VERLAGSGRUPPE RANDOM HOUSE - BERTELSMANN
Menü
  • facebook
  • google+
  • whatsapp
  • twitter
  • add this

Disney Prinzessin: Arielle, die Meerjungfrau und Rapunzel - Neu verföhnt 2 Titel in einer Box

Disney Prinzessinnen (1)

Lesung mit Anna Carlsson, Alexandra Neldel

Ab 5 Jahren

Bestellen Sie mit einem Klick

oder kaufen Sie direkt vor Ort bei Ihrem Buchhändler.

€ 9,99 [D]* inkl. MwSt.
€ 11,20 [A]* | CHF 14,50*
(* empf. VK-Preis)

Hörbuch CD ISBN: 978-3-8445-2833-6

Erschienen:  20.11.2017
Dieser Titel ist lieferbar.

Nichts verpassen und zum kostenlosen Buchentdecker-Service anmelden!

Anmeldung

  • Info

  • Reihen

  • Vita

  • Service

  • Biblio

Die beliebtesten Disney-Prinzessinnen: Arielle und Rapunzel

Meerjungfrau Arielle rettet bei einem Sturm Prinz Eric das Leben und verliebt sich in ihn. Um ihn wiedersehen zu können, verpfändet sie ihre schöne Stimme an die böse Meerhexe Ursula. Mit Hilfe ihrer Freunde, der scheuen Flunder Fabius und der Reggae-singenden Krabbe Sebastian, versucht sie in einem Wettlauf mit der Zeit die Liebe des Prinzen zu gewinnen.

Seit sie als Baby von einer bösen Hexe entführt wurde, lebt die schöne Rapunzel eingesperrt in einem Turm. Doch eines Tages taucht überraschend ein junger Mann bei ihr auf. Er heißt Flynn Rider, ist Abenteurer, Dieb und ein verwegener Frauenheld. Mit seiner Hilfe befreit sich Rapunzel und macht sich auf den Weg, ihren sehnlichsten Traum zu erfüllen.

Gelesen von den Synchronstimmen Anna Carlsson (Arielle) und Alexandra Neldel (Rapunzel).

(4 CDs, Laufzeit: ca 4h 37)

ÜBERSICHT DER HÖRBÜCHER ZU DISNEY-FILMEN

Die Eiskönigin

Cars

Findet Nemo/Findet Dorie

Die Unglaublichen

Rapunzel

Hörbücher zu Disney-Filmen und -Serien

Disney Prinzessinnen

Bitte beachten Sie, dass zwecks Vollständigkeit ggf. auch Bücher mit aufgeführt werden, die derzeit nicht lieferbar oder nicht bei der Verlagsgruppe Random House erschienen sind.

Sprecher

Anna Carlsson, geboren 1973 in Frankfurt a.M., arbeitet auch als Synchronsprecherin, u.a. spricht sie Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ und Linda Wallander in „Wallander“ von Henning Mankell. 2008 hat sie den Deutschen Hörbuchpreis erhalten.

Alexandra Neldel wurde 1976 in Berlin geboren. Vielen ist sie aus den Serien "Gute Zeiten - Schlechte Zeiten" und "Verliebt in Berlin" bekannt. 1999 hatte sie ihr Leinwanddebüt mit der Komödie "Bang Boom Bang-Ein todsicheres Ding". Es folgten zahlreiche Auftritte, wie "Lammbock"(2001), "Barfuss" (2005) und "Märzmelodie" (2008).


Claudia Amor (Übersetzerin)

Claudia Amor hat in Wien Übersetzen und Dolmetschen studiert. Nach längeren Aufenthalten in Bath, Padua und Bozen arbeitet sie heute im Raum München als Übersetzerin für Belletristik und Reiseliteratur.

Übersetzt von Anke Albrecht, Claudia Amor

Hörbuch CD, 4 CDs, Laufzeit: 277 Minuten

ISBN: 978-3-8445-2833-6

€ 9,99 [D]* | € 11,20 [A]* | CHF 14,50* (* empfohlener Verkaufspreis)

Verlag: der Hörverlag

Erschienen:  20.11.2017

  • Leserstimmen

  • Rezension verfassen

Tolle Geschichten, gewöhnungsbedürftige Stimmen

Von: Lovelyceska Datum: 22.07.2018

https://lovelyceska.de/

»All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them.« – Walt Disney

**Rezensionsexemplar

ARIELLE

Es ist nun ein paar Jahre her, seitdem ich die Verfilmung Arielle, die kleine Meerjungfrau im Kindesalter geschaut habe. Somit habe ich die Geschichte quasi erneut unwissend erleben dürfen. Arielle ist eine aufgeweckte, neugierige Protagonistin, die für ihre große Liebe alles opfern würde. Ihr bester Freund Fabius ist ein kleiner Goldschatz, nur die Krabbe Sebastian kann ganz schön nerven, haha. ^^ Die Handlung ist spannend, es gibt einige brenzlige Situationen, die den Nervenkitzel hervorrufen. Rundum eine tolle Geschichte.

Auch wenn sich die Synchronstimme geändert hat, ist sie dennoch toll. Sie spricht die verschiedenen Charaktere sehr abwechslungsreich. Einige waren mir persönlich etwas zu schrill bzw. etwas zu übertrieben, aber ich denke, Kinder werden es bestimmt toll finden bzw. es wird sie sicherlich nicht stören.

