"You go me on the cookie!"

Learning Deutsch – mein abenteuerlicher Weg

(5)
Taschenbuch
10,00 [D] inkl. MwSt.
10,30 [A] | CHF 14,50 * (* empf. VK-Preis)

Bestellen Sie mit einem Klick:

Oder kaufen Sie direkt vor Ort bei Ihrem Buchhändler

Die Eigenarten der deutschen Sprache sind für viele Menschen unergründlich – gerade wenn sie mit einer anderen Muttersprache aufgewachsen sind. Youtuberin Dana Newman ist Amerikanerin und versucht seit einigen Jahren mit Hingabe (und oft verzweifelt) der deutschen Sprache mächtig zu werden. Ihre charmanten und witzigen Videos wurden bereits über 40 Millionen Mal angeschaut. In diesem Buch schreibt sie über ihre Abenteuer im Land der drei Artikel, in dem wir Muttersprachler meist nicht bemerken, wie komisch, skurril, unlogisch, aber auch hinreißend Deutsch oft ist.

»Lustig, skurril und hinreißend erzählt sie von ihren verzweifelten Versuchen der deutschen Sprache Herr zu werden.«

Neues für die Frau (28. März 2019)

ORIGINALAUSGABE
Übersetzt von Annika Klapper
Taschenbuch, Flexobroschur, 208 Seiten, 12,5 x 18,3 cm
ISBN: 978-3-442-17775-2
Erschienen am  17. Dezember 2018
Lieferstatus: Dieser Titel ist lieferbar.

Leserstimmen

Tolles Buch

Von: Buchwuermer

06.03.2019

Auf dieses Buch bin ich das erste Mal auf Twitter gestoßen und für mich war schnell klar, dass ich es lesen möchte, denn den Titel allein fand ich schon super. Die Aufmachung des Buches finde ich ebenfalls richtig toll, denn es sieht ein bisschen aus wie ein kleines Wörterbuch. Die Autorin ist Amerikanerin und erzählt hier auf sehr sympathische und lustige Weise, wie sie die deutsche Sprache erlernt und welche Hürden und Schwierigkeiten sich für sie dabei auftaten. Wächst man mit einer Sprache auf und benutzt sie tagtäglich, ist man sich diesen Schwierigkeiten oft gar nicht bewusst. Wird man aber, wie in diesem Buch, mit der Nase drauf gestoßen, kann man tatsächlich sagen: deutsche Sprache, schwere Sprache. Tatsächlich musste ich einige Male mit dem Kopf schütteln und auch herzlich lachen. Fazit: Ein wirklich tolles Buch, das sich leicht und locker lesen lässt und auch für Muttersprachler bestimmt die ein oder andere Überraschung bereithält.

Lesen Sie weiter

Absolut humorvoll und höchst interessant!

Von: Daniel Allertseder | WeLoveBooks Literaturplattform

13.01.2019

Meine Meinung Ich erinnere mich, als wäre es erst gestern gewesen: Nichtwissend, welch großartiger Kanal dahintersteckt, begann ich eines schönen Tages, ein Video aus meinen YouTube-Vorschlägen zu öffnen: Dana Newman, Wanted Adventures. Eine Amerikanerin, die in Deutschland lebt und arbeitet, die über ihre Erfahrungen, über ihre Lernphasen der Deutschen Sprache und über all ihre Gedanken zum Thema Deutschland und USA in Videos festhält. Seit vielen Jahren gucke ich ihre Videos liebend gerne – umso mehr habe ich mich gefreut, als ich erfahren habe, dass Dana Newman ein Buch veröffentlicht hat: »You Go Me On The Cookie – Learning Deutsch. Mein abenteuerlicher Weg«. Als ich dann das Buch zuhause hatte und ich direkt begonnen habe, konnte ich sprichwörtlich nicht mehr meine Finger davon lassen – eines ist gesagt: In diesem Buch wird man nicht nur mit der eigenen Muttersprache konfrontiert, sondern auch mit humorvollen Erklärungen und bissigem Hinterfragen der deutschen Sprache. Wunderbar humorvoll und selbstverständlich witzig erzählt uns die in Deutschland lebende Amerikanerin Dana Newman, was sie alles mit der Deutschen Sprache und mit Deutschland im Allgemeinen erlebt hat. Es ist einfach äußerst interessant zu erfahren, wie es Nicht-Muttersprachler dabei ergeht, diese Sprache zu erlernen. Dabei stieß auch Dana auf die wohl schwierigsten Details der Sprache: die Artikel der, die, das; die verschiedenen Vergangenheitsformen, der Satzbau im Vergleich im Deutschen und im Englischen, das Sie und Du und vielem mehr, was Dana aber bravourös gemeistert hat. In tollen Kapiteln unterteilt erzählt Dana von den letzten Jahren des Deutschkurses, von den anfänglichen Problemen und den verschiedenen Methoden, die sie ausprobiert hat. Dabei beleuchtet sie immer wieder ihren YouTube-Kanal, wie sie begonnen hat, wie ihr der Kanal dabei geholfen hat, wie die Videos sie bekannt gemacht haben, und wie sie zum Beispiel auch ihren ebenfalls sympathischen Ehemann Stefan kennengelernt hat, mit dem sie auch viele Videos gedreht hat und noch drehen wird. Fazit Insgesamt hat mir das Buch sehr gefallen – eine nette Abwechslung für zwischendurch. Das Buch bietet Inspiration für viele Deutschlerner und für viele, die es noch lernen wollen. Aber auch für die Muttersprachler bietet »You Go Me On The Cookie« einen humorvollen Einblick in die schwierige Deutsche Sprache, die selbst Deutsche nicht unbedingt einwandfrei beherrschen. Das Buch von Dana Newman jedenfalls ist mehr als empfehlenswert. Toll!

Lesen Sie weiter
Alle anzeigen

Vita

Dana Newman, geboren 1986, ist Amerikanerin und lebt seit einigen Jahren in Deutschland. Sie betreibt den YouTube-Kanal „Wanted Adventure“, in dem es um all die lustigen Missverständnisse geht, die einem als Ausländer in Deutschland begegnen. Ihre Videos wurden mittlerweile über 40 Millionen Mal angeschaut.

Zur AUTORENSEITE

Events

18. Juli 2019

Lesung mit Dana Newmann

18:00 Uhr | München | Lesungen
Dana Newman
"You go me on the cookie!"

Links

Pressestimmen

»Mit viel Witz gibt die amerikanische, (...) in Deutschland lebende Autorin einen Einblick über ihren Leidensweg durch die Irrungen und Wirrungen der deutschen Sprache.«

Freizeitwoche (09. Januar 2019)