die Ängste , die Veränderungen. Einst lebten alle friedlich miteinander. Aber auf einmal ist nichts mehr wie es war. Noch nicht einmal in den eigenen Familien. Väter, Brüder werden abgeholt oder verschwinden. Das alles wird mit einer Dringlichkeit erzählt, die noch lange in Erinnerung bleibt