Rezensionen zu
Tiefe Wasser zwischen uns

Ein Buch, das eigentlich Potenzial hat

16.02.2022

Dieses Buch hat mich wirklich in einem Zwiespalt zurückgelassen, denn es handelt von so grausamen Themen, von so viel Leid, Schmerz und Trauer und trotzdem war es meiner Meinung nach zu oberflächlich, zu eindimensional geschrieben, dass man zwar verstanden hat, dass es schlimme Themen sind, jedoch nicht tief davon berührt worden, mitgerissen worden ist. Ich hatte die ganze Zeit über das Gefühl, dass die Autorin so viel mehr kann als das, so viel mehr hätte aus dieser Geschichte, aus diesen Themen, aus diesem Buch herausholen können, als hätte ich dieses Potenzial vor Augen, doch es wurde leider nicht genutzt. Sie hat viele Themen nur kurz angekratzt, ist sofort weitergesprungen, hat mich als Leser etwas außen vor gelassen, als will sie mich bewusst auf Abstand halten und mich nicht in den Moment eintauchen lassen. Daher war das Buch auch ein wenig eintönig geschrieben, mir haben detaillierte Beschreibungen gefehlt, auch zu den einzelnen Personen, teilweise hat mir auch in eigentlich sehr intensiven Momenten, die Emotion gefehlt, dieses gewisse Etwas, das mich vielleicht zu Tränen gerührt oder mich wirklich im Herzen berührt hätte. Die Idee von dem Buch, der Handlung finde ich sehr wichtig, sehr interessant, auch sehr zeitgemäß, jedoch hätte ich lieber ein dickeres Buch bevorzugt, in dem alles einfach ein wenig genauer beschrieben wird, noch mehr aus den einzelnen Szenen herausgeholt wird, denn dann wäre nicht zu schnell zu viel passiert und die Autorin hätte sich vielleicht ein wenig mehr Zeit gelassen. Deswegen möchte ich hier auch überhaupt nicht sagen, dass dieses Buch per se schlecht ist, nur hat mir Tiefe, Spannung und teilweise eben die Emotion gefehlt, doch ich kann mir auch sehr gut vorstellen, dass genau dieser Punkt vielen Menschen gefallen wird. Abgesehen davon, hat mir die Idee mit dem Glossar, den Träumen und die Verwendung der fremdsprachlichen Begriffe gut gefallen.

Enttäuscht

13.12.2021

Das Cover ist auch in natura so toll wie abgebildet. Doch leider ist es auch das Beste am ganzen Buch. Dabei hatte ich große Erwartungen an selbiges, in dem ich mir mitreißende Frauenschicksale und kulturelle Einblicke erhoffte. Doch das Buch mit wechselnden Kapiteln aus Ich-Sicht Hassanas und neutraler Sicht Husseinas ist eintönig und langweilig geschrieben. Dazwischen gibt es kursive Einschübe, die die Träume beider darstellen sollen, aber zusammenhanglos wirken. Obwohl es reichlich Themen und Ansatzpunkte für Spannung und große Emotionen gibt (u. a. Heimatvertreibung, Sklaverei, Missionarismus, (Glaubens-)Kriege, Identitätsverlust), kann mich das Buch nicht mitreißen. Es handelt Geschehnisse nur stringent ab und geht viel zu wenig in die Tiefe, als dass ich mich beiden Frauen nahe fühle und mich ihre eigentlich tragischen Schicksale bewegen können. Ich hatte große Mühe, das Buch zu beenden.

Ich komme nicht weiter

06.12.2021

Schade, eigentlich dachte ich, dass ich dieses Buch verschlingen würde. Dem ist leider nicht so! Ich habe jetzt 1/3 gelesen, aber Begeisterung kam bisher nicht auf. Mir gefällt der Schreibstil nicht, der Lesefluss wird zu oft gestört durch afrikanische Bezeichnungen. Ich muss mich geradezu zwingen, weiter zu lesen. Die beiden Erzählstränge sind überhaupt nicht spannend, die Protagonistinnen wirken flach und trotz des an sich schlimmen Schicksals der beiden Mädchen fiebere ich nicht richtig mit. Ob ich den Roman noch zu Ende lese, weiß ich nicht.