VERLAGSGRUPPE RANDOM HOUSE - BERTELSMANN
Menü

Angelika Schwarzhuber »Liebesschmarrn und Erdbeerblues«

Bairisch-Hochdeutsches Wörterbuch

BairischHochdeutsch

a → auch; ein
aufmandln → sich wichtig machen, sich aufspielen
Auszogne → bayerisches Schmalzgebäck
Bärwurz → hochprozentiger Schnaps
Bavesen → bayerisches Schmalzgebäck
Bazi → Schlawiner, Schlitzohr
Beidl → Beutel; Trottel
Boandlkramer → der personifizierte Tod, Sensenmann
bumpern → schlagen, klopfen
dad, i dad → würde, täte, ich würde (täte)
damisch → verrückt
Dusl → Glück
fei, des is fei ned schee → aber, doch, wirklich, das ist aber/ doch nicht schön
gfrein, i gfrei mi → freuen, ich freue mich
Gloife → frecher Tölpel; Rüpel
Goid → Gold
Grampf → Unsinn, Blödsinn; Krampf
Grant → Ärger, Wut, Zorn
Grantlhuaba → grantiger Mann
Gschaftlhuaba, Gschaftler → Wichtigtuer
gscheid → sehr; schlau
gschert → gemein, böse
Gschpusi → Liebschaft, Liebhaber(in)
Hehna → Huhn
hinterfotzig → heimtückisch, hinterlistig
Kaiberl → Kalb
kloane, kloa → kleine, klein
koa → kein, keine
Leit → Leute, Menschen
liab → niedlich, süß, lieb
Mamsen → Nörglerin
mei → vielseitig genutzter Ausruf mit unterschiedlichen Bedeutungen:
Ach! Oh! Tja! Ja so! Aber!
Milli → Milch
mog, i mog di → mag, ich mag dich
Moosbummerl → sturer, uneinsichtiger Mann
narrisch → verrückt, sehr
i bi narrisch vor Glückich bin verrückt vor Glück
i gfrei mi narrischich freue mich sehr
no amoi → noch einmal, noch mal
Oide → Alte (meist Ehefrau); Spielkarte beim Schafkopf (Eichel-Sau)
ois → alles
Pfiffkas → Mist, Unsinn, Blödsinn
Rupfhaubn → niederbayerische Mehlspeise
sakrisch → sehr stark, wahnsinnig
Schmarrn → Unsinn, Blödsinn; Süßspeise
Schweiners → Schweinebraten
valiabt → verliebt
varruggt → verrückt
vui → viel
zam → zusammen
zwoa→ zwei

Liebesschmarrn und Erdbeerblues Blick ins Buch

Angelika Schwarzhuber

Liebesschmarrn und Erdbeerblues

Kundenrezensionen (6)

€ 9,99 [D] inkl. MwSt. | € 10,30 [A] | CHF 13,90* (* empf. VK-Preis)

Oder mit einem Klick bestellen bei

Weiter im Katalog: Zur Buchinfo

Weitere Ausgaben: eBook (epub), Hörbuch Download (gek.)