VERLAGSGRUPPE RANDOM HOUSE - BERTELSMANN
Menü
  • facebook
  • google+
  • whatsapp
  • twitter
  • add this

Ein Sturm wehte vom Paradiese her Roman

Kundenrezensionen (2)

Bestellen Sie mit einem Klick

oder kaufen Sie direkt vor Ort bei Ihrem Buchhändler.

ca. € 10,00 [D] inkl. MwSt.
ca. € 10,30 [A] | ca. CHF 13,90*
(* empf. VK-Preis)

Taschenbuch, Broschur ISBN: 978-3-442-71532-9

DEMNÄCHST
Erscheint: 11.09.2017

E-Mail bei Erscheinen

Weitere Ausgaben: Gebundenes Buch, eBook (epub)

Abonnieren Sie unseren Newsletter

Anmeldung

  • Info

  • Vita

  • Links

  • Service

  • Biblio

Ein junger Mann wird in einem unterirdischen Raum irgendwo in Ostafrika vernommen. Noch vor Kurzem sollte er Kampfpilot in der ugandischen Luftwaffe werden. Er studierte an der entsprechenden Akademie in Athen, er marschierte in einer weißen Uniform, er entfernte sich von einer Kindheit voller Gewalt und war auf dem Weg in eine Zukunft in den Wolken. Doch dann, wenige Monate vor seinem Examen, kommt es in Uganda zum Staatsstreich. Idi Amin ergreift die Macht. Sein Regime wird zu einem der blutigsten des afrikanischen Kontinents werden. Und genau in diesem Moment trifft der junge Mann eine folgenschwere Entscheidung: Er wird nicht zurückkehren ins mörderische Uganda, obwohl es ihm befohlen wird ...

3sat Buchzeit empfiehlt "Ein Sturm wehte vom Paradiese her" zum Film

Johannes Anyuru (Autor)

Johannes Anyuru, geboren 1979, gilt als einer der wichtigsten jüngeren Autoren Schwedens. Er debütierte 2003 mit einer viel beachteten und hoch gerühmten Gedichtsammlung (Det är bara gudarna som är nya/Nur die Götter sind neu). Für "Ein Sturm wehte vom Paradiese her", eine autobiografisch geprägte Annäherung an das Schicksal seines Vaters, bekam er zahlreiche Preise verliehen. Der Roman wurde für den wichtigsten Literaturpreis des Landes, den Augustpreis, nominiert sowie für den Preis des Nordischen Rates. Ausgezeichnet wurde er mit den Literaturpreisen von Svenska Dagbladet und Aftonbladet, er stand auf Platz 1 der Kritikerliste von Dagens Nyheter und ist in sieben Sprachen übersetzt.


Paul Berf (Übersetzer)

Paul Berf, geboren 1963 in Frechen bei Köln, lebt nach seinem Skandinavistikstudium als freier Übersetzer in Köln. Er übertrug u. a. Henning Mankell, KjellWestö, Aris Fioretos und Selma Lagerlöf ins Deutsche. 2005 wurde er mit dem Übersetzerpreis der Schwedischen Akademie ausgezeichnet.

Aus dem Schwedischen von Paul Berf
Originaltitel: En storm kom från paradiset
Originalverlag: Norstedts

Taschenbuch, Broschur, 288 Seiten, 11,8 x 18,7 cm, 3 s/w Abbildungen

ISBN: 978-3-442-71532-9

ca. € 10,00 [D] | ca. € 10,30 [A] | ca. CHF 13,90* (* empfohlener Verkaufspreis)

Verlag: btb

DEMNÄCHST
Erscheint: 11.09.2017

  • Leserstimmen

  • Rezension verfassen

Folgende Rezensionen beziehen sich auf eine andere Ausgabe (Gebundenes Buch)

Ein Sturm wehte vom Paradiese her

Von: Feyza Datum: 14.12.2016

beeed.net/

Johannes Anyuru - Ein Sturm wehte vom Paradiese her

„Er weiß nicht mehr, was er erlebt hat, was er in diesem Zug macht. Der Vollmond steht tief über dem Horizont, eine graue Scheibe. Er sieht die Krater, die sandigen Meere. Er erinnert sich nicht mehr, wer er ist. Der Mond, er ruft ihm etwas ins Gedächtnis. Die Wolken. Den Wind. Er erinnert sich nicht. Er erinnert sich nicht an die Geschichte.“

Heute möchte ich euch ein etwas ernsteres Buch vorstellen, in Zukunft möchte ich ab und zu auch mal über solche Themen schreiben, sie gehören vielleicht nicht unmittelbar zu unserem Leben, aber nur weil Dinge nicht in unserem Umfeld geschehen, heißt es nicht, dass sie nirgendswo geschehen. Bücher wie Biographien, Erfahrungsberichte und interessante Sachbücher können uns zum Nachdenken anregen und unseren Horizont erweitern.
Gerne könnt ihr mir auch Tipps zu solchen Büchern geben, ich interessiere mich sehr für sowas und bin offen für alle möglichen Themen.

In unserem Buch heute geht es um einen jungen Mann, der in einem unterirdischen Raum irgend-wo in Ostafrika vernommen wird. Noch vor kurzem erhielt er die Chance Kampfpilot in der ugan-dischen Luftwaffe werden. Er studierte an der entsprechenden Akademie in Athen, er marschierte in einer weißen Uniform, er entfernte sich von einer Kindheit voller Gewalt als er noch in Uganda in elenden ärmlichen Verhältnissen aufwuchs, sowie vom Bruder regelmäßig verdroschen wurde und wollte seinen Weg zu einer Zukunft in den Wolken beschreiten. Doch dann, wenige Monate vor seinem Examen, kommt es in Uganda zu einem Staatsstreich. Idi Amin ergreift die Macht. Sein Regime wird zu einem der blutigsten des afrikanischen Kontinents werden. Und genau in diesem Moment trifft der Mann eine folgenschwere Entscheidung: Er wird nicht zurückkehren ins brutale Uganda, obwohl es ihm befohlen wird. Er reist mit der Fähre nach Rom, wo eine Cousine mit einem Italiener verheiratet ist. Die beiden raten ihm zu bleiben, er aber vermisst den Himmel. Er will fliegen und nimmt ein Angebot aus Sambia an. Er achtet nicht darauf, dass dieses Land eine sozialistische Regierung hat, die dem Putsch in Uganda feindlich gesinnt ist und somit jeden Ugander beargwöhnt. Für ihn beginnt mit der Reise ein mehrjähriger Leidensweg durch Instanzen, Kellerlöcher und armselige Lager.
Er wird zu einem Vertriebenen, einem Flüchtling, dessen Leben auch in Schweden, wo er dann als letzte Station ankommen wird, durch Einsamkeit und Heimatlosigkeit geprägt.
Es ist ein Buch über persönlichen Mut Entscheidungen zu treffen, die ein ganzes Leben verändern können. Es erzählt die Tragik eines Menschenlebens, das exemplarisch für das Leben so vieler Getriebener und Vertriebener steht.


Der Sohn dieses jungen Mannes, der 1979 geborene Johannes Anyuru hat einen unglaublich fesselnden und berührenden Roman über seinen Vater geschrieben, sowie auch darüber, wie ein Mensch von den Stürmen der Vergangenheit erfasst und gezwungen werden kann, alles zu riskieren, um dem Tod zu entfliehen. Diese Situation ist bei kurzem Nachdenken nicht mal selten, wenn wir bedenken, wie viele noch im 21. Jhd. aus ihren Heimatländern fliehen müssen um sich und ihre Familien zu retten, wenn sie es denn überhaupt schaffen..
Johannes Anyuru gilt in Schweden als Schriftsteller, der sich gerne in Debatten einmischt. Als Sohn einer schwedischen Mutter und eines ugandischen Vaters erhebt er des Öfteren seine Stimme, wenn es um Ausgrenzung und Rassismus geht. Er ist kritisch engagiert und versucht sich weder von der Literaturbranche noch von der Politik vereinnahmen zu lassen, dies scheint jedoch nicht einfach zu sein, wie er einmal äußerte: „Wie sehr man auch versucht, das System zu sezieren“, also Ausgrenzung, Kapitalismus, die Festung Europa, „man bleibt dennoch ein Teil dessen und somit darin gefangen“. Diese Aussage machte er 2012 in der Zeitung Svenska Dagbladet, als sie ihm ihren Literaturpreis für den Roman Ein Sturm wehte vom Paradiese her verlieh.

Mit Bezug auf Walter Benjamins Geschichtsphilosophische Thesen findet Anyuru in dessen „En-gel der Geschichte“ eine Metapher für das väterliche Schicksal: „Aber ein Sturm weht vom Para-diese her und hat sich in seinen Flügeln verfangen und hindert ihn daran, sie zu schließen, und zwingt ihn, unaufhaltsam in die Zukunft zurückzuweichen. Dieser Sturm, schreibt Benjamin, ist der Fortschritt.“
Und ein solcher Sturm hat auch den heimatlosen Vater P unaufhaltsam von Lager zu Lager und schließlich nach Schweden geweht – sein Blick aber blieb gebannt an seine zurückliegende Lei-densgeschichte und dahinter an seinen paradiesischen Traum geheftet.
Warum bloß war er nach Afrika zurückgekehrt? Diese Frage demütigte P ein Leben lang. Es gab keine Antworten darauf. Und auch wir als Leser fragen uns dies fortwährend in dem Roman, wa-rum, warum nur ist er zurückgekehrt, er hätte doch alles wunderbar sein können.. Aber ich persön-lich bin der Meinung, dass alles was passiert, aus einem bestimmten Grund geschieht, den wir einfach nicht erfassen können oder erst sehr spät begreifen.

Auf das wir unseren Träumen hinterherjagen, auch wenn uns unsere Entscheidungen auf dem Weg dorthin manchmal Schwierigkeiten bereiten können.
Liebe Grüße
Feyza (_FOEZ_)

Wenn die Politik Lebensträume zerstört

Von: Detlef M. Plaisier Datum: 28.09.2016

lesekabinettleipzig.com

<em>Angesichts der aktuellen Flüchtlingsströme ist die Thematik in "Ein Sturm wehte vom Paradiese her" aktueller denn je: Johannes Anyuru erzählt die Geschichte seines Vaters, der über zahlreiche Stationen aus Uganda nach Schweden floh und doch nirgendwo eine Heimat fand. </em>

<strong>Der Inhalt</strong>
Ein Mann sitzt im Zug. Er weiß weder, was er dort macht, noch was er erlebt hat. Lediglich der Vollmond, der gerade über dem Horizont steht, ruft einen Schimmer Erinnerungen hervor. Seine eigene Geschichte kennt er aber immer noch nicht.

Der Mann ist der Vater des Autors. Er wollte Kampfpilot in der ugandischen Luftwaffe werden und durchlief in den ausgehenden 1960er Jahren in Athen eine entsprechende Ausbildung. Doch kurz vor seinem Examen putschte sich Idi Amin 1971 an die Macht in Uganda. Seine Herrschaft sollte sich als eines der blutigsten Regimes in Afrika erweisen. Nun trifft der junge Mann eine Entscheidung mit weitreichenden Folgen: Entgegen den Befehlen kehrt er nicht nach Uganda zurück, sondern flüchtet nach Somalia, wo er schließlich aufgegriffen und auf brutale Weise verhört wird. Schließlich führt ihn seine persönliche Odyssee nach Schweden. Doch Heimatgefühl stellt sich nie ein.

<strong>Wenn der Sturm der Geschichte persönliche Schicksale hinwegfegt</strong>
Der Autor nutzt mehrere Zeitebenen, um die Geschichte seines Vaters zu erzählen, der selbst ohne Vater aufgewachsen ist. Seine einfühlsamen berühren mich als Leser. Doch Johannes Anyuru erzählt mehr als seine Familiengeschichte, mit der er auch einen Teil seiner persönlichen Vergangenheit aufarbeitet. Er vermittelt mir als Leser ein Gefühl dafür, wie Flüchtlinge den Verlust von Heimat und persönliche Einsamkeit empfinden. Mich beeindruckt, wie sehr es Johannes Anyuru schafft, aus der Distanz zu schreiben, obwohl er einen Teil seiner persönlichen Vergangenheit schildert.

<strong>Mein Fazit</strong>
Ein fesselnder und berührender Roman über das Schicksal eines Menschen, dessen persönliche Zukunft durch den Lauf der Geschichte brutal verändert wird. Leseempfehlung!

Autor der Rezension ist Harry Pfliegl. Er schreibt im Autorenpool von Detlef M. Plaisier [Der Mann für den Text].

Voransicht