RAPUNZEL

Rapunzel – Neu Verföhnt weicht als Adaption zwar von der ursprünglichen Disney-Verfilmung ab, gefällt mir jedoch ebenfalls sehr gut. Es ist humorvoll und unterhaltsam, sodass ich das Geschehen gerne verfolgt habe. Besonders den Aspekt, dass Rapunzels Haare magisch sind, finde ich echt toll. Ich denke, Kinder werden es ebenso lieben (und bestimmt nicht mehr ihre Haare schneiden wollen ^^).

Spannung und Nervenkitzel kommen durch boshafte Intrigen hinein, sodass es sehr abenteuerlich ist. Die Synchronisation hat mir leider weniger gefallen. Sie spricht zwar sehr abwechslungsreich und betont gut, aber ich finde sie als Erzählerstimme einfach nicht so toll.

FAZIT

Für Oldies wie mich können die veränderten Erzählerstimmen oder die Neuadaptionen eventuell unpassend wirken. Doch wenn man sich darauf einlässt, sind die Disney-Geschichten nach wie vor toll. Außerdem ist diese Auflage wahrscheinlich sowieso eher der jüngsten Generation gewidmet, welche bestimmt fasziniert sein werden. Für Kinder somit sicherlich ein Hit, für nostalgische Liebhaber wie mich eher was für Zwischendurch. ♥

**An dieser Stelle möchte ich mich beim Verlag für die Bereitstellung des Rezensionsexemplars bedanken! Meine Meinung bleibt dennoch stets ehrlich und unverfälscht, versprochen.

Zwei sind besser als Eins!

Von: Althalia Datum: 20.07.2018

https://althaliasrezensionen.wixsite.com/althaliasblog

Arielle und Rapunzel ist am 18.11.2016 als Hörbuch beim Hörverlag erschienen, Gesamtlaufzeit beträgt 4h 37 min und ist auf vier CDs aufgeteilt. Altersempfehlung ab 5 Jahren, gelesen von Alexandra Neldel und Anna Carlsson die Synchronstimmen von Rapunzel und Arielle.

Arielle die Meerjungfrau ist eine aufgeweckt sowie fröhliche junge Frau, deren Zuhause im Meer liegt und die sich nichts sehnlicher wünscht, als Füße zu haben und am Land zu leben. Durch ein unschönes Schiffsunglück rettet die Meerjungfrau einen gut aussehenden Prinzen namens Erik. Sie verliebt sich unsterblich in ihn und schwärmt davon ihn wieder zu sehen. Doch dann geratet sie in einen Hinterhalt der bösen Meereshexe Ursula, die ihr die Macht gibt, Füße zu verleihen doch dafür muss sie ihre wunderschöne Stimme aufgeben und dafür sorgen, dass sich bis zu einem bestimmten Zeitpunkt Prinz Erik in ihr verliebt.
Arielle geht naiv auf diesen Pakt ein, mithilfe ihrer Freunde den scheuen Fisch Fabius und der singenden Krabbe Sebastian starten sie ein Wettrennen gegen die Zeit, denn wenn Arielle es nicht schaffen sollte, wird sie nie wieder sprechen können!

Rapunzel – Neu Verföhnt, Gothel ist eine sehr alte Frau, die sich mithilfe einer magischen Blume regelmäßig verjüngen kann. Durch einen unglücklichen Zufall wird mit der Blume ein Heiltrank für die todkranke schwangere Königin hergestellt. Die Königin wird gesund und die Verjüngungskraft geht dabei auf die kurz darauf geborene Rapunzel über. Durch das Singen eines schönen Liedes leuchtet Rapunzels Haar. Gothel erfuhr davon und stahl die kleine Prinzessin. Jahre lang sperrte sie das Mädchen in einen hohen Turm ein ohne jeglichen Ausweg. Doch eines Tages, als Gothel nicht bei Rapunzel war, kam ein junger Mann namens Flynn Rider, er ist ein Dieb, denn er stahl die königliche Krone und war ein Frauenheld. Er versucht Rapunzel zu befreien doch sie überwältigte ihn mit einer Bratpfanne und ihrem, kleine Freund Pascal, ein Chamäleon. Sie lernen sich kennen und starten die Flucht und begeben sich außerhalb des Turmes. Gemeinsam erfüllen sie, ihren sehnlichsten Traum! Ein spannendes und gefährliches Abenteuer naht.

Meine Meinung:
Die Aufmachung der CD Hülle ist sehr gut gelungen, die beiden Disney Prinzessinnen sind einfach die Besten! Wer liebt sie nicht?
Die Sprecherinnen haben mir mit jeden Satz Gänsehaut verpasst. Es ist einfach so schön die Geschichten von den Hauptpersonen nacherzählt zu bekommen, das geht einfach unter die Haut. Auch meiner kleinen Nichte habe ich diese Geschichten vorgespielt, ein Hörbuch, welches ein Kind so sehr begeistert, verdient es gekauft zu werden. Ich habe nichts dran auszusetzen. Alles war sehr harmonisch und verständlich. Kleine Details die in dem Filmen nicht erzählt oder auf den ersten Blick erkennbar sind, werden hier ausführlich beschrieben. Eine Empfehlung für die, die im Herzen noch Kind sind!

Voransicht