Rezensionen zu
Die Wilden - Familientreffen

Detailreiches Epos

27.03.2019

Der dritte Teil der Reihe "Die Wilden" ist komplex und in blumiger und sehr detailreicher Sprache geschrieben. Da ich die ersten beiden Teile nicht kannte, war es recht schwierig, der Geschichte gut zu folgen. Hilfreich war die Auflistung und Beschreibung der Charaktere zu Beginn, auf die ich auch immer wieder zurückgreifen musste. Inhaltlich geht es um ein zerissendes Frankreich - zwischen vermeintlich islamistischem Terror und rechtsradikalen Bewegungen - beschrieben anhand der Familie Nerrouche, der Familie Chaouch, die den ersten arabischstämmigen Präsidenten des Landes hervorbringt und zahlreichen Personen mit verschiedenen gesellschaftlichen Hintergründen, die an der politischen Entwicklung beteiligt sind. Deutlich wird aus meiner Sicht, wie divers die französische Gesellschaft ist und welche (langfristigen) Auswirkungen die Geschichte der Kolonialisierung und der Einwanderung in das Land haben. Auch, dass es keine einfache Lösungen und Erklärungen gibt, wie populistische Strömungen weiß machen wollen, wird immer wieder klar. Eine Herausforderung des Buches für mich war der Schreibstil. Ich kann mir vorstellen, dass er sich im französischen Original geschmeidiger, schöner und wahrscheinlich lyrischer liest, doch in der deutschen Übersetzung war es für mich oft mühsam, den Schilderungen und langen Ausführungen zu folgen, ohne den Anschluss zu verpassen und den Abschnitt noch einmal lesen zu müssen. Wer sich einen spannenden (Polit-)thriller in klarer Sprache à la Ken Follett oder Stieg Larsson erhofft, wird von dem Buch vermutlich enttäuscht sein - für Liebhaber*innen von Carlos Ruiz Zafón und einem intensiven und detailreichen Erzählstil ist "Die Wilden - Familientreffen" mit Sicherheit ein lesenswertes Buch.