Rezensionen zu
Ich bin viele

Buch mit Suchtfaktor

11.08.2018

Der Autor entführt in eine Zukunft, die fern und fantastisch ist. Er nimmt uns in eine Zukunft mit, die gleichzeitig aufregend, faszinierend aber auch angsteinflößend ist. Allen voran die Spezies Mensch in all ihrer selbstzerstörerischen Herrlichkeit. Etwas störend empfand ich die ganzen wissenschaftlichen und technischen Begriffe aus Physik, Mathe, Astronomie usw. usf. Dennoch waren die Idee und auch Umsetzung fesselnd und haben zum Weiterlesen angetrieben. Empfehlenswert!

Herausragend

06.08.2018

Ich habe schon einige Science-Fiction Romane als Hörbuch gehört, aber dieser ist bis dato der Höhepunkt für mich!

Naja (Vorsicht, minimale Spoiler)

14.07.2018

Zunächst mal - ich liebe die Bobiverse Reihe. Die Story an sich ist super und würde von mir 4-5 Sterne erhalten. Aber: Die Deutsche Übersetzung ist akzeptabel, einige Jokes fallen flach weil sie im nur im englischen funktionieren, einige Jokes fallen flach weil der Übersetzer sie anscheinend nicht verstanden hat, es gibt ein paar etwas gravierendere Fehler (aus 8 Fuß/2,4 Meter großen Roamern werden 24 Meter Roboter), Homer sagt auch im deutschen "Doh" statt des im deutschen üblichen "Nein". Der Sprecher kommt in keinster Weise an Ray Porter (Sprecher englische Fassung) heran. Die Intonation die er verwendet hört sich für mich Teilweise unpassend für den Charakter/die Situation an, die Variation in den Stimmen der einzelnen Charaktere ist kaum vorhanden. Und teilweise ist es einfach falsch. Guppy wird zu einem Ebenbild von Admiral Ackbar, seine Stimme jedoch bleibt eine simple Computerstimme die nicht von der am Anfang zu unterscheiden ist. Im original erkennt man problemlos eine Ähnlichkeit zwischen den Stimmen der Charaktere die es sein sollen und den jeweiligen originalen. Und das ohne das ein Filter vorgeschaltet wird wie es im deutschen für Guppy gemacht wird. Ich werde die Bobiverse Reihe weiterhin meinen Freunden empfehlen, allerdings werde ich vom deutschen Hörbuch abraten